hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Сегодня в буфете РГГУ состоялся концерт. Выступали китайцы из университета г. Хунань. Я загодя пришел, занял место в первом ряду и очень жалел, что камеру не взял. Но хоть так расскажу.

Для начала были торжественные речи, потом вся группа вышла и сплясала. После чего пошли сольные номера. Было там и пение, и исполнение на традиционных инструментах (никогда не думал, что на эрху можно играть смычком не только поперек струн, но и вдоль!!!), танцы малых народов Китая! Мне особенно запомнился танец лианы (когда девушка лиану изображала) и танец с красными зонтиками (там показывалось следующее: выходили, спрятавшись под зонтиками, девушки, затем появлялись парни, ухаживали за девушками, притом у каждой пары отношения складывались по-разному - одна девушка била парня зонтиком, у одной парень убежал, а была пара, которая танцевала в мире и любви... в общем, как в жизни.. а в конце танца один парень ушел от девушки из-под зонтика, а потом вернулся и стал ее искать.. шасть под зонтик, а там парень!)

Запомнились и выступления группы кунфу)))
Ребята молодцы, сильные и выносливые.. но то, как они музыку подобрали)))

Представьте сцену - китаянка с нунчаками (!!!!) исполняет упражение под музыку.. из "пиратов карибского моря!"

В качестве антракта нам предложили сделать дыхательную гимнастику.
и программа была насыщенная. Хотя в программе номеров было заявлено больше. Я вот искренне ждал исполнения песни с интригующим названием "несу коромысло родного чая в Пекин".
Но так и не дождался)))
В начале и в конце программы все присутствовавшим дали сувениры!




Для начала были торжественные речи, потом вся группа вышла и сплясала. После чего пошли сольные номера. Было там и пение, и исполнение на традиционных инструментах (никогда не думал, что на эрху можно играть смычком не только поперек струн, но и вдоль!!!), танцы малых народов Китая! Мне особенно запомнился танец лианы (когда девушка лиану изображала) и танец с красными зонтиками (там показывалось следующее: выходили, спрятавшись под зонтиками, девушки, затем появлялись парни, ухаживали за девушками, притом у каждой пары отношения складывались по-разному - одна девушка била парня зонтиком, у одной парень убежал, а была пара, которая танцевала в мире и любви... в общем, как в жизни.. а в конце танца один парень ушел от девушки из-под зонтика, а потом вернулся и стал ее искать.. шасть под зонтик, а там парень!)



Запомнились и выступления группы кунфу)))






Представьте сцену - китаянка с нунчаками (!!!!) исполняет упражение под музыку.. из "пиратов карибского моря!"



В качестве антракта нам предложили сделать дыхательную гимнастику.
и программа была насыщенная. Хотя в программе номеров было заявлено больше. Я вот искренне ждал исполнения песни с интригующим названием "несу коромысло родного чая в Пекин".



В начале и в конце программы все присутствовавшим дали сувениры!



А как тот парень, который вернулся, отреагировал на неожиданного парня под зонтиком?))
Коромысло заинтересовало! Нарыл оригинальное название.
挑担茶叶上北京
Что-то вроде "несу на плечах чайные листья в Пекин"
А парень- он ничего ен сказал, но вид у него был крайне удивленный!
Вот эта песня, вестимо!
И зрелище у них там тоже какое-то феерическое)) и голос у певицы интересный, хрипловатый - мне даже что-то джазовое почудилось, что-то в духе "Summertime"
Англ. вариант названия - Shouldering Tea Leaves and Going to Beijing (приблизительно"Взваливаю на плечи груз (тюк? в чем их грузят? не бОчками?...
Вспомнились "Пираты Карибского моря" на украинском языке...
А что это я сувениров не видела?
Iasmin А прикольная была вещь!
а сувениры у меня на сумке висят)))