После пары закупился продуктами (я тут яиц закупил и делаю рис по-фукуокски дома). А смотрю, в ящике у меня додзи лежат и новый кусабный диск! ну и все... и засел сначала смотреть, потом переводить. Вечером коту суп варил. Так день и завершился.

Четверг. Сэнсею Мията явно понравилось делать с котом икебану. Ибо сегодня мы посвятили этому занятию полпары. Кот вытаскивал фиолетовые листочки и делал из них мастодонтов журавликов. Потом еще учился делать "фонарик".
текст читали климатический: в этом году не было ветра "хару итибан". Дует этот ветер в конце февраля-начале марта и символизирует переход от зимы к весне. Однако, случаются годы, когда ветер этот так и не дует. В прошлый раз так было 12 лет назад. И вот сейчас.
Пообсуждали климатические изменения.

Еще была тема "март - сезон расставаний", по этому поводу читали мангу по ролям. Кот продемонстрировал умение читать по-японски на разные голоса, чему сэнсей бешенно обрадовалась.
В самом деле, в марте заканчивают школы и ВУЗы, в марте переезжают на новое место работы.
Вот и мы почитали это все и разошлись.
Правда, у нас еще в следующий четверг пара будет.

Любопытное узнал - оказывается, в государственных школах идет ротация кадров. И учитель не имеет права более 8 лет работать на одном месте (должен потом непременно перебраться в другую школу). Это обыкновение меня сильно удивило.

Покушал, прибрал в комнате, ждал Еко. Она в четверг торопилась. И потому мы даже за Кусаби взяться не успели. Проверили грамматику (неровно, то гениально сделано, то ошибки подряд идут - я это объясняю тем, что что-то делал днем, а что-то перед сном, засыпая - однако все равно, надо знать материал так, чтоб даже перед сном не ошибаться!) Помню, аудирование делали. Один из топиков был по истории Японии. Еко полагала, что это будет самый сложный топик... ага... Для историка... Я тут даже не записывал на память и даже не задумывался. Так как в прошлый раз занятие пропало, Еко предложила еще позаниматься в субботу и потом на следующей неделе. Кот это все горячо приветствовал. Он заниматься любит!

По погоде - на улице холодно (плюс 5-7). Кот регулярно мерзнет, сидит под кондиционером. В Россию ехать, ясное дело, не хочет. Считает дни до отъезда и депрессиццо...

Кот с чего-то заключил, что у него будет недовес багажа... Даже и не знаю, с чего это он так заключил. Так вот под это дело возник план. Котонатта собиралась приехать снова в Токио на несколько дней. И договорились мы, что вечером в воскресенье она мне закинет несколько кимоно для отправки в Россию на нужды ансамбля.

В общем, под кусабные переводы вечер и закончился. И кот улегся в корзинку.

С утра в пятницу кот планировал посетить музей-корабль (фунэ-но кагакукан), но когда проснулся, понял, что на улицу никак не тянет. Во вдоре стоял противный, мокрый туман... даже моря не было видно. Кот поморщился, поставил чайник и засел писать японский. накануне он уже нашел в сети образчик письма и переделал его на соробунный манер. И отправил дедушке. В пятницу пришел ответ - дедушка полностью переписал все, что я ему прислал. Жуть! Я никогда в жизни не догадался бы написать "вот так"! Ых... А еще дедушка просил дописать сочинение про окинаву. Чем кот и занялся.
Потом еще достал кандидатскую и там рассортировал всю информацию по трем большим блокам "политика", "буддийское" и "прочее". И долго медитировал, че потом с этой информацией делать. тем более. что ее полно.
Выбегал только коту рис с рыбкой купить и фисташки.
А вечером котею варил куркин суп. курица подходит к концу, равно как и рис. И мне еще неделю кота надо чем-то питать.

Ну и суббота частично. Тоже пойдет в этот пост.
С утра кот доел суп и снарядился на занятие. Катайцы пришли и явно радовались, что провожают кота. Ибо с котом заниматься им было слишком сложно. дедушка почитал со мной сочинение про Окинаву, поправил мои данные про "химэюри" и даже исправил текст окинавской песенки про пиво "Орион". Любит же он все править!
Потом мы все вместе читали зубодробительный (даже для меня) текст. Потом делали задание 1 кю нореку.
И на этом дедушка нас отпустил.
Кот на прощание подарил корабку конфет и сказал, что сочинения будет присылать и дальше (хитрокот планирует впоследствии из них сделать тексты для учебника "страноведение Японии".

Далее кот под зонтом вышел погулять в направлении все того же "Фунэ-но кагакукана". Об этом будет отдельный постик.

К трем часам примчался домой, быстро прибрался и заварил чай - пришла Еко.
Тут мы начали с перевода темных мест "Кусаби". Почти час маялись... чую, Еко скоро станет кусабистом!
Наиболее мне запомнилось...
читать дальше-И чего, чего у них нет? каких шариков?
-ну... ээээ... это скорее всего часть мужского организма...
-В смысле "яиц у них нет?!!!"
-Ну да... в этом...

Так и развлекались.
пара продилась аж два с половиной часа. Мы тут и аудио слушали, и тексты читали... и даже звонили на почту.
А тут такая история. Одна партия додзей должна была придти ко мне еще в понедельник-вторник. И тем не менее ее все не было. Кот залез на почту и там выяснил, что посылку приносили,но меня не было. И вот под присмотром Еко звонил на почту выяснять. куда они дели мои додзи. Понял, что отправитель не указал номер моей комнаты. И потому почтальон меня просто не нашел. Продиктовал номер. Потом Еко еще раз позвонила и еще раз продиктовала номер. Так пара и прошла.
Еко еще на последнее занятие задала мне 20 страниц грамматики.. отчего у кота слегка припухли ушки. Но кот был упрям и твердо решил, что все сделает.

Собственно, спать кот ложился с листами грамматики и два одолел перед тем, как окончательно отрубиться.

(пока на этом все)

у кого нет шариков? у блондей?

Трубкозуб-сан, ты че? Не! Это по мнению Кириэ, у Бизонов нету. Он их обвиняет, что сдрейфили...

У бизонов нет. Они раздали бедным. Бедным фурнитурам

Эх, какая грусть от отъезда в рассказах! Вот он, какой, этот месяц март!
-И чего, чего у них нет? каких шариков?
Вот теперь, когда кто-нибудь скажет "да у него явно шариков не хватает" - все ассоциации будут левые

Jutacu, а что за книжку тебе подарил дедушка?

Трубкозуб-сан, землю, значит, крестьянам, заводы - рабочим.... а "шарики" - фурнитурам?

morgul, это еще что... это я только начал)) Там впереди описание каждого дня перед отъездом и горькие рыдания кота, вытирающего слезы непросыхающим рукавом))
да, а про март кот сложил стихи, но про это я расскажу в свое время (пост за среду)
Эк ассоциации пошли))

kamili-kem, это роман (или несколько - пока не изучал) современного писателя Асада Дзиро.

пожелала поскорее вернуться в Японию..
Хорошее пожелание, должно сбыться
с котом заниматься им было слишком сложно.
Кот их подавлял интеллектом

Конвалия, да вот и сам кот хотел бы!
А китайцы засыпали со мной на одном занятии... ибо не понимали. Они не так давно язык-то учат.

Эх, сумел коть передать свою грусть при отъезде из Токио...

хитрокот планирует впоследствии из них сделать тексты для учебника "страноведение Японии".

Iasmin, кот такой! Там-то тепло и сакура цветет... А тут морко, грязно и работка...Хотя работка мне нравится! Ну и погода рано или поздно наладится.

Jutacu
В смысле "яиц у них нет?!!!
Гы, а у японцев в языке тоже что ли есть образное выражение, значение которого эквивалентно английскому to have no balls (засц... струсить)?

SH!N, кот до того дня не знал.. а теперь оказывается, что есть такое выражение!

Jutacu
А как оно точно звучит? Я могу только догадываться. Надо же знать, вдруг когда выпадет случай сие выраженьице удачненько в разговор ввернуть!

Полностью звучит так:

だからおまえらは、タマなしのジジイなんだよ。

вытаскивал фиолетовые листочки и делал из них мастодонтов
Кот продемонстрировал умение читать по-японски на разные голоса, чему сэнсей бешенно обрадовалась. вот бы послушать.)))
В смысле "яиц у них нет?!!!"
-Ну да... в этом... что, правда?!?
землю, значит, крестьянам, заводы - рабочим.... а "шарики" - фурнитурам?

Iris Lloyd Troy, приезжай! передам флейточку (я ее вывез-таки), почитаю че-нибудь!
В этом самом смысле "шарики".

Jutacu, надеюсь выбраться, пока, правда, не знаю, когда!
Кирие про Бизонов: - Да у них просто шариков не хватает!

Jutacu
Спасибушки! На ком бы опробовать свежеобретённые знания?..
Кот продемонстрировал умение читать по-японски на разные голоса, чему сэнсей бешенно обрадовалась.
В Коте не пропадёт великий чтец-декламатор!
Китайцы пришли и явно радовались, что провожают кота. Ибо с котом заниматься им было слишком сложно.
Вот, казалось, кто бы говорил! Сиди, иероглифы свои вспоминай (даже не учи)... А кот учёный взял и живо их обскакал!

Iris Lloyd Troy, он им это прямо заявил. Смелый)) че там))

SH!N, там мальчик учил язык три года, девочка вообще два. А коть - так двадцать лет... и все равно глупый.
Кот спрашивал сэнсея про соробун, а китайцы сидели в ужасе... мол, че за зверь! Зачем нам это!
Они изначально занимались в группе среднего уровня. И им там было хорошо. А потом от них сэнсей ушел и их присоединили к коту...

Jutacu
Вот навострили бы ушки и учились у Кота премудростям!
Хотя да, я же в своё время предложения из кусабного романа (вполне себе приличные) умудрялась на занятия протаскивать. Хорошо, что у воспитанного сенсея не возникало вопросов по поводу их литературной принадлежности.

SH!N, суров роман, суров...

Кот продемонстрировал умение читать по-японски на разные голоса, чему сэнсей бешенно обрадовалась.
Хм... Красиво, должно быть, звучит японская речь... Уж если шёпот похож на шелест листвы под дождём...

санча с ранчо, говорят, что у кота это выходит очень эротично...

Iasmin, ххе! Верю на слово!

Шелест листвы под дождём
Шёпот твой.
Встретимся ли вновь?

Пердона, размера не разумею...

санча с ранчо, мне нравится, как японский звучит. Красиво.

Iasmin, нууу... Где я, а где баня суббота... )))
Jutacu, ага! Давно слышала, но мне невероятно понравилось!