Шестого числа у котофея прихватило животик, он весь день сидел грустный, домашнее задание не делал. Пытался кушать, но что бы ни ел, пузо все равно болело. В частности, покушал сису окинавского.



И потом еще синенького такого же!
А вообще был грустен и даже рождественский постик не поднял. Поэтому размещаю картинки с католического рождества. Тем более, я их раньше не размещал (потерялись они, а потом нашлись). Напомню, у кота был большой подарок в виде красного сапожка. И мелкий кот очень ждал, когда наступит рождество и можно будет открыть сапожок! И вот я его открыл! Ну, что сказать - по русскому опыту просто уверен был, что внутри будут печеньки и конфеты! А там было вот что



1) мини-порция китайской вермишели
2) корнфлекс
3) чипсы со вкусом сыра
4) чипсы со вкусом осьминога
5) маленькая коробочка невкусных сладостей.

Кот стоял над этим с очень грустной мордочкою. Так что пришлось купить ему еще комплект печенек. Печеньки были вкусными, но когда кот скушал их, внутри оказалось вот еще что.



По виду больше всего смахивало на жидкость для чистки унитазов, но на обложке значилось "лимонад"!
Очень долгое время я боялся открывать этот "лимонад", памятуя еще и о том, что в до сих пор не могу доесть купленные еще в октябре конфеты с тем же названием. Но тут решился. Снял упаковку, выяснил, что жидкость не голубая, а белая.



Откромсал край ножом и опасливо потянул ртом жидкость... Вовсе это и не жидкость! Желе какое-то... Бэ! Но если привыкнуть.. в принципе можно потребить. В следующий раз надо следить, чтоб такая бутылка больше не попалась.

Да, а еще на католическое рождество у меня "чай стоял". Это в Японии примета есть, что "стоящие в чае чаинки" - к добру. Я когда делал выступление по японским суевериям, специально картинку искал. А тут у меня чай сам такое сделал. Смотрим

Восьмого закончился рис. Пришлось переть в магазин. Ясное дело, взял рюкзак, чтоб не в руках тащить 5 кг риса. Еще набрал всякого, так что на обратном пути надорвал спину. До вечера перемещался ползком по стенке. Зато живот прошел. Когда я возвращался с рюкзаком, увидел на двери общаги объявление "с 3.30 до 6.30 в главном корпусе новогодняя вечеринка". И ведь, что обидно, накануне еще объявления не было. А днем очень громко говорили что-то по английски, но я не прислушивался, а делал сосредоточенно домашнее задание, просто решил, что кто-то на этаже купил телевизор и врубил на полную, наплевав на соседей. У нас такое бывает. Иногда в 2 или 3 часа ночи пение раздается, так что не удивительно. А это все же наверно звали на вечеринку. Я же увидел объявление за час до окончания мероприятия. И хотя халявная еда прельщала, и я даже подошел к главному корпусу... Но потом подумал, а что, собственно, я там забыл, и печально убрел обратно в комнату, стараясь держаться стенок. В номере даже согнуться не смог, чтоб обувь снять, так ее стащил. Приполз к столу, упал в кресло, так и сидел. Полагаю, это моя спина возмущается после мягкой окинавской кроватки. А покупать матрас новый дорого и обидно как-то. Потом я вообще слышал, что спина любит жесткое. Ее бы только в этом убедить...

Еще из бытовых деталей. Я овладел дао заказывания по телефону пиццы. Это было уже в самый последний день каникул. Сначала выяснил, какие магазины осуществляют доставку по Митака, потом посмотрел ассортимент. И выбрал себе магазин Пицца-Дано. Заказал я там не абы что, а половину пиццы+половину пиццы. Это надо было в меню ткнуть на одну пиццу, потом на вторую. А в магазине тебе сделают одну, у которой один бочок будет с одними наполнителями, а второй -с другими. Далее, надо заполнить форму заказа, где указывается мэйл адрес. Потом туда приходит подтверждение заказа, и надо за 10 минут кликнуть на присланную ссылку. Это будет подтверждением заказа. Затем следует ждать, надеясь, что правильно сообщил номер телефона. Примерно через полчаса звонок. Очень вежливо курьер сообщает, что стоит под дверью. У нас он стоял прямо у кодового замка. У японского курьера всегда при себе сдача. Мне и мелочь давали и крупные деньги разменивали. В первый приезд мне дали накопительную книжицу. На коробке от каждой пиццы есть специальная наклейка, их надо собирать. Можно собрать на бесплатную пиццу. Еще мне надавали рекламки (мол, только у нас каждое последнее воскресение месяца скидка 50%, у нас самые вкусные десерты и т.д)
Пиццу я там на данный момент заказывал уже трижды. Последний раз мне привезли пиццу с сыром и сыром с ветчиной, картошку, куриные крылышки, колу и блинчик с кремом и клубникой. Брал до этого блинчик с каштаном и понял, что каштан - не мое. Вот какой заказ



Да, японцы кладут в пиццу картошку! И майонезом поливают! Так вот, после поедания этой красоты на ночь, я не спал до утра, мучаясь спазмами в животе и на следующее утро перешел на здоровую пищу. Но это я уже сильно вперед забегаю.

Теперь про ту часть, которая домашнее задание. За каникулы я:
1) создал презентацию на павер-пойнте. Именуется "Эннин и его дневник". 10 слайдов. Титульный лист, оглавление, портрет Эннина, о посольствах в Танский Китай, цели посольств в Китай, иллюстрация - реконструированный корабль, о прекращении отправки посольств, путешествие Эннина (карта), дневник Эннина как исторический источник, список литературы (в моем случае - список основных переводов).
Создал, отправил Кикути сэнсэю и сильно загнался, что я все неправильно сделал. Весь вечер ходил смурной и думал, что меня погонят из группы. Знаю. это комплекс, но как с ним бороться, кто б знал... Я все время чувствую, что я какой-то не такой, и это меня мучает. В данном случае мне казалось, что ко мне придерутся, где собственно моя работа (не показывать же им перевод на русский, все равно не поймут же), и что список не такой... Ну и еще многое мне казалось.. В следующий раз будет казаться, попробую себя по лбу треснуть... Мож поможет.
2) читал первый текст
Это был маленький текстик про новогодние обыкновения. Впоследствии выяснилось, что писал его самолично Кикути-сэнсэй. Прочитал текст за полчаса перед сном. После перечисления новогодней еды и новогодних игрищ, в тексте шел рассказ о "ста стихах ста поэтов". У меня такая игрушка есть дома, куплена во времена предыдущей стажировки. Суть: ведущий зачитывает начало стиха, а участники должны достать карточку с окончанием стихотворения.
Нам для иллюстрации Кикути-сэнсэй предложил стихотворение Абэ-но Накамаро:
Ама-но хара
Фурисакэ мирэба
Касуга нару
Микаса но яма ни
Идэси цуки камо.

Художественный перевод на русский (не мой)

Равнина небес!
Далеко я взор простираю.
Как?! Та же луна
В юности моей восходила
В Касуга, над горой Микаса?!

У меня аккурат под рукой был мой замечательный новый словарь классического языка, так что стих я разобрал по суффиксам и очень хотел на уроке ответить. Потому как точно знал, что больше никто это копать не будет. А мне очень любопытно, тем более, что Абэ-но Накамаро, можно сказать, наш человек. То есть, он принимал участие в одном из посольств в Танский Китай. И провел в Китае долгие годы. И хотел вернуться в Японию, по поводу чего и сложил эти стихи. Однако же корабль его в районе Окинавских островов затонул, Абэ-но Накамаро спасся, но вернуться на родину так и не смог. Долгим путем, через Вьетнам, добрался он обратно в Китаи. И там, вдали от родины и умер.

3) я почти прочитал второй текст (на весь меня не хватило ).
Текст был из книги о японской журналистике. Глава 6. Речь шла о субъективном и объективном.
Одолевал в день по паре страниц, потому как не моя тема и скучновато мне было.
Первые страницы идут о том, что японские журналисты считают, что они до крайности объективны, а меж тем, это не так. Уже на следующих четырех ступенях журналист попросту не может обойтись без субъективизма.
Ступень 1: выбор новости. Новостей в мире бесчисленное количество и выбор - дело исключительно субъективное.
Ступень 2: выбор позиции, с которой освещается новость. В зависимости от позиции, одно и то же событие можно откомментировать совершенно различным образом.
Ступень 3: выбор способа выражения. Автор например, размышлял, называть ли 15августа "днем поражения в войне" или "днем окончания войны". Второе ему активно не нравилось, так как "искусственно, словами прикрывало проблему". А корейцы так вообще предлагали автору назвать, как у них, "днем освобождения". Ага, освобождение от Кореи (бывшей до войны японской колонией).
Ступень 4: выбор места новости (передовица, вечерние новости или наоборот - маленькая врезка на задней странице номера или мельком сделанное упоминание в новостях). Тут как пример приводилось следующее. На NHK в свое время даже специально совещание проводили на предмет, стоит ли делать главной новостью выпуска сообщение о помолвке известного сумоиста. И сделали!
читать дальшеХотя меня лично в этом вопросе больше всего волнует, не задавит ли сумоист число случайно свою невесту уже после заключения брака. Или невеста тоже сумоист? Но такого рода размышления явно для вечерних новостей не подходят

Потом шли проблемы современной публицистики, но при первом прочтении я в этом месте издох. И, рассудив, что на уроке мы все равно до конца не разберем текст, на этом и успокоился. В следующем постике будет окончание статьи.

Дальше была у меня еще проблема. Дело в том, что устно нас предупреждали, что занятия начнутся с 11 января, но при этом в раздаточных материалах у нас значилось 14ое. Я думал, думал, написал письмо Кикути-сэнсэю, но тот за выходные так и не ответил. Что оставалось? Или проигнорировать занятие, или припереться в Хонго (два часа пути) с риском никого там не застать. Я выбрал второе. А чтоб обидно не было, решил, что если уроков не будет, то прямо оттуда рвану на Икэбукуро за яойной мангой.

А дальше будет история про первую после каникул учебную неделю.

"днем освобождения". Ага, освобождение от Кореи (бывшей до войны японской колонией). - гы:-)) ну в России есть же день независимости ( пероятно от наших бывших азиатских, прибалтийских и закавказских колоний), а так же Земель "Малыя и Белыя".

А почему живот болит? Таблетки те не помогли или пища тяжелая? И поострожнее с позвоночником. Тебе по хорошему счету нужен матрас из натурального латекса. (Крутая штука, на самом деле, очень удобная и практичная).

Ishi Takara Да вот как-то так...
Почему он болит - загадка. Сейчас японские медики пытаются ее разрешить.
А матрасы тут дорогие. Я обрыдаюсь тут оставлять дорогой хороший матрас. А вывезти - будет еще вдвое дороже стоить.

Jutacu, вся уржалась с первой половины твоего поста))) Цитировать это невозможно)
Блин, как представлю котину мордочку, когда вскрыли рождественский сапожок... Бедный котя...

Трубкозуб-сан Наш самый-самый сисалюбистый сисалюб поедает этих самых сис пачками и... ни в одном глазу...
Ну я не знаааю...

Jutacu чипсы со вкусом осьминога

Это сьедобно? 0_о

Это в Японии примета есть, что "стоящие в чае чаинки" - к добру.

Хорошая примета, буду теперь за чаинками наблюдать. )))


Желаю коту не болеть и держать хвост пистолетом. Спинкой надо заниматься, тем более с возрастом. Упражнения делать всякие, хотя бы минут по 10-15 в день. Кстати слишком жесткая кровать для позвоночника так же вредна, как слишком мягкая. )

Jutacu Я верю в японских докторов:-)

Iasmin Морда была донельзя обиженная. Зато понял, почему стоило это все около тысячи иен. Я еще радовался, что дешево, а выходит - дорого!

Joy_ Я съел! Но вообще - не подарок. А за чаем наблюдать любопытно!
Кровать у нас тут, как пол по твердости. Но у меня имеется матрасик. Правда, практика показывает, что его маловато...

Ishi Takara И я в них верю!