вторник, 11 марта 2008
13:54

9 марта

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Мы договаривались в этот день с Яной по городу погулять. Но с утра она ничего мне на е-мэйл не прислала... (зато сэнсэй, которая вела тему "иные культуры", прислала мне статью с выкладками про количество самоубийств в разных странах. Так, если верить этим данным, Россия занимает ВТОРОЕ место в мире, намного опередив Японию... задумался)
Все утро звонил Яне... она не отвечала. Я уж думал - не поеду никуда, как пришел мэйл с предложением встретиться в 3 часа на станции Харадзюку у выхода к Мэйдзидзингу. Я обрадовался, и двинул туда... Ехать оказалось неожиданно долго, пересадок множество. Опоздал минут на 20... А на Харадзюку - огромная разноязычная толпа. Сколько не искал Яну, без толку... Звонил, не отвечает (она мне написала потом, что оставила телефон у подруги)... Побегал я, поискал еще какое-то время, а потом понял, что все - не судьба. Но раз уж я сюда приехал, погуляю здесь немножко...

Так вот на Харадзюку есть мост, на котором собирается косплеящийся и просто модный народ. И позирует в свое удовольствие. Вот их-то я и поснимал...






@темы: японские заметки

URL
понедельник, 10 марта 2008
16:55

8 марта (часть вторая), или о японском этикете

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
И я еще собирался где-то погулять и древние святилища посмотреть... Ха! Какое там! Всего час у меня остался... и за этот час мне предстояло найти Цуругаока Хатимангу... Все направляли меня в одну сторону, вдоль огромной торговой улицы... уходившей в бесконечность... И я медленно плелся по улице, мечтая сесть и снять ботинки... (эх, не знал я в какой форме эта мечта реализуется)...
Попалось мне по дороге стадо свинок, да таких милых, что я не смог пройти мимо...
Вот поросята (от самого крупного, пятого, видно лишь кусок попки)



А вот и свиноматка!!!
Забавно, что она еще и на поводке...



(продолжение следует в комментах)

@темы: японские заметки

URL
воскресенье, 09 марта 2008
15:15

8 марта (часть первая)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Текста тут будет не так много, а вот фото... Эх, ну начну помаленьку.
С утра мне предстояло поехать в Камакуру, исторический музей под открытым небом. Тут на каждом углу памятники старины... везде старинные буддистские и синтоистские святилища...

Чтобы осмотреть побольше, накануне поставил будильник на 6. Утром проснулся, рявкнул на будильник и уснул до семи... Я бы спал и дальше, но в таком случае ехать бы и вовсе не стоило, поэтому я, невыспавшийся и печальный, побрел ни свет ни заря на станцию...До Камакуры ехать с тремя пересадками... почти два часа. Переезд Акабанэ-Тоцука самый длинный (больше часа). Где-то в районе Синдзюку смог сесть... и уснул. Едва станцию свою не проспал... Около 10 часов приехал на станцию Камакура. Но выходить не стал, на пересел на местную линию, которая вела к знаменитому Большому Будде. Пока ждал поезд, разглядывал объявление "их разыскивает полиция"... Сразу шестерых разыскивает. И за каждого награда - 200 тысяч иен. Заманчиво... но я не за тем в Камакуру приехал... А вот с местным поездом я глупость сделал... Чуть было до конечной не поехал. Хорошо, меня насторожило, что на станции Хасэ вышло полвагона... Это привлекло мое внимание, я изучил все записи на стенках и понял, что в Хасэ-то и надо было выходить. Ну да ладно, вышел на следующей. Благо - перегоны небольшие... И побрел себе пешком, любуясь по дороге пейзажами.





читать дальше

@темы: японские заметки

URL
суббота, 08 марта 2008
17:20

С праздником весны!!!!!!!!!!!

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Мне даже и думать долго не пришлось, что бы такое подарить! Вот!!!



Это сакура! Самая настоящая ранняя сакура. И зацвела она в храме Цуругаока Хатимангу, что в Камакуре...

читать дальше

@темы: поздравлялка

URL
16:46

7 марта

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Спать не давали всю ночь...и под утра тоже... повезло им, что уезжают, а то поубивал бы... Неожиданно кончились носки... пришлось залезть в загашник и надеть японские подарочные носки... вот так я в них выгляжу



С утра пытался что-то делать, но вместо подготовки к открытому уроку завалился спать, и едва консультацию не проспал. Узнал от Мукаи, что мне следует использовать при подготовке материала не только топпу даун, но и непременно боттом аппу. Почему-то не удивлен. Я это подозревал... :laugh:

"Теки" разъехались еще не все... они отъезжают малыми партиями в течение всего дня. Барахолка постоянно пополняется...
А индонезийцы из-за национального праздника так и еще на день задержатся... Ну да эти - тихие... :flower:

Была у нас еще лекция про сезонные праздники, которую читал господин Като из храма Цурунаока Хатимангу (того самого, где у нас завтра лекция по этикету)... Так он рассказывал интереснейшие вещи... но до того занудно, что я снова стал засыпать... А он нам объяснил, например, почему первое число месяца имеет по-японски такое странное название "цуйтати" (это от "цуки" "луна" и "тати" "поднятие, становление")! Уже на одно это лекцию стоило послушать... Эх, почему он рассказывал так монотонно!!!

Вечером занялся делами. Снял в банке деньги: 42 тысячи... и пошел тратить их.
Для Кэ:то купил очаровательную подушку в виде собачки! Купил сумку на колесиках (250 рублей!!!!). Эта сумка запросто пройдет в ручную кладь, а книг туда можно напихать немеряно! :laugh: На радостях накупил книг на 5000 рублей... и теперь уже не уверен, что они все влезут... а если еще и Кусаби закупить!!! Но об этом потом подумаем... Видел еще такую сумку, но брать не стал, а сфотографировал...



Ну а больше ничего вроде и не происходило...

@темы: японские заметки

URL
15:50

6 марта

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Вкратце...
Утром Маргарет упала в столовой. Для всех совершенно неожиданно. Очень тихо и деликатно. Никто даже не заметил... Смотрим - уже на полу, а в руке грациозно зажат поджаренный тост. Так она его и не выпустила из рук... Забавно. И сама смеется: "Я падаю совсем как в театре кабуки!"

Весело проводили время на грамматике, проходя методику преподавания бенефактива... Развлекались так. Нам дали леденцы от кашля, и надо было поделиться своим с соседом... говоря при этом: "Я, Ясон Минк, получил от сиятельного Хазалла леденец... Сиятельный Хазалл дал мне, Ясону Минку, леденец. Я, Ясон Минк, имею честь поднести леденец блистательному Раулю Аму." И так далее... В конце все радостно скушали добытые леденцы...

Во второй половине дня занятий не было... Но на всякий случай я подошел к Мукаи и показал выбранный мной текст про гадания и предсказания... Она его одобрила. Завтра в 11.30 у меня будет часовая консультация, там обсудим все подробнее.

Весь вечер "тёки" носились, как угорелые... с сумками, чемоданами и тележками... Царил полнейший бедлам, все пытались уложиться в положенный вес и громко стонали, если весы показывали перевес... Тогда "теки" с мрачной решимостью начинали выкидывать вещи из сумок... И накидали горку....



И можно было там покопаться и отыскать много ценных вещей. Я там обрел мангу, вешалки, миску, нож, шампунь, бумагу, ручки и несколько пакетиков с чаем и кофе... и в таком виде, с парой сумок заявился на консультацию к Мукаи... у меня при этом с собой еще и комп был... Еле все это допер... А Мукаи-то удивилась... пришел Дзютак на консультацию, а у него из сумки вешалки торчат... :laugh:
Так что прибарахлился основательно.

И всю ночь "теки" бузили и спать не давали... Наконец уже уедут!

@темы: японские заметки

URL
пятница, 07 марта 2008
13:45

5 марта (часть вторая)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Мы были не в кабуки-дза, где обычно проводят спектакли, а в государственном театре. Театр также расположен возле импереторского дворца. И перед исполнением пьесы нам провели лекцию, где речь шла об истории кабуки, устройстве сцены, макияже актеров и прочем...

А основная пьеса была "Кудзу-но-ха". Про лисицу, которая полюбила человека и стала жить с ним, обратившись в женщину. У них родился ребенок и все было нормально, пока вдруг не откылась правда... И лисица, оставив ребенка, ушла...
Очень трогательный момент, когда лисица пишет прощальное письмо: она пишет, а ребенок тянет ее за руку... она пишет левой рукой... ребенок просится на руки... последнюю строку она дописывает, держа кисть со рту... И все-таки уходит... Печальная история, как, впрочем, большинство японских пьес...

В театре купил несколько открыток, книгу про кабуки и книгу по истории японской музыки... Знаю уже, кто в Москве этим книгам обрадуется... :flower:

@темы: японские заметки

URL
12:33

Амидакудзи (жребий Будды)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Полезная штука. Помогает честно и без обид разделить несколько предметов между несколькими людьми.
Пример:



У нас есть несколько участников (Ясон, Рауль, Катце, Рики и Гай) и несколько призов, которые необходимо разыграть (Ясон хочет заполучить монгрела, Рауль - микроскоп, Катце - кофе, Рики - байк, а Гай - динамит). Посмотрим, повезет им или нет.
Шаг первый: рисуем вертикальные прямые линии по числу участников.
Шаг второй: записываем внизу призы (в произвольном порядке). Обычно низ закрывают, чтобы участники не видели, где что... Но это на самом деле лишнее...
Шаг третий: участники выбирают номера. Так Ясон заявляет, что он первый, Рауль, что он второй... и так далее... имена вписывают сверху (над призами).
Шаг четвертый: нарисуем лесенку... ступеньки могут быть как прямыми, так и наклонными...
Шаг пятый: смотрим, кто что выиграл. Для этого надо спускаться по лесенке, все время поворачивая на перкрестках... Для простоты я обвел путь, по которому спускался Ясон, красной ручкой... Как видим, Ясон выиграл кофе...

Теперь потренируйтесь на этом примере... кто еще что выиграл?
И можете создавать свои амидакудзи!!!
(я к примеру, люблю использовать жребий Будды при раздаче студентам экзаменационных билетов)... :laugh:

@темы: японские заметки

URL
четверг, 06 марта 2008
15:19

5 марта (часть первая)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Начинаем потихоньку очередной путь в 10.000 ли... Краткий анонс предстоящих постов. В этот день мы
1) посетили железнодорожный музей
2) обедали на 33 этаже престижнейшего билдинга в центре Токио
3) посетили спектакль театра кабуки
4) гуляли с Яной по ночному городу (главные пункты программы: императорский дворец, Гиндза, Одайба)

Так что, как все уже поняли, Дзютак снова готовится долго болтать...
В этой записи - про первые два пункта программы.

@темы: японские заметки

URL
14:25

4 марта

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
И не сказать, чтобы в этот день происходило что-то особенное... Поэтому надеюсь обойтись коротким постом... Если вдруг по ходу рассказа о чем-нибудь важном не вспомню...
Сегодня было последнее занятие по "сого нихонго". Много фотографировались на память, а от самого урока так ничего в памяти и не осталось... сидели и разбирали, кто что и как сказал и как надо было сказать... Под конец я совсем отрубился и едва не уснул, за что мне стыдно... :shuffle:

А памятные фото вот (пойдем от окна... ну Дзютака вы и так знаете... по росту вычисляется безошибочно... передо мной
1) Фун (Вьетнам)
2) Анис (Индонезия)
3) Рума (Индия - мог бы не писать - она в сари стоит!!!)
Перед ней на стуле сэнсэй...
4) Ольга (Новосибирск)
5) Май (Вьетнам)
6) А (Тайланд)
7) Су (Тайланд)
Имейте в виду, что на самом деле вьетнамок и тем более таек зовут совсем по-другому, это у них псевдонимы для удобства произнесения.... Если выйдет, напишу как-нибудь, как их по-настоящему зовут...



Это все в нашей аудитории №13...

@темы: японские заметки

URL
12:04

3 марта!!! (наконец-то записи про второе число закончились)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
А сегодня, между прочим, был день девочек - Хинамацури!
Пусть и с опозданием всем девочкам раздаю пирожное в форме традиционных кукол Хина-нингё... Очень красивые, очень вкусные и без бобов!!!



@темы: японские заметки

URL
08:50

2 марта (часть третья)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Вначале необхожимые уточнения и комментарии к ранее написанному
1) опечатка (в разделе "экскурсия по Токио" вместо "рОкугиэн" следует читать "рИкугиэн")
2) мне сказали, что цены в Асакуса совершенно нормальные, можно даже сказать - дешевые. Так что покупать здесь сувениры СТОИТ!
Ну вот, теперь, когда я исправил собственные неточности, могу продолжать.

После осмотра творений рук человека мы направились любоваться природой. Но прежде поехали кормиться. Да не просто так, а кушать лапшу соба, которой славятся здешние места. И чтобы из окна ресторана непременно были видны красивые пейзажи.

Чтобы выполнить все эти условия, заехали высоко в горы. Там столько снега! Давно столько не видел. Поднимались мы (а затем и спускались) по знаменитому горному серпантину "ироха-дзака". Там каждый поворот назван в честь одного из знаков ИРОХА-УТА. Ох, ну и петляет же эта дорожка... у меня даже голова закружилась. Про себя постоянно читал ИРОХА, чтобы знать, сколько еще мучаться... Один плюс - здесь раньше постоянно аварии происходили (подъем очень резкий и коварный, чуть ошибся - внизу отвесная стенка), так вот по этой причине сейчас дорогу сделали односторонней и куда как более безопасной, и за счет перепланировки теперь половина серпантина используется на подъем, а другая половина - на спуск. Но тем не менее - помотало там здорово.

@темы: японские заметки

URL
вторник, 04 марта 2008
15:55

2 марта (часть вторая)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Так вот сразу за воротами, если идти налево - стоят паланкины ОМИКОСИ. Во время исторических шествий в этих паланкинах едут дУхи

1) Токугава Иэясу (основатель третьей и последней династии сегунов... ему и посвящен комплекс и тут же находится его могила)...



2) Тоетоми Хидэёси (предшественник предыдущего... но отношения у них были... как бы это... по-русски, "как у кошки с собакой", по-японски, как у "собаки и обезьяны"). Как мне объяснили, омикоси поставили рядом намеренно, чтобы улучшить отношения двух этих личностей с том мире....



3) Токугава Иэмицу (потомок первого... он же это все и отгрохал...



@темы: японские заметки

URL
12:21

Радуюсь

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Узнал, что на Кусабитоне поменяли порядок голосования!!
Наконец-то нет необходимости сравнивать фики с клипами и фанартом!
Хорошая идея! Рад! Очень рад!!!

:sunny:


Хотя фик мой про амойские мифы так в голосование и не попал... в принципе, бог с ним... но обидно, что я так с ним возился, хотя и вывешивать его мне не хотелось. Ладно, плохое по боку и радуемся тому, что хорошо!

@темы: кусабное, конкурс

URL
12:01

2 марта (часть первая)

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Этот пост пожалуй подлиннее предыдущего выйдет... Мы за день столько мест посетили... даже если просто перечислять, и то долго... Я же подробности люблю.
Поэтому начнем с утра. С утра меня откормили на убой, под тем предлогом, что в Никко долго ехать (целых полтора часа!!! :laugh: )... Вчера сказал, что люблю картошку, так сегодня меня ждал картофельный суп-мисо... рис, рисовые колобки о-нигири, сладкий омлет и клубника огромных размеров на десерт (у нас помидоры иногда помельче будут).
Акиё так вымоталась, играя в боулинг, что с нами не поехала. Так что ехал я со старшим поколением, постоянно испытывая неловкость. Они меня то потеплее закутать норовили, то остановились в супермаркете, чтобы купить мне горячий чай, то предлагали поспать в машине...Я умучался вежливо повторять, что все замечательно... не привык, чтобы меня ТАК опекали...

@темы: японские заметки

URL
понедельник, 03 марта 2008
13:30

1 марта

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Или о том, как Дзютак жил в японской семье.
Собрали нас в зале. И нас, и китайцев. Прочитали еще раз наставления, как нам следует себя вести в семье хозяев... Ощутил себя петом.
Зашли японцы... и нас стали разбирать по одному. Процесс шел так: называли имя участника (с суффиксом сан), затем имя хозяина (с суффиксом сама), после чего участник шел с вещами на выход. Анагу забрала госпожа Ёсихара, чему я очень веселился. А у меня был один из последних номеров, поэтому меня забирали последним... Волновался... Думал, попаду ли я в хорошие руки...
Меня забрало семейство Томомицу... собственно, как и планировалось. За мной приехали мама Харуэ и дочь Акиё. Вот мы в холле...



@темы: японские заметки

URL
пятница, 29 февраля 2008
17:54

29 февраля

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Високосный год - по-японски "уруудоси"... Звучит в этом что-то на русский слух...
Но мы мыслим позитивно.

С утра попал в группу Найто, по поводу чего прочие мне обзавидовались. Как выяснилось позже - совершенно напрасно. Поскольку нынешнее разделение условно... а настояшее распределение состоится лишь в понедельник... Нам предложили выбрать темы... Все, зная, что Найто специализируется на грамматике, дружно выбрали грамматику!!! Даже смешно! Чего не сделаешь, чтобы к Мукаи не попасть! Даже Рума, которая грамматику не преподает, примазалась выступать вместе с Эльвирой... мол, у нее грамматика, а я по тому же уроку диалоги составлю! Только пожалуйста, Найто сэнсэй, возьмите нас к себе! Мы хорошие!!!

Я выбрал "чтение текстов", по поводу чего все очень радовались. С одной стороны, они все еще раз похвалили мое предыдущее выступление (про цветовые ассоциации), с другой, определенно радовались, что я не создаю конкуренцию! :laugh:

@темы: японские заметки

URL
14:04

А мне вот что интересно...

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Мы-то как голосовать будем? Прямо на дому у гостеприимных японцев? Нам тут про это никто не сообщал... И не то, чтобы я сильно рвался голосовать... просто и в самом деле интересно, как процесс организуют заграницей...

@темы: за жизнь

URL
12:03

28 февраля

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
И снова никто не сделал д\з по грамматике. Ладно, что никто не сдал (нас об этом и не просили), но и сам для себя никто не сделал. Потеряли почти полчаса на то, чтобы сделать все упражнения в классе. Я при этом злился, но поделать ничего не мог.

(а дальше история про Мукаи сэнсэй и учебники японского языка)

@темы: японские заметки

URL
02:56

27 февраля

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Весь день дневники были в отключке... но это не означает, что и у нас ничего не происходило!

А нас истязали. В особо жесткой форме. Надо было за ночь придумать пример, чем японская культура отличается от нашей. И рассказать, коротенько, минут на пять. Только в присутствии гостей! И еще наши рассказы записывались...
Я подумал над темой и как-то сама собой всплыла тема суицида. Вот, думаю, про эту национальную особенность я и поведаю...

(можно читать дальше, мрачного ничего не будет)

@темы: японские заметки

URL