Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рабочее (список заголовков)
18:05 

Переводим, комментируем.

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Это я про источник свой. Для кандидатской. Готовлю его к печати.
Так вот, покамест носился по интренету в поисках информации по Жугао чжэнь, накопал вот что: обзорную статью про китайский словарь русского сленга.
Статья давняя, видимо боянистая, но кот видел впервые. А увидев, не мог не поделиться. Вы узнаете о русском сленге то, о чем даже никогда и не догадывались! :laugh::laugh::laugh:

www.kouznetsov.de/data/russian/miscellaneous/ar...

@темы: позитив, рабочее

19:38 

Студенты отжигают)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Случайно залез на фэйсбук, посмотреть, как там дела. А там студент мой, всего-то на втором курсе товарищ учится, накатал статус на классическом японском языке. Я прочитал, ржал, аки конь, и решил тихонько попереть статус и показать, ибо это чудо!

我このいみじき論文にていと疲れり。果て見ゆるにあらざれば、望みを持てども更にすべき物をば思ひたるに、意志無くなりて両手下ぐることこそ悲しかるべし。休みの日我と共にビールを飲ままほしく思ふ人あらば行かん。

Аз многогрешный от курсовой той адской утомился зело. Конца ее, окаянной, не узреть, и хоть стремления чаю, едва мысль о том, что надлежит сделать, разум мой всколыхнет, как волю теряю, невольно обе руци долу опускаются и печаль в душе. На праздниках ежели кто выпить чарку браги пенной хотел бы со мною, то не откажусь ничуть)

Ну вот, не удержался я и попер))) :laugh::laugh::laugh:

@темы: позитив, рабочее, японский язык

18:25 

Был выпуск

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
В РГГУ вручали дипломы. Студенты нарядные, фотографируются, довольные все. Пять лет старались и заслужили.
Выпустили 6 китаистов (у пятерых красные дипломы), 4 японистов (у двоих красные дипломы, еще 4 человека из этой группы сейчас на стажировке в Японии). А еще свой красный диплом экономиста получила Си-но хоси. Многие ребята остаются в ВУЗе преподавать, что тоже приятно.
Пусть все у вас будет хорошо! :) :flower:

@темы: РГГУ, за жизнь, позитив, рабочее

22:15 

Яой на работе)))

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
С одной стороны принимал экзамен пять часов.. да так и не принял у всех... Это один яой. А был и другой... :laugh: :laugh: :laugh:
Слушаем аудирование. Речь идет про теплые и холодные цвета. По-японски соответственно "дансёку" и "кансёку". А слово "дансёку", будучи записано другими иероглифами, передает значение "мужская любовь".
И вышло... вместо "часть испытуемых поместили в комнату (с интерьером) теплых цветов"... девушка мне выдает, что "часть испытуемых.. :laugh: :laugh: :laugh: была помещена... :laugh: :laugh: :laugh: в комнату.. (не.. не могу.. это сюжет для фанфика, а не аудирование).
Так потом этих испытуемых спрашивали, сколько, как им кажется, прошло времени... заявленная большинством цифра была примерно в два раза больше, чем прошло времени в реальности. Вывод: "в хорошей компании время летит незаметно". :laugh:

@темы: позитив, рабочее, японский

22:03 

Ух, денек)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Вышел из дома в восемь... на улице - натоящий ливень. Промок до нитки.
В университете. Студентов пришло много, поскольку после моей пары итоговая контрольная по иероглифике. Сидим, занимаемся.. и вдруг у Сереги телефон начинает исполнять мелодию из "звездных войн". Все позитивятся... выясняется, что звонит студент С. :laugh: И не просто звонит, а из университетского туалета! :laugh: :laugh: :laugh: А как вышло-то))) Пришел С. на пары. Билет забыл дома. Охрана не пускает. А ему надо пробиться.. ну, взял, да и прыгнул через турникет на входе в родной вуз. В другой день, это ему, может быть, и сошло бы... но в этот день работу охраны контролировало начальство, и просто так оставить прыжок студента не могли. Итого - за С. помчался охранник (с недобрым выражением лица). С, который такого ну никак не ожидал, полетел, как на крыльях на 4 этаж. думая тут спастись... Не тут-то было. Охранник последовал за ним.. И С, ничего не оставалось, кроме как забежать в туалет, закрыться там и взывать по телефону о помощи))) :laugh: :laugh: :laugh: Вышел.. убедил С. покинуть туалет... охранник к тому моменту несколько подобрел.. и ограничился записью личных данных С.
Вот такое веселое утро было.
Потом народ начал досдавать долги. Процесс продлится в понедельник 9и я уже предчувствую, что замаюсь все это принимать).
Зато вечером в компании двух Катце и Шиппо сидели в ист-буфете и позитивились! :flower: :flower: :flower: Получил в подарок красивую свечку, которую реально жалко зажигать :flower:, обалденно вкусные чаи :lip: и стакан, который светится. если на него нажать!!! :flower:
А еще мне дарили очень вкусные конфеты :lip: , фруктовый напиток :lip:, шарфик :) , коробочку :) и пока самый оригинальный подарок... :laugh: :laugh: :laugh: от ученицы 10 класса... значок с надписью "я люблю яой"))) :laugh: :laugh: :laugh:

@темы: РГГУ, за жизнь, рабочее

23:06 

текущее..

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Холода, наконец, закончились. Уже при -15 хожу без шапки и мне тепло. В аудитории наконец-то сижу без своей обычной "шубки".
Однако, ухитрился именно сейчас простыть. башка болит, тело ломит, а вчера и температура была. Сразил температуру одной таблеткой тера-флю. И на работу! Последние дни, горячая пора, студенты сессию сдают.

Вчера на нашем этаже в РГГУ был потоп. Прорвало батарею на 7ом этаже. И, хоть мы и на 4ом, залило нас капитально. Правда, всего одну аудиторию (самую большую). Вышел на перемене в коридор. Там лужи... уборщица ведра таскает. С потолка струи воды текут... И пар всюду..
Хорошо, ничего особо ценного не было в аудитории. Все стулья вынесли в коридор. Равно как и эпическую картину... :laugh:
Картина эта висит на ИВКА, кажется, с момента основания. На ней изображены яркие цветовые пятна, в которых, при желании можно угадать все, что угодно. Конкретно я там вижу 1) оторванную руку с когтями 2) носок, окрашенный в цвета "билайн" (а кто-то из студентов видел там "женщину в платье"). Так вот даже этот шедевр был спасен и ничуть в потопе не пострадал. Что не скажешь о комнате под нами. Говорят, там компьютеры плавали.

Вторая пара началась с занятий по "гражданской обороне". В противогазах мы хоть и не бегали, но отрабатывали план эвакуации из аудитории при возможном повторном прорыве трубы. Мы сидим по понедельникам в библиотеке, тут крайне тесно. И случись что, часть студентов некоторое время выйти не сможет. Вот они и прикидывали.. кто полезет под столом, кто по столу.. И что будет, если кипяток польется сверху, чтобы избежать ожога. Шутки-шутками, а студенты были в панике. Тем большей, чем дальше от выхода сидели. Когда в середине пары что-то случайно упало на пол.. вся группа вздрогнула... А еще обсуждали, что сначала сами выскочим, а потом будем заходить по одному и спасать книги.

Сегодня уже занятия в той аудитории шли. Словно и не было ничего. :)

@темы: РГГУ, за жизнь, рабочее

14:38 

Фильм? Фильм. Фильм!!!!!!

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Это еще перед поездкой в Грецию случилось. 20 ноября наш институт отмечал пятнадцатилетие. И второй курс, хорошо знакомый моим постоянным читателям по фоткам с хэллоуина, решил отметить это дело и сделать сюрприз... На два дня они совсем пропали, пропустили несколько пар, получили нагоняи, извинились.. но продолжали упорно работать. В пятницу, в день фуршета, посвященного годовщине, все студенты волновались и ждали... Дзютак тоже с ними сел - вместе волноваться не так волнительно. Выяснилось, что студенты готовили показ нового фильма, который они сняли за два дня и за две ночи смонтировали. И вот теперь ждали профорга-тяна и студента С, которые собственно и делали монтаж.
Хроника событий.
18 - начало фуршета, студенты ждут
18.15 - прибытие на фуршет Дзютака, обнаружение стола, покрытого пустыми тарелками, преподаватели с бокалами красного вина, студенты с минералкой :laugh: Добыл кусок курочки... и горсть винограда. Нашел студентов, обсуждаем показ.
18.45 - вино выпито, гости собираются расходиться. Меж тем получено сообщение, что профорг-тян и С. едут (ага, из Реутово!!!). Паника в рядах студентов.
19 - предлагается на стипендию закупить булок и тем приостановить рассасывание народа. Заинька особо сильно расстраивается, ей через пару часов уезжать домой на поезде, а фильм посмотреть хочется.
19.30 - студенты близки к отчаянию, в зале осталась лишь самая стойкая часть профессорско-преподавательского состава. Звонили С. они с профоргом застряли в пробке. Тем временем нас выгоняют из зала, мотивируя тем, что "уже поздно, пора закрываться". Студенты обсуждают планы убийства С., и последующего самоубийства.
20 - перебираемся на ИВКА, прибегают профорг и С. Ощущение такое, что они от самой той пробки бежали бегом. С. протягивает мне диск и падает на пол.. тяжело дышит. Проходящие мимо корейцы язвят его. :laugh:
20.15 - суета на ИВКА. Мы ищем аудиторию побольше, тащим туда проектор. Ван-сан бежит в магазин и закупает сладостей. преподаватели уходят пить чай, а Дзютак остается со студентами. Выясняется, что ноутбук студента С, с которого должны транслировать фильм, при перевозке пропал. Общая паника.
20.30 - Ноут нашли. Он стоял в кабинете директора. Стали подключать проектор. Связи нет. Заинька, в расстроенных чувствах, едет на вокзал.
20.45 - попытки наладить взаимосвязь между проектором и ноутом. Горестные рыдания и заламывания рук. Массовые попытки выпрыгнуть на улицу из окна. Дзютак пробирается к преподавателям и утаскивает кусок тортика. Дзя Дзютака жизнь налаживается.
21 - находится человек, который знает, как подключить проектор. Массовая радость. Пробег по этажам в поисках Исикавы-сэнсэя. Исикава не обнаружен. Установка стульев. преподавателей рассаживают по местам....
А вот и то, ради чего все мы здесь собрались! Фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!! :flower: :flower: :flower:
(проблема правда в том, что грузится медленно... :shuffle: :shuffle: :shuffle: ) Минут 15-20 грузится... ыыыы... Если кто знает, как можно процесс ускорить, был бы очень благодарен.


@темы: РГГУ, позитив, рабочее, ссылки, творчество

21:23 

Рабочий позитив

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Сегодня анекдот рассказали.
Экзамен по языкознанию.
Студент выдает:
-В русском языке существительные изменяются по родам.
Преподаватель офигевает и тут же задает встречный вопрос:
-Назовите тогда мужской род от слова "жена".
-Черт....

Жаль меня там не было.. :laugh: :laugh: :laugh: Чуть было такую красоту не упустил..

@темы: РГГУ, позитив, рабочее

20:03 

Про "юристов")))

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
:laugh: :laugh: :laugh:

Студенты у меня иногда палятся неожиданным образом. Вот и сейчас, проверял домашнее задание по аудированию. Там идет фраза:

моси ватаси ва дзёсэй даттара, кангофу ни нАритай дэс
(был бы я женщиной, хотел бы стать медсестрой)

Мне ее сдают в виде

моси ватаси ва дзёсэй даттара, кангофу ни нОритай дэс.
(был бы я женщиной, хотел бы забраться на медсестру)

Глагол НОРУ как раз частенько используется в эротическом контексте, как и русский глагол "залезать".
Так что палятся люди, палятся по-страшному... :laugh: :laugh: :laugh:
"Юристы", понимаешь!

@темы: РГГУ, позитив, рабочее, японский язык

22:28 

Университетские новости.

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Разбираюсь с расписанием. Пар довольно много, аудиторий свободных крайне мало.
Вчера загнали меня на Никольскую. Вначале не давали ключи, потом признали мое право на получение ключей, но самих ключей не оказалось на месте. Затем выяснилось, что на одну аудиторию претендуют ТРИ группы. Сразу скажу - мы победили! Но ситуация не порадовала.
Сегодня занимались уже на Миусской. За окном народ что-то бурно праздновал. Только начинаешь текст читать, с улицы доносится то "Калинка-малинка", то саундтрек к "Звездным войнам", студенты начинают ржать... а время, отведенное на пару, стремительно сокращается.

@темы: РГГУ, за жизнь, рабочее

13:03 

Понравилось!!!

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
23.07.2009 в 09:44
Пишет Katze_:

23.07.2009 в 06:46
Пишет Тинкатина:

баш
vikulechkasm:
Дело было в это воскресенье.
Мой друг проводил в РосГосГум Университете Лингвистическую олимпиаду
для школьников.
Ближе к вечеру все дела сделаны: олимпиаду они провели, все работы
проверили, сидят, делятся впечатлениями.
А первое задание задание у них было - перевести на все известные
иностранные языки фразу "Если б я был султан, я б имел трех жен.".
Ну, естественно, наиболее часто встречаются варианты на английском,
немецком и французском языках. Иногда попадаются на итальянском
и испанском. Есть пара вариантов на украинском и на японском.
И есть один на ПАСКАЛЕ.
Выглядит так:
BEGIN
if (I=Sultan) then
begin
Get(First_Wife);
Get(Second_Wife);
Get(Third_Wife);
end;
END.


URL записи

URL записи

@темы: рабочее, позитив, РГГУ

20:04 

РГГУ, аудиторное...

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Ну, промаялись мы с политологами почти полгода в кабинете (вместо аудитории) - сидели на креслах, писали на коленях, рисовали иероглифы в воздухе... :laugh: Так теперь и то отняли - затеяли в кабинете ремонт. Так что с завтрашнего дня заниматься будем непонятно где.. как бы под грибок не пришлось идти (как в манге-то было) :laugh: :laugh: :laugh:

@темы: РГГУ, рабочее, ругаюся

20:59 

Позитив!

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
За окном снег мел... и ветер такой дул, что чуть меня не сдул! У меня болит желудок... и это еще одна причина для грусти.
Но грустить я как раз совершенно не собираюсь! А приготовил вот пост с перлами моих любимых учеников. :heart:

Помимо университета, я преподаю также в гимназии. И гимназисты каждый год пишут мне курсовые работы по истории и культуре Японии. Некоторые работы получают призы и дипломы конкурсов.. а некоторые... :laugh: не получают. Отрывки из последних представляю вашему вниманию. :)

"Далеко не каждый человек осознает, что такие вещи, как любовь к братьям или любовь к родине пришли к нам от самураев древних времен".

"Бусидо находило свой конечный смысл в смерти, основываясь на принципах смерти до бесчестия, но самурай должен был постараться умереть логично, после того, как выполнил желания своего господина".

"Дневники объединяет то, что оба были поэтами".

(а это все из одной работы... из введения -
"привлеченные к моей работе книги", "познания Григорьевой, полученные посредством ее книги", "на протяжении работы... над частями работы", "порядковый ряд драматургов"... и вывод - "иметь театральное искусство - состояние народное" )

@темы: позитив, рабочее, ссылки, юмор

21:51 

А теперь о неприятном!

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
ВУЗу грозит процедура аттестации.
Насколько я понимаю, у нас пытаются создавать список ВУЗов, достоных считаться университетами, а все учебные заведения, которые в список не попадут, будут переведены в разряд Институтов или же вообще расформированы. Одновременно с этим идет процесс перехода на систему бакалавр-магистр.

Последствия таковы:
1) для прохождения аттестации необходимо развивать физкультуру! Без этого не видать нам лицензии! Так что же! Теперь главный предмет - физкультура! Ее ставят в лучшее время! А то, что студенты приезжают писать тест по грамматике, после того, как совершили многокилометровый забег, кроме самих студентов мало кого волнует (кроме самих студентов)! Была бы развита физкультура!

2) второе условие успешной аттестации - тестирование! На практике это означает следующее. Студенты всего курса (поточным образом) сгоняются в огромную аудиторию и им дается тест... ну, скажем, по философии, которую они изучали год или два назад и уже успели забыть, как кошмарный сон! И если 80% не справятся с заданием успешно, это будет означать, что предмет плохо преподавали. И даст лишний повод не выдавать лицензию! Теперь студентов периодически срывают с пар, собирают на консультации, рассказывают им про эти тесты (и что с ними делать вообще!) И так весь месяц! И это вместо нормального учебного процесса.

3) условие третье - бумаги!!!!!!!!!!!!!!!! Ворохи, горы бумаг! И не важно, что у нас есть учебные планы! Все надо срочно переписать, все переделать под новый стандарт! С учетом появившейся магистратуры! Про каждого преподавателя надо собрать ворох вседений (объем нагрузки, научная деятельность, участие в общественно жизни, работа со студентами вне аудиторий, повышение квалификации... разве только отпечатки пальцев не попросили!)
Я вот все ношусь с идеей допечатать тираж учебника, так и тут обломали: принеси мол, следующий набор документов - несколько справок и рецинзий, краткий анонс книги с обоснованием актуальности ее издания и кратким содержанием... Я посмотрел на все эти документы и решил, что закажу через учебный отдел ксерокопии книги (такие заказы принимаются сразу и тут же выполняются, хотя прибыли ВУЗу не принесут ни на грош, в то время, как дополнительный тираж, даже по старой цене, принес бы около 165 тысяч рублей). Так что пусть сами себе обосновыают! Плевать мне на них! Достали!

А вообще дальнейшая судьба российского высшего образоания представляется все более и более мрачной. То всунули нам без мыла в задницу ЕГЭ, умение мыслить теперь не приветствуется совсем, главное - в нужный пункт ткнуть! А ведь нам потом таких "поступивших" учить приходится!!! Думали избавиться от коррупции в ВУЗах! А куда она денется-то! Просто примет иные формы!
Теперь новая головная боль со всеми этими аттестациями и лицензиями! Ух, иногда так хочется покусать кого-то... только вот кого?

@темы: за жизнь, рабочее, ругаюся

21:29 

Так.. текущее...

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Давно за жизнь не писал. Вот исправляюсь. Опишу тут текущее положение дел!
Семестр близится к финалу, многое успели, студенты - молодцы.
Очень надеюсь, что завтра все справятся с Нореку! :)

А вообще есть и забавные моменты, и огорчающие!
В этом посту - о забавном.
В фирме, где я работаю по утрам, произошел на это неделе такой забавный случай.

Сидим мы в переговорной, занимаемся, никому не мешаем... как вдруг... начинает сотрясаться стена! :horror2:
Потряслась... и отъезжает в сторону! А из-за стены появляется мужик и удивленно на нас таращится!
А затем спрашивает: "А вы еще долго тут сидеть собираетесь?"
Мы и сами удивлены были не меньше и сказали, что намерены заниматься до конца пары. Ибо так установлено.
Ан нет! Оказалось, что именно наша переговорная избрана для проведения совета директоров данной фирмы. :beg:
И потому нас вначале было решено отпустить - меня в университет, учеников - на рабочие места. Затем нам нашли-таки подходящую аудиторию, где мы остаток пары и провели.

Я б не стал об этом писать, если б не неожиданное продолжение. Через день, когда у меня снова были занятия в этой комнате, выяснилось следующее:
1) две соседних переговорных по-прежнему соединены (стена убрана), а заниматься здесь должны две группы!!!
2) все пространство уставлено раскладными стульями
3) столов нет (как впрочем и доски)

Через некоторое время прибежала преподавательница английского. Оказалось, что маленькая аудитория, где сидит английская группа, сплошь заставлена фрагментами столов! Так вот, куда их унесли!
Стали двигать стулья, носить столы и одновременно пытаться вернуть на место стену. На это ушло в общем итоге где-то полпары, причем стена нам так и не покорилась.
Пришлось заниматься, разойдясь по "двум разным стенкам". И стараться не говорить очень громко. Мне это категорически не дается - у меня хорошо поставленный, громкий голос!!! И у преподавателя, что сидел рядом, голос был ничуть не тише.
Так и вели урок - на смеси японского и английского!

@темы: за жизнь, рабочее

Дневник Jutacu

главная