hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Ну вот и первый день года, когда кот куда-то выезжает.
Дедушка Ивата везет нас на выездное занятие. Мы поплываем на кораблике, а потом будем гулять в районе Асакуса. Таков план.
В соответствии с планом котяус встал очень рано и, даже ничего не откушав, вышел из дома. На станции, пока ждал поезд, ко мне подошли три девушки. Они тоже едут с нами - представители группы среднего уровня. Просил их записать имена на листочек. Вышло: Хуан Вэй (по-японски Ко-сан), Хоу Вэнь Тин (по-японски Ко-сан), Чон Чи Ён (для разнообразия Дзён-сан). Ага, если еще учитывать, что в нашей группе есть еще Ко-сан... То выходит весело. Все дорогу проболтал с ними, чуть было станцию Хи-но дэ не проехали.
Тут нас уже ждали. Дедушка Ивата вручил распечатку с полной программой на весь день. Чтоб мы ориентироваться могли. Итак, имеем: всего нас семеросамураев. Два сэнсэя - Ивата и Хираива (Ива в обоих именах "скала").
Пять обучающихся: из которых 3 Ко, 1 Дзён и 1 кот. Чтобы не путать трех Ко дедушка подписал каждую максимально близко к звучанию имени на родном языке: Хо-сан, Хоан-сан и наша Ко-сан.
И вот таким составом (больше никто на прогулку не вызвался) двинулись мы по пирсу к месту посадки на корабль.
Пока шли, я поймал дедушку и объяснил ему ситуацию с экзаменами. Дедушка внимательно изучил открытку и выдал вердикт: открытку сегодня же отправить, при этом продолжать звонить в штаб-квартиру проведения канкэна. Но вообще, он уверен, что это не проблема.
Дошли, купили билеты (760 иен всего), ждем отправления. Кот снимает окрестности.

(в комменты)
Дедушка Ивата везет нас на выездное занятие. Мы поплываем на кораблике, а потом будем гулять в районе Асакуса. Таков план.
В соответствии с планом котяус встал очень рано и, даже ничего не откушав, вышел из дома. На станции, пока ждал поезд, ко мне подошли три девушки. Они тоже едут с нами - представители группы среднего уровня. Просил их записать имена на листочек. Вышло: Хуан Вэй (по-японски Ко-сан), Хоу Вэнь Тин (по-японски Ко-сан), Чон Чи Ён (для разнообразия Дзён-сан). Ага, если еще учитывать, что в нашей группе есть еще Ко-сан... То выходит весело. Все дорогу проболтал с ними, чуть было станцию Хи-но дэ не проехали.
Тут нас уже ждали. Дедушка Ивата вручил распечатку с полной программой на весь день. Чтоб мы ориентироваться могли. Итак, имеем: всего нас семеро

И вот таким составом (больше никто на прогулку не вызвался) двинулись мы по пирсу к месту посадки на корабль.
Пока шли, я поймал дедушку и объяснил ему ситуацию с экзаменами. Дедушка внимательно изучил открытку и выдал вердикт: открытку сегодня же отправить, при этом продолжать звонить в штаб-квартиру проведения канкэна. Но вообще, он уверен, что это не проблема.
Дошли, купили билеты (760 иен всего), ждем отправления. Кот снимает окрестности.

(в комменты)

ru.wikipedia.org/wiki/Сакамото_Рёма
так вот на этом корабле мы от Одайбы поплывем по реке Сумида прямо до Асакуса. И увидим много красивых мест. А главное - знаменитые мосты на реке Сумида! Они тут идут буквально через каждые сто метров. И каждый мост - своя история.
Плывем.
итак первый мост. Катидоки-баси.
Я уже тут понял, что даже место у самого окна не позволит мне нормально заснять мост. Увы, чтобы получить нормальные фото, надо лезть наверх, а там закрыто...
Принял решение каждый мост иллюстрировать удачной фоткой из японской Википедии.
Длина моста 246 метров, строили его с 1933 по 1940 года. Более всего он славится тем, что это один из немногих в Японии разводных мостов.
Кот снимает все, что видит!
Вот показался мост Цукуда Охаси.
Длина моста 476 метров, строился в 1961-64 годах.
параллельно дедушка и Ко-сан расспрашивали меня про русские загранпаспорта. Их эта тема заинтересовала. А я рассказывал и снимал.
А это уже Центральный мост (Тю:о: О:хаси).
Длина 211 метров. Это самый новый мост, что по нему и видно. 1993 года постройки.
185 метров, строился в 1923-26 годах.
А это - Большой мост Сумидагава (Сумидагава Оохаси)
Длина 385 метров, построен в 1979 году, мост двухуровневый.
И тут же новый мост, Киёсубаси.
Он в длину 186 метров, строился в 1925 - 1928 годах.
Затем дедушка Ивата обратил наше внимание на музей на берегу. Это парк-музей Мацуо Басе! Тут и памятник ему стоит. И погулять по набережной можно.
А очередной мост - уже перед нами. Син Оохаси (новый большой мост).
Хоть мост и именуется Новым, на самом деле никакой он не новый. Даже этот и то построен в 70ые годы. А вообще первый мост на этом месте появился аж в 6 году правления Гэнроку (1693). В Википедии нашел историческую фотку этого моста (таким он был в 1912 году).
Длина моста 170 метров.
Далее шла какая-то многоуровневая развязка. Она хитрым образом соединятеся с мостом Рёгоку. Тут наш корабль чуть повернулся боком, так что мост я сфотал почти удачно.
Длина 165.5 метров, строился в нынешнем виде в 1930-32 годах.
А вот и современная развязка.
А вот тут мелькает мост линии Собу (по нему поезда Джиаровские ходят).
И вот сюда тоже пойдем (это музей Токио-Эдо).
А вот следующий мост. Курамаэбаси.
172 метра. Строился в 1924-27 годах. Наш дедушка помнит то время, когда мост не был желтым. Он удивленно посмотрел и сказал "надо же, перекрасили".
За ним идет мост Умаябаси.
151 метр. 1926-1930 годы. Железнодорожный мост был тут еще в конце 19 века.
А мост этот именуется Комагатабаси.
150 метров. 1924-27 годы строительства.
Сразу за ним мост Адзумабаси.
150 метров, 1929-33 года.
И последний мост, который мы увидим перед высадкой на берег. Кототоибаси.
239 метров. 1925-29 года. Самое поэтическое в этом мосте - его название, которое взято из стихов Аривара Нарихира.
Вышли на берег, притом я чуть было не треснулся башкой о крышу (назкая там крыша была).
И вот поснимал мосты на свежем воздухе. Узнаете, где какой?
Тут же, у моста, сделали фото на память.
Дедушка Ивата, коть, сэнсэй Хираива, две китаянки Ко и кореянка Чон.
А на этом фото появилась Ко-сан.
Видите, Дзютак тут возвышается. Хирата сэнсэй сказала, чтоб Дзютак впереди шел. Мол, они меня издали заметят, и так никто не заблудится. Всем нравилось, что Дзютак большой и заметный. Меня даже назвали "наш Скай ТРи".
На этом водная часть приключений заканчивается и начинается "суша". О чем и будет следующий постик!
Здорово! вода, мостики)))
Капля пива впечатляет) Автор этой "какашки" не Зураб Церетели?
Всем нравилось, что Дзютак большой и заметный. Меня даже назвали "наш Скай ТРи".
Всем нравилось, что Дзютак большой и заметный. Меня даже назвали "наш Скай ТРи"
Кот - он флагман
А по какому принципу имена переводятся? Почему так часто попадание в Ко?
Да, у нас тоже самый новый мост - вантовый. Модно что ли...
Капля пива получилась очень оригинальная.
Дзютак — очень авторитетная фигура, и не только в Японии!
Железнодородный мост был тут еще в конце 19 века. Не такой уж он и "дородный"!
Хорошо, что ты головой не стукнулся!
А мостики красивые. Только писать про них я вчерась упарился...
Конвалия,
Iasmin, ну понял. понял... есть опечатка...
Уважають меня, а то! Вон какой здоровый!
А так коть большой.. эт потому, что он у блондя не плече всегда едет)
morgul, пиво какое-то у них вышло странноватое. Есть такой момент.
А с именами - тут беда японской фонетики. У японцев вообще меньше звуков, чем у китайцев. И вот, когда они иероглифы заимствовали, они чтения взяли "на слух". Говорите, "шань"... ага, будет "сан". Говорите "суань" - ну. плюс минус лапоть в сторону тоже будет "сан". Говорите "цхань", ну вы чего, издеваетесь? Ладно, будет еще один "сан". Та же история с "ко".
Вот это как раз и дает массу головной боли во время иероглифического теста.
Дают тебе слово, которое азбукой записывается как "со:то:". И ты начинаешь медленно медитировать, какое именно там со: и какое там то: (из знакомых тебе двух-трех десятков). К примеру это могут быть:
相当 - подходящий, соответствующий
総統 - глава, президент
双頭 - двуглавый
掃蕩 - зачистка, уничтожение
争闘 - бой
Это я еще далеко не все возможные "со:то:" привел тут. Спастись помогает исключительно контекст. К примеру, если в предложении стоит "символ России - со:то: орел". Можно смело вписывать туда 双頭. Или, "это есть наш последний и решительный со:то:", тут соответственно пишешь 争闘.
Не запутал?
kamili-kem, на реке Сумида в самом деле все в мостах. Я даже как-то и не ожидал.
Дзютак большой - ему видней)
Про "дородный мост" понял, исправляю!
kamili-kem, азбукой ничего непонятно. А иероглифы как видишь, так сразу понимаешь, о чем речь))
Это все настолько интересно и увлекательно!!
В русском вон, куда как более сложная грамматика. В китайском - убойная фонетика. А тут ... вот такие вот чтения.
morgul, (потирает руки) будем иметь в виду!
В русском вон, куда как более сложная грамматика. В китайском - убойная фонетика. А тут ... вот такие вот чтения.
morgul, (потирает руки) будем иметь в виду!