hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Встал рано. Написал еще раз канкэн. Успешно. Что-то поел. Посидел еще, пописал слова и чэнъюи. Потом понял, что уже время и поехал. Захватил с собой маленькую книжицу и немного поразбирал канкэновские задания по дороге. Книжица эта в свое время скатались на Токийский вокзал (встречать Котонатту) и в тот день жутко в сумке ободралась. И вот сегодня я снова зацепил обложку молнией и выдрал из нее очередной кусок. Сразу видно - по этому учебнику занимались. :)
На этот раз канкэн мы сдаем на той же станции, где располагается муниципалитет нашего района. Я тут делал свидетельство иностранца. Увидел японца с той же бумажкой, что и у меня. Пристроился за ним. И идем. Дорога долгая. День холодный, ветер задувает. Но хоть солнышко светит. Расстояние было километра полтора, если не больше. Но зато физическая нагрузка. В тех местах, где можно было заплутать, стояли люди с плакатами "канкэн".
И вот уже японцев с бумажками становится все больше. И мы дружно вливаемся в ворота какого-то ПТУ. Народу полно. И по всему судя, все пришли на уровень 2Б. Мы на самом верхнем, 6ом этаже сдавали. Зал огроменный, столы в четыре ряда. Сидит народ - в основном старшеклассники. Средний возраст 17-18 лет. Впрочем, тут же и бабушка сидела, проверяла свои силы. Тут же сел и кот.
Получили задания. Времени, как всегда, равно час.

(в комментах подробности) :)

@темы: ТУ, Котонатта, японский язык

Комментарии
10.02.2012 в 13:30

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Кот приступил. 1) Укажите чтения иероглифов (кот указал, из 30 заданий в 10 случаях был уверен не до конца, так что подписал на бумажке свои варианты). 2) Укажите ключ знака (указал, правда сомневался, могут ли в одном задании встретиться сразу ключ "рот" и ключ "ограда") 3) Проставьте иероглифы в пропуски, выбрав их из предлагающихся (проставил, много сомневался, пометил все сомнительные места карандашом) 4) Укажите структуру словосочетания (это любимое кото-упраженение! Но и тут было много моментов, где котное колебалось: "определение" или "глагол-объект"?!!!!! Аааааа!!!!!!!!!! Унял кота, погладил ему башку. Кот сконцентрировался и написал. Но из 10 ответов 5 были под вопросом) 5) Выберите из списка такие иероглифы, которые образовывали бы сочетания со следующими... (тут кот иногда делает хорошо а иногда лажает, в этот раз сделал вроде). Уже поглядывает на часы. Времени еще много. Но и экзамен написан пока только на 50%, притом самых легких. Идем дальше. 6) Укажите синонимы и антонимы... (вот это "любимое" в кавычках упраженение, но я его в последние дни отчаянно тренировал.) Образец рассуждений кота: "так, "молодой"... значит, к нему надо найти "старый". Что из списка может подойти...? Во! "Ро:рэн"... "ро:" там наверняка "старый", теперь понять бы еще, че там за "рэн"... Какие вообще "рэны" я знаю? Навскидку приходят два: "тренировать" и "брать с собой". Второе - бред. А вот "тренировать"... ? Может "старый и опытный?" Дай-ка это и напишем"! Как отсюда понятно, размышления кота были развернуты и требовали времени и концентрации. А котное уже махало лапами и орало в панике, что не успевает. Угомонил его. И велел выбрать те задания, где он чувствует себя уверенно. Это например номер 7! Его кот обычно пишет безошибочно. Тут надо нарисовать знак и приписать к нему азбукою изменяемое окончание. Пара плюнуть! И кот пару раз плюнул... :shuffle:
Дальше... дальше... "уууууууу.... чэнъюи"... да какие гадкие!!!!!! Пропускаем! Берем сразу последнее, 10ое упраженение, притом вторую его часть! Тут кот уверен! Тут просто надо написать слова! Пишем! Есть! Из 10 слов только в одном кот сомневается. Переходим к первой части - тут тоже надо писать слова, но это китаизмы, они сложнее. Тут была долгая медитация.... "Он гулял вдоль речной тэйбо:"...Ну и где это? Так... "тэй" - это "плотина", подходит... а "бо:"... пусть будет "около, возле". Дальше "он фудзё: с самых низов до самого верха". Ну... "дзё" наверно "подниматься", но что есть "фу"? Вспомнил знакомые "фу". Че-то привязалось "загнивать". Мож, он снизу доверху прогнил? :shuffle: Кот посомневался, но написал. И еще застряло слово "сё:сай". Кот его и так, и сяк.. и все не сообразит, че это... Ладно, идем к чэнъюям". Упражнение 8. Коть его крайне не любил, но после того, как выучил (за пару дней) все 300 чэнъюев, стал писать очень достойно. Итак: вставьте недостающий знак в крылатое выражение. "Летом - камин, а зимой - ?" "Веер" - обрадовался кот и вписал "веер". "Лицо человека, а душа - ". "Дикого зверя" - уверенно вписал кот. "В ясную погоду - , а в дождь читать". "Ня! Это я еще с прошлого канкэна знаю! "Обрабатывать поле"! :jump: Вот так вписал самое легкое, а потом над пятью выражениями задумался. Ну ладно, мол, надо ж хоть что написать, коли я не помню... Пусть будет... И написал "от балды". :) Далее нелюбимый номер 9: найдите ошибки. Это упражнение - самое ненавидимое. Хорошо, что тут только 5 заданий. Тут два правильных ответа уже для кота супер. А иногда он ни одного не угадывает. :shuffle:
Смотрю... Первое... "кайхи" (кто ж так "хи" пишеть! :) ) - исправил! Второе - "хакай" (идиоту ясно, что там другое "ха") - исправил! Уже норму выработал! Третье исправил наугад. В четвертом было про "трансплантацию мозга". Я такое задание делал утром! И знаю, что "трансплантация" пишется не так! Исправил! Пятое: "разнообразный" - это слово я на днях писал дедушке Кусаке в сочинении и точно знаю, что оно тут написано неправильно! Исправил! Няяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!! В остальное время колдовал над синонимами-антонимами, вписывая туда плоды бурной кото-фантазии. И над китаизмами размышлял.
Когда сказали отложить карандаши, на кота сошло просветление, он осознал, что "сё:сай" - это "детальный, подробный". Никогда еще кот не писал так быстро! пара взмахов лапою: задание готово, а карандаш отброшен подальше! Уффф... И лапы трясуццо... не дай бог, скажут, что писал после сигнала и дисквалифицирують!
10.02.2012 в 13:48

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
на полусогнутых лапах коть выполз из аудитории. И припустил было уже на встречу с Котонаттою, как вдруг осознал, что верхнюю одежду в зале забыл. Пришлось вернуться. Хорошо, ушел недалеко.
Встреча была у нас через полчаса, и кот быстро припустил к метро.
В метро он не сидел спокойно, а проверял, правильно ли написал задания. Вытащил словарь, взял задания и одно за другим проверял.
А Котонатта уже кота ждала и ходила кругами возле станции Сиодомэ.
Кот выскочил и помчался за Котонаттой, громко мяукая. На середине круга догнал! :) И пошли рыбку кушать.
Заказ сделали и, пока его нам несли, коть весь обратился в проверку. И как собеседник был потерян.. :shuffle:
Он с бешенной скоростью набирал слова в электронном словаре, издавая при этом "звуки дикой природы".
Иногда, впрочем, кот говорил вполне понятные вещи: "ну, тут я налажал... наверняка.... нет? Че, правильно? Вот прям так? И это правильно?!!!!!! Че, скажете, что и это тоже? Аааааааааа! Я телепат!!!!!!!!!!!!!!!"
Итак, итог подсчета по упражнениям (в баллах):
1) 27 из 30
2) 9 из 10
3) 22 из 30
4) 18 из 20
5) 10 из 10
6) 16 из 20
7) 4 из 10 (ошибки, достойные идиота, в этом месте кот долго бился башкой о косяк)
8) 18 из 20
9) 8 из 10
10) 28 из 40
Уффффффффф.... 160. С таким показателем я сдал бы и 2А.

Тут принесли рыбу, и мы с чистой совестью начали отмечать! :)
10.02.2012 в 14:33

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
на вторую половину дня была запланирована прогулка в Асакуса. Сначала мы добрались на Юрикамомэ до причала, там сели на коралик и направились в Асакусу тем же маршрутом, каким нас в начале января вез дедушка Ивата. Я еще причал попутал, и мы забрели на место посадки на весьма финдебоберный корабль под названием "Симфония". Там как раз собирались разряженные гости на чью-то свадьбу. Мы оттуда быстро слиняли. И вот нашли наш скромный корабль. И вот плывем. Кота тут засняли. :)



А так плыли мы и обсуждали японскую музыку. И консерваторию. И ансамбль. "Давненько не брал я в руки кото". :laugh: Уже наверно и вовсе разучился играть. Даже то немногое, что умел. Но кото - это здорово!!!!!!!!!!!!!!! :rotate::rotate::rotate:
И вот раз - и уже приплыли.
Котонатта даже удивилась. Мол, как так! Только что вроде мы отплыли и уже.... :shuffle:

А уже идти пора.
В Асакуса целью было купить футлярчик для фотоаппарата, что-нибудь музыкальное и несколько сувенирок. Вот и стали ходить. Кот, ясное дело, всю дорогу поглядывал на котных. А их тут прорва. Котонатта купила себе манэки-котю. А потом я нашел Хэллоу китти с сямисэном, так и его Котонатта приобрела. :) А вот от мешочков я отговаривал. Мол, че это за мешочек! Разве это для фотика! Для него ж твердый нужен, удобный! А в таком он кокнеццо! Зашли еще в один магазин, где продавались музыкальные инструменты, веера, носки-таби и все в таком духе. Инструменты, надо сказать, там были "левые", зато мы погрелись. И так как до синкансэна оставалось время, решили пойти куда-нибудь чай пить. По дороге попался Макдональдс. Кот воодушевился и стал подавать заявки на картошечку, бутерброд и всякое.
-А кто только что рыбку ел? - грозно спросила Котонатта.
-Ну... :shuffle: Рыбка - это другой жанр. И потом - это давно было! :)

не убедил...
Пришлось довольстоваться малым коктейлем и парою пирожков.
Котонатта пошла за заказом, а кот сидел попою на вещах и сторожил их. Пока сидел, случилось небольшое землетрясение.
А потом мы сидели, пили я - коктейль, а Котонатта -чай. И Котонатта рассказывала, как она утром была в Николай-до и там познакомилась с разными людьми. И даже возможно будет петь в церковном хоре в Киото.
10.02.2012 в 16:15

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Гуляли мы и еще. И смотрели посуду. И пришли к выводу, что надо это все скупить! Только тогда надо жуе покупать тут квартиру и обживаться. :)
Я вот жду, когда технологии позволят вести занятия с группой по скайпу. Тогда можно было бы из Японии заниматься. А пока срок близится. Еще пара месяцев - и кот дома. Хорошо тут, но дома уж ждут. :)

В метро японский дядюшка порывался с нами общаться. Спрашивал, откуда мы. И узнав, что из России, уточнял, какая у нас погода и правда ли, что все пьют водку. :)

Отвез Котонатту на вокзал, к синкансэнам. Сам поехал домой. Удивительное ощущение - не надо писать перед сном канкэн. :laugh: Как-то непривычно. И даже ломает. И уже хочется готовиться в уровню 2А. Ан нет... В феврале-марте ударным темпом пишется кандидатская. Вот каков план. :)
На ночь решал головоломки и читал кото-мангу.
10.02.2012 в 18:53

Тварь дражайшая // kozenasty
Jutacu, так тебя можно поздравить? Я из последних постов запуталась)))
10.02.2012 в 19:11

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Iris Lloyd Troy, ну так я кучу экзаменов сдаю. Немудрено. :)
Рассказываю в деталях!

Коть сдавал две разновидности экзмена.
1) Нореку. Он сдавался в начале зимы. Это экзамен "японский для иностранцев". Его кот завалил, недобрав всего два балла :shuffle::shuffle::shuffle:
2) Канкэн. Это сдавалось 29 января. Это "японский для японцев". Типа нашего ЕГЭ по русскому. Только кроме школьников, его и взрослые сдают. И вот его сдал! :flower::flower::flower:
10.02.2012 в 19:15

Pažena, mažena i malo vožena
Jutacu, вы с котом молодцы! :flower:
10.02.2012 в 19:15

Тварь дражайшая // kozenasty
Jutacu, о, в этом чувствуется стиль - недобрать на экзамене для иностранцев и сделать всех на экзамене для японцев! :jump3: :jump3: :jump3: Поздравляю! :red: :red: :red:
10.02.2012 в 19:23

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Zainka-Gwena, чувствую гордость - я его оттренировал. :flower::flower::flower: Мелкого кота обормота. :)

Iris Lloyd Troy, есть такое дело. :)
Тут правда, есть свои нюансы. У иностранцев проверяют еще аудирование, грамматику, умение читать тексты. А в японском экзамене исключительно письменность, но зато во всех аспектах, чего нет в нореку. :flower::flower::flower:
10.02.2012 в 19:43

Ахфигеть, японский для японцев сдавать... Тут русского для русских многие не знают.
10.02.2012 в 19:46

Верный поклонник старого варианта
Кот молодец! )))
гордый умный кот
10.02.2012 в 20:30

Кот умница, кот молодец. :bigkiss:
10.02.2012 в 22:24

Они ели и пили, пели и плясали, и расплачивались фальшивыми чеками
Какой сложный экзамен!! Ух!:wow:


Кот перелетает планку :)

А для чего японцам он нужен - для поступления куда-нибудь?
10.02.2012 в 23:28

Я такая, какая есть.
Jutacu, ну вы с котькой молодцы)) Здорово ты его натренировал)

morgul, Ога, прямо вот так)) Классно летит)

Патрик Вард, тож шикарный кот. Настоящий блонди, хоть и с серенькой мордочкой. Похож на Ясона)) :laugh:

Как здорово, если Котонатта будет петь в церковном хоре в Киото)

-А кто только что рыбку ел? - грозно спросила Котонатта.
Приезжай скорее домой. Угощу овсянкой с курагой, орехами и проросшим зерном. Можно есть много и не поправляешься.

Ну как? Коту удаётся заснуть без канкена на ночь? :tease3:

Чемодано из аэропорта прибыл. Большое спасибо Юле))
11.02.2012 в 05:22

Опять подтверждаю - все так и было, кот не врет!
Звуки дикой природы на птичьем языке, издаваемые котом, пока рыбку ждали, не поддаются описанию :laugh:
А с утра, пока кот гамбарился на экзамене, мною была предпринята провальная попытка положить вещи в автоматическую камеру хранения на Токийском вокзале. Занято все! Пришлось вставать в длиннющую очередь к окошку с человеком. Чуть на встречу не опоздала. Но день, правда, очень позитивный был и веселый. Потом в синкансэне два с половиной часа пролетели моментально, и в пол-одиннадцатого была дома.
Вот такие были четыре дня! Коту спасибо!:love: И пестня! :song:
Iasmin, по приезду срочно кота на овсянку! И проросшую пшеницу! А то ишь! разбаловался тут! :secret:

А в Киотосском храме я-таки побывала, хор послушала. Нет уж... пускай сами поют... чего я буду им жизнь портить своим классическим сопрано... Поют они все на три голоса, крайне однообразно, практически на один и тот же несложный мотив. А я начну что-то новое красивое предлагать... я же девушка активная... они разволнуются... Хотя им, может, и интересно было бы... В общем, не знаю пока. Службы здесь регулярные только в конце марта начнутся, поэтому есть время подумать. :hmm:
11.02.2012 в 11:11

Чисто конкретный блонди-йогин, реальный садхак, продвинутый брахмачарин.
Jutacu Как японцы мучили кота, противные! Какой кот молодец!

Кот, а кот, а когда ты на защиту выйдешь? Йох придет за тебя болеть. С транспарантом!
11.02.2012 в 11:45

Я такая, какая есть.
kotonatta, по приезду срочно кота на овсянку! :friend2:

Эээ... Напугали мы его... Как бы не решил остаться в Японии... :hmm:

чего я буду им жизнь портить своим классическим сопрано...

Хех, очень красивый голос)) Я слышала однажды и помню до сих пор) :heart:
Если что... Не повезёт японцам...

bustshery, транспорант пока рано изготавливать. Коть, он такой... непредсказуемый, скажем так.
11.02.2012 в 12:12

Чисто конкретный блонди-йогин, реальный садхак, продвинутый брахмачарин.
Iasmin по приезду срочно кота на овсянку!

(сурово) плюс асаны! ;-)
11.02.2012 в 12:16

Я такая, какая есть.
bustshery, трудно быть суровыми с таким очаровательным котей. Да!!! А что делать? ;)

Jutacu, рыбку тоже дадим, не волнуйся)) Сёмга на пару... Мммм)) Нямка))
11.02.2012 в 15:09

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Onee-chan, :friend: а вот нореку мне так и не дается. Ну да я его добью! Обязательно! :jump::jump::jump:

Патрик Вард, серьезный котяус, строгий! Можно сказать даже - суровый! :laugh::laugh::laugh:

Конвалия, мурр-мяффк! :flower::flower::flower: Пушить хвост!

morgul, ииииииии! Первая иллюстрация к моим постам!!!!!!!!!!!! Ааааааааа!!!!!!!!!!! :squeeze::squeeze::squeeze:
Коть летить!!!!!!!!!!!!! (он так и летел, даа-да!)
11.02.2012 в 15:16

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Iasmin, ну вот уже взялись за кота, да! Бу! (хотел спрятаться под лавку, но не пролез, попа торчить наружу). :shuffle::shuffle::shuffle:
Нихачу маркоффку! Даешь коту мясско! :laugh::laugh::laugh: Рыбку!!!!!!!!!! :laugh::laugh::laugh: Курку!!!!!!!!!!!! :laugh::laugh::laugh:

bustshery, и задрыхасану))) :laugh::laugh::laugh:
Чтоб защищаццо, сначала надоть диссер написать... :shuffle: Пока коть родил 7 страничек. Но он полон решимости, да! :)

kotonatta, вот все прям хотять котю исхудать... :shuffle::shuffle::shuffle: (сам коть тож хочет... на самом деле... хочеть, но молчить!)
Вот жду снова в гости! И на сушки сходим, пока кот не начал моркву жрать)) :laugh::laugh::laugh:
11.02.2012 в 16:45

Чисто конкретный блонди-йогин, реальный садхак, продвинутый брахмачарин.
Jutacu 7 страниц - чё, уже хорошо! Это именно страниц или авторских листов?
11.02.2012 в 17:18

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
bustshery, страниц! Формата А4. :laugh:
11.02.2012 в 17:47

Вот только что нашла!

11.02.2012 в 18:07

Я такая, какая есть.
kotonatta, над чем по схеме будем работать в первую очередь? :laugh:
11.02.2012 в 18:10

Iasmin, А есть варианты? :laugh::laugh::laugh:
11.02.2012 в 18:18

Я такая, какая есть.
Мне кажется смекало, новострилы, топорщилы и особенно махало-топырило особой доработки не требуют. Над точилами-царапалами уже поработали рыбки)) Таки средняя часть выходит... :laugh:
11.02.2012 в 18:29

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Задираете котега))) :shuffle::shuffle::shuffle:
11.02.2012 в 19:20

Дак я и говорю - будем работать над набивалом :lol2: Во всех смыслах!
11.02.2012 в 19:30

Я такая, какая есть.
Урчало оставим как есть. Я от него балдею)) :heart: