hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Притом, что накануне я не спал практически двое суток, ночью я на удивление часто просыпался. Смотрел на будильник, волновался, правильно ли я его поставил. Прикидывал, что делать, если машинка не сработает. Совсем под утро понял, что я не на то время будильник поставил и пытался сообразить, как там время поменять, будильник пищал и не слушался. А вставать и снова читать инструкцию было совсем уж тяжело.
В итоге поворочался с боку на бок и стал уже собираться. Накануне я освоил, как тут кипятится вода. Так что с утра поставил чайник. И решил все-таки принять душ. А то все-таки двое суток в дороге...
Для начала наглухо закрыл туалетную комнату. Потом понял, что одежда тоже намокнет, разделся, выбросил одежду в коридор, снова наглухо закрылся и стал придумывать, как вымыться с наименьшими потерями. Ничего не придумал, кроме как открыть крышку унитаза, чтоб туда побольше воды слилось и поменьше - на пол. Но первое же включение душа показало, что я мог и не волноваться - так или иначе залито будет все! Тогда я успокоился и стал просто мыться, стараясь не обращать внимания на мешающийся постоянно унитаз... Уффф.... в итоге все мокрое... все-все...
Осторожно открыл дверь... до полотенца около метра... ступил на пол и чуть не поехал по нему. Тут лакированный паркет, мокрые ноги скользят только так. Но я героически припрыгал к полотенцу. Вытерся, подобрал разбросанные вещи, включил "осушитель", причем не только в ванной, но в кухне, и в комнате. Затем заварил овсяную кашу (единственный пакет из России привез), потом достал недоеденные рыбные консервы, промыл под струей холодной воды, чтоб не были такими солеными и потребил вместе с овсянкою. От этого окончательно проснулся... Прибрал все, что плохо валялось, открыл окно, смотрю.. лепота! Солнышко светит, температура около 25. И общага, если приглядеться к ней, не так уж и похожа на каземат...
Вот вид из окна моего. Видно корпус А, дорогу и траву, которая там разрослась так, что едва не выше меня!
В итоге поворочался с боку на бок и стал уже собираться. Накануне я освоил, как тут кипятится вода. Так что с утра поставил чайник. И решил все-таки принять душ. А то все-таки двое суток в дороге...
Для начала наглухо закрыл туалетную комнату. Потом понял, что одежда тоже намокнет, разделся, выбросил одежду в коридор, снова наглухо закрылся и стал придумывать, как вымыться с наименьшими потерями. Ничего не придумал, кроме как открыть крышку унитаза, чтоб туда побольше воды слилось и поменьше - на пол. Но первое же включение душа показало, что я мог и не волноваться - так или иначе залито будет все! Тогда я успокоился и стал просто мыться, стараясь не обращать внимания на мешающийся постоянно унитаз... Уффф.... в итоге все мокрое... все-все...
Осторожно открыл дверь... до полотенца около метра... ступил на пол и чуть не поехал по нему. Тут лакированный паркет, мокрые ноги скользят только так. Но я героически припрыгал к полотенцу. Вытерся, подобрал разбросанные вещи, включил "осушитель", причем не только в ванной, но в кухне, и в комнате. Затем заварил овсяную кашу (единственный пакет из России привез), потом достал недоеденные рыбные консервы, промыл под струей холодной воды, чтоб не были такими солеными и потребил вместе с овсянкою. От этого окончательно проснулся... Прибрал все, что плохо валялось, открыл окно, смотрю.. лепота! Солнышко светит, температура около 25. И общага, если приглядеться к ней, не так уж и похожа на каземат...
Вот вид из окна моего. Видно корпус А, дорогу и траву, которая там разрослась так, что едва не выше меня!
Тут прямо можно и белье посушить..
А вот и велосипедная стоянка корпуса В.
Покушал чипсы, стал бумаги смотреть... и вижу - самой главной бумаги у меня нету))) А без нее бессмыленно что-то и делать! Порадовался, что вовремя заметил и успел смотаться в комнату и взять нужные бумаги.
Вернулся на место встречи практически в то же время, как туда пришла новая моя сопровождающая. Девушка по фамилии Хамада и по имени Карэн. Она изучает православие в России и в Армении, потому знает, что есть мужское имя Карен, правда с ударением на последний слог - и смеялась по этому поводу. У нас сразу же и знакомые общие нашлись. И пошли мы в мэрию Митаки, весело болтая по дороге. Тут надо сказать, что город Токио состоит из таких вот маленьких городов, как Митака, подобно тому, как Москва состоит из районов. У каждого города свой герб, свой мэр и, соответственно – мэрия. Все иностранцы, собирающиеся пробыть в Японии более полугода, должны проходить регистрацию по месту жительства. Что означает, в случае, если иностранец перемещается по Японии, ему надлежит каждый раз рагистрироваться в новом месте. В общем, запущенно все.
К счастью, хоть очереди не было. Мы получили документы, заполнили, я заодно выучил, как красиво написать знак ТАКА в слове Митака и заодно адрес мой новый запомнил.
Токио-то, Митака-си, Синкава, 6 тёмэ, 22-20, В 323
Регистрация будет готова после 20 числа, до 27 ее необходимо получить на руки (иначе – штраф).
Пока же ее только делают, мне выдали три листка, на каждом из которых – подтверждение, что я иностранец, проходящий регистрацию в Митаке. Еще меня поздавили с вступлением в ряды горожан (Мидаса) Митаки и вручили целый пакет с брошюрками о городе. Самым ценным приобретением я считаю детальную карту города. Там все прорисовано, вплоть до домов! Ни за что не заблудишься с ней!
Далее отправились мы в банк Ютё – счет открывать. Тоже целое искусство. Нас мужичок с полчаса пытал, какой именно счет открыть и какие там мы хотим иметь возможности. Вплоть до возможности оказывать финансовую помощь пострадавшим (в результате стихийных бедствий пожилым беременным и потому голодающим детям в развивающихся странах). Еле отбрехался от этой статьи расходов. Кое-как оформили документ, чем-то напоминающий по виду нашу сберкнижку. На обложке крупно написано «Дзютаку-сама». Мне сюда будут стипендию перечислять.
Еще я в банке поменял последние доллары и остался с суммой, которую обязательно надо растянуть до 29 октября.
После всех этих операций Карэн повезла меня в университет (кампус Комаба) на встречу к профессору. Ехали сначала на автобусе и мне как раз было разъяснено, от какой остановки и какие автобусы идут обратно к общежитию. Далее пересели на электричку – притом для начала сели в экспресс, а потом перебрались в местный «паровозик из Ромашково», который со всеми возможными остановками идет (потому как экспрессы в Комаба не останавливаются).
Отличия наших систем образования – глобальные. Так вот в Японии нет расписания занятий в нашем понимании этого слова. Тут есть определенные курсы и идут они в определенное время. И ты волен на них ходить или не ходить. Задача – набрать определенное количество часов. Во всяком случае, я эту систему так понимаю. А нам, стажерам-исследователям, вообще нет необходимости посещать курсы или отчитываться как-либо. Все исключительно на твое собственное усмотрение. И вот выдали мне тяжеленный талмуд, с перечислением всех читающихся в ТУ курсов и с пожеланием «выбери себе!»
Меж тем уже приближалось следующее испытание для меня – ориентировка по языковым курсам в Комабе и экзамен для определения уровня владения языком. А я голодный такой шел.. уууу…. Ну ладно, сначала дело, потом кушать смело! Договорились, что по окончанию мероприятия (через два часа) Карэн будет ждать меня у выхода из корпуса.
Перед тем, как в аудиторию идти, я заскочил в туалет.. И тут зафоткал классное объявление! Дело в том, что на стенке над унитазом располагается кнопка… И те иностранцы, у которых есть какие-то проблемы с письменным японским, решают, видимо, что перед ними кнопка слива.. и тыкают… А это сигнал тревоги)))) Надо думать, после нескольких таких «тревожных сигналов» над кнопкой поместили объявление по-английски)))
Вышел из туалета, а дверь аудитории уже закрыта, и объяснение уже идет. Смутился, просочился тихонько внутрь… опаздывать не люблю, а тут опоздал аж на пару минут! Однако через 5 минут после меня пришла еще опоздавшая, так что я чутку приободрился.
Нам сообщили, что курсы будут содержательными и непростыми. Сказали, чтоб мы четко осознали свой уровень и претендовали лишь на те курсы, которые в состоянии пройти. Далее выступили преподаватели и рассказали, что будет на каждом аспекте (предлагаются грамматика среднего уровня, письменность среднего и высшего уровня, аудирование и разговорный и чтение текстов высшего уровня). Затем выдали бланки. Сначала тест на грамматику и чтение. То есть, те аспекты, которые я преподаю. Отвечал, не задумываясь практически. Подвис разве что пару раз с незнакомой лексикой. Далее читал текст. Мега-пафосная штука про то, (в каких позах) как надо (иметь) заводить друзей. Я в этот момент представил, что я Сай из Наруто (этот персонаж крайне плохо разбирался в сфере взаимоотношений и читал аккурат вот такие тексты про дружбу). Вжившись в образ Сая, я моментально ответил на все вопросы к тексту… Дальше предстояло сочинение. С совершенно зубодробительной темой, которую я условно перевел, как «как воспитать очарование в людях». Первые минут 5-10 я втыкал в тему, пытаясь понять, что именно имели в виду составители. После чего неожиданно ощутил себя Наруто… И тогда меня поперло!
Итак, сочинение на тему «как воспитать очарование в людях».
«В каждом человеке есть что-то хорошее. Когда человек добрый, его очарование сверкает подобно солнечному свету и разумеется, нет никакой необходимости его выращивать. Если же все обстоит не так, то человек с плохим характером подобен солнцу, закрытому тучами. Что же остается делать в этом случае? Прогнать тучи! И тогда очарование человека станет всем видно. Так что я полагаю, что чем выращивать что-то в других, следовало бы прежде широко раскрыть собственное сердце и поверить в человека. (тут меня так проперло от собственного пафоса, что я чуть не приписал ниже «таков мой путь ниндзя») !
В общем, я породил этот текст, в то время, как народ в аудитории постепенно только заканчивал первую часть теста. Сидевший на моем ряду парень так просто попросил поменять ему тему сочинения. Кстати, была возможность выбрать и более легкий тест. Надо было лишь поднять руку и попросить. Но наша аудитория доблестно написала сложный вариант.
В любом разе я освободился на полчаса раньше, чем оно предполагалось. А результаты экзамена будут известны во вторник, равно как и то, куда кого распределят. Я подал заявку на курсы письменного языка, и также на аудирование и разговорный аспект. То есть то, где я наименее в себе уверен. Курс, который считается самым сложным – чтение, для меня не представляет вообще интереса.
Покушали, взяли студенческий билет мой.. он выглядит, как карточка голубого цвета, притом дают его на семестр. Дальше надо оформлять новый. Пытались узнать, нельзя ли на дурачка заказать проездной билет. Нельзя. Кризис у них... Исследователям не положено! Не хотите платить - пешком ходите. Считаю, что это глубоко несправедливо! Или они думали, что настоящий исследователь всегда исследует, как можно проехаться на халяву.
Еще Карэн мне показала медицинский корпус - тут 27 числа надо будет проходить обследование. Обследования я боюсь, потому как будут брать кровь и увидят, что СОЭ больше 40... как бы домой не турнули из-за этого. Хотя с другой стороны, может, они поймут, почему это так (остальные показатели в норме, а СОЭ так уже почти три года). Ну да ладно, все-таки наверно обойдется. Кстати, по поводу медицины - мне еще в мэрии надо страховку заполнять. Тогда при походе к врачу мне надо будет платить лишь 30% суммы, а 70 заплатит государство.
Следующим пунктом программы была кафедра русистики. Меня туда свели на экскурсию. Тут любопытно - Россия в миниатюре. Сотрудники сидят, болтают и гоняют чаи. Прямо как на родину попал))) И журналы русские лежат, и видео на русском. А на стенке висит плакат по поводу "росиаго нореку сикэна" (экзамен на определение уровня владения русским). Мне дали брошюрку с перечнем новых научных публикаций на русском языке, так там был Носовский! Тот самый, "новохроноложец"! Обалдел и сказал японцам, что вот это вот - точно не наука. Не знаю, убедил ли...
Тут же мне разрешили письмо домой написать.
А меж тем стемнело - темнеет тут рано и почти моментально, на данный момент где-то в районе 6 часов.
И у нас еще оставалось одно незавершенное дело - купить мне японский мобильный телефон.В целях экономии бюджета до Синдзюку пошли пешком. Там зашли в огромный магазин. Я уставился на ряды телефонов - без конца и без края тянулись они! Более того, часть телефонов вообще выдается бесплатно, в качестве подарка за подключение к тому или иному тарифу того или иного поставщика услуг. Мы выбрали, кажется, Софт банк, но я к тому моменту уже зверски устал и мало чего соображал. Продавец рассказывал про тарифные планы, Карэн переводила мне с особо быстрого и вежливого языка на нормальный и доступный. И наоборот, потом переводила мои вопросы обратно продавцу с японского на японский. Было довольно прикольно. Выяснили, что надо сначала заключить договор. Чем на больший срок ты его заключаешь, тем тебе обходится дешевле. Я заключил на два года. При этом - если ты разрываешь договор до истечения срока, то с тебя берут штраф - около 9 тыс иен. Дальше надо выбирать тарифные планы - чем больше минут разговора включено, тем дороже. Я себе выбрал тариф примерно 1500 тыс иен (500 руб) в месяц, рассчитанный на час разговоров. Я так решил, что звонить буду только по крайней необходимости и что мне вполне хватит. Если же вдруг я наговорю в месяц по сумме больше часа, то пойдет посекундная тарификация. Если же я не потрачу минуты, то они переходят на следующий месяц. Платить надо каждый раз в конце месяца, для этого необходимо, чтобы на счету была определенная сумма денег. Мы оформили все так, чтобы сумма оплаты списывалась со счета, на который мне стипендия начисляется. Потом мне еще с час впаривали, какие замечательные функции есть теперь у телефона. И, мол, если я пожелаю их отключить, то могу бесплатно позвонить по определенному номеру. Спросил, нельзя ли отсоединить все лишние функции вот прямо сейчас. На что мне сказали, что могут это сделать лишь со следующего дня. Тем самым я явственно остаюсь со всеми функциями телефона, потому как при всем желании не смогу объяснить, что именно мне надо отключать, за непониманием того, что мне подключили. И Карэн не попросишь. Я ее теперь увижу лишь 18 числа.
В первом магазине нам телефон продавать отказались, затребовав оригинал карточки иностранца, зато во втором, прямо тут же, рядышком, вполне себе согласились на листок, временно заменяющий карточку. Пока оформлялся договор, нас просили час подождать. Я был совсем плюшевый и уже совсем слабо понимал, чего я вообще делаю. Даже местами перестал понимать язык. Карэн поняла, что меня надо как-то спасать и повела в кайтэн (ресторанчик, где сушки по кругу на ленте катаются и можно снимать с ленты любые понравившиеся)! Как я скучал по кайтэнам в России! У нас правда, говорят, один открыли, но стоит бешеных бабок. А тут - отъесться от пуза на 1000 иен можно (330 руб). Я на эту сумму уговорил 11 тарелок (сушки, роллы, дыня)! И силы вернулись, и понимание языка)))
Пошел заключать договор с новыми силами. И даже чего-то заключил...
Платить теперь через месяц, телефон вообще бесплатный (я выбрал черного цвета модель без каких-либо опознавательных знаков), так что заплатил я лишь за зарядное устройство - порядка 1000 иен.
Все необходимые бумаги мы успели оформить, так что встречаться с Ооокой в Комабе смысла особого нет, потому профессор по телефону сказал, чтобы я ждал Оооку у административного корпуса в Митаке завтра в 10.30 с тем, чтоб подключить интернет и тем закончить мою тут адаптацию.
Ну, мне так и лучше, ехать никуда не надо.
Но пока я в Синдзюку, так что надо вернуться в общежитие. Тут все просто - в любой поезд по линии И-но касира и до конечной. Дальше пошел по указаниям, данным мне Карэн еще днем. Тут есть высотное здание, на котором нанесены странные символы О1О1- по-японски "мару (круг) "ити" (один)", поэтому сами японцы именуют здание "маруи" (круглый). У него автобусная остановка номер 3 или 4. Любой автобус практически, но на всякий случай проверить, останавливается ли он на остановке "но:кё:маэ". А тут очередь как раз стояла в автобус. Я и пристроился. Тут идет девушка явственно европейской внишности и по-английски спрашивает меня, идет ли этот автобус к международному общежитию Митака. Я ответил, что вероятно. Смотрю, у нее лицо вытянулось.. и ушла. А потом понял, что я ей по-японски ответил. Ушла она правда не от остановки, а в автобус. Я ее там нашел и постарался по-английски сказать, что она едет правильно (на мой взгляд человека, который тут вообще впервые). Девушка вышла на остановке "Синкава", хотел остановить ее, но потом рассудил, что она лучше знает. Потом это и подтвердилось, потому как от "Синкавы" пешком было даже ближе, чем от "Но:кё:маэ". А я вышел, где мне сказала Карэн и пошле по данным ей ориентирам. Сначала надо было выйти на дорогу, а потом идти до пересечения с большой улицей, называется она То:хати до:ро". На этой улице и находится общежитие. На То:хати я вышел очень быстро и без проблем. А вот дальше встал вопрос - идти мне направо или налево. Постарался достать карту - непонятно, где она, на руках у меня куча пакетов с разного рода документами, а никакой лавочки, чтобы сесть и рассортировать их - нету. Решил пойти наудачу. Иду... заборы кругом.. стройка... народ бегает. Одного бегуна я поймал. Спрашиваю "не подскажете ли, где тут международное общежитие?" "Чего?" - и круглые глаза делает, мол, знать не знаю. Решил сменить тактику. И поймал двух собачников - мужчину и женщину. Я так рассуждал, что коли они в окрестности выгуливают собак, то должны тут неплохо ориентироваться. Ага! Щаз! То же недоумение на лицах. "Общежитие? Ммммммммм.... странно... Наверно, Вам не сюда... да... эээээээ.." Я извинился, что побеспокоил и двинулся обратно. Решил так, что раз они не знают, то общага с другой стороны. Минут через 20 миня догнали собачники и посоветовали обратиться в ближайшее полицейское управление. Мол, там подскажут дорогу. Поблагодарил и слинял от них на другую сторону улицы. Смотрю - смутно знакомые кусты! И точно - вот и родная казарма! И ведь как замаскировалась, раз даже местные про нее не знают!
Завалил в номер, сделал чай, разобрал бумаги. Тут звонок. А я к телефону еще абсолютно не привык, даже боюсь его. Но ответить таки смог! Оказывается Ооока! Просит проверить сеть, говорит, что должна работать! А еще относительно пятницы - мне надо взять договор, под кодовым названием "ко:цуси" (или ко:цусин) и с ним приехать к 10.30 в Комабу. Сказал, что понял, хотя сам понимал уже реально слабо. Проверил, что сеть работает, написал, что все в порядке со мной и отрубился почти сразу.
Представляю сколько раз в туалет вламывались к испуганным иностранцам))))
(тут меня так проперло от собственного пафоса, что я чуть не приписал ниже «таков мой путь ниндзя») !
Надо было написать! )))) Но тут большой вопрос, правильно бы тебя поняли - не все "Наруто" смотрят)))
Тут идет девушка явственно европейской внишности и по-английски спрашивает меня, идет ли этот автобус к международному общежитию Митака. Я ответил, что вероятно. Смотрю, у нее лицо вытянулось.. и ушла. А потом понял, что я ей по-японски ответил.
Скоро ты так только по японски болтать будешь))
RianoneL И я представил!!!!!!!! Сидит несчастный иностранец и даже не подозревает, что японские стражи порядка уже выбежали ломать дверь его кабинки) Но вообще кнопка реально провоцирует нажать ее. Так что надо и мне быть внимательнее в таких случаях, а то мало ли)
Не надо меня провоцировать, Сай)
(это я авку помню, да)
А японский - в первые дни я на нем даже думал... сейчас потихоньку русский снова ко мне вернулся.
Тема сочинения просто невероятная , изобретательный человек видно сочинял . А Дзютак очень творчески подошел к решению .
тут меня так проперло от собственного пафоса, что я чуть не приписал ниже «таков мой путь ниндзя»
Мне вот со вчерашнего дня душ покоя не дает , там в полу дырка для слива есть?
Но вообще кнопка реально провоцирует нажать ее. Так что надо и мне быть внимательнее в таких случаях, а то мало ли)
А я бы нажала, наверное. А потом с чувством соврала, что мол, не знаю английский - русский йя, русский! )))) А то у них неправильное представление о иностранцах! Даешь русский язык в предостережения японских туалетов! х))
Не надо меня провоцировать, Сай) (это я авку помню, да)
Ну так Сай - такая душка. Он так всех подкалывает и с таким невинным видом - талант! )))
А японский - в первые дни я на нем даже думал... сейчас потихоньку русский снова ко мне вернулся.
Тебе надо почаще бывать на дайриках. Здесь тебе не дадут думать по японски! )))
Про результаты экзамена завтра узнаем.
А дырка есть, прямо под раковиной! Без нее никак, без нее тут бы все залило. (кстати, потенциально оттуда тоже могут выходить гокибури)
RianoneL Вообще да, надо писать такие предостережения минимум на всех языках, принятых за официальные в ООН)
Есть такое, подкалывает!
Ну, я с дневников вообще не вылезаю. Так что надеюсь, полное ояпонивание мне таки не грозит.
Ну ты крут)))))
Затем заварил овсяную кашу (единственный пакет из России привез)
Блин, и чего ты не увёз все остальные...
Итак, сочинение на тему «как воспитать очарование в людях».
Аааааааааааааааа))) И почему я вспомнила чашки с белыми котами в Ураве??????
(тут меня так проперло от собственного пафоса, что я чуть не приписал ниже «таков мой путь ниндзя») !
Какая прелесть))))))))))))))))) Ура Дзютаку))
Да, Дзютак и кот не пропадут. Если честно, меня только очень беспокоит это дурацкое медицинское исследование...
С сочинения я сам ржал. Теперь вот жду результат) Чтоб он не был таким же, как в случае с "белыми, очаровательными котами."
А обследование - фигня. Кстати, при заключении договора страхования, я имею право на бесплатное обследование в течение года. И хочу желудок исследовать.
Овсянки до фига. Та, что для "диетического" кота покупалась...
А обследоваться дело хорошее. Главное, чтобы потом домой не сослали.
Будем без овсянки в пакетиках)) Ура-а-а-аааааааа))))
Ты не поверишь, но в гостинице, где я жила последний раз, в ванной висело объявление на ДВУХ языках :
"Закрывайте дверь, пар может вызвать срабатывание пожарной сигнализации".
За те две недели, что я жила, пожарная сигнализация срабатывала ТРИ раза!!!
Это непередаваемое ощущение, когда в нормальной гостинице в 2 часа ночи тебя будит сирена и объявление по громкой связи: "Кадзи, кадзи дэс!" Особенно, в первый раз.
читать дальше
Onee-chan (rein_) Сурово, не то слово. Брррр... Вот оно как бывает. Я на сигнализацию пока не попадал, но приму к сведению!
Рене де Труа Это образно))) На самом деле там реальные имя и фамилия!
я так понимаю без знания Наруто там просто не обойтись)))))
Видел эту кнопку уже в нескольких местах! Эдакая засада для иностранца)))
Наруто там в самом деле много!
Хотя вот вчера в супермаркете видел снова Ван Пис и Блич!