hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Вот, выдался у кота вечер, так он дальше шарашит про Венгрию. Сегодня расскажу, как мы с Рысем на автобусе каталися. А вообще день тот выдался насыщенным, про него будет аж три постика. Этот первый.
Проснулись коты с трудом, после ударно проведенной накануне ночи: если помните, мы заполночь засели сортировать вишню и варить компот... Надо ж было что-то придумать...
На другой день из корзинок коты выползли с трудом, зато на кухне уже был компотик! Мы залили его по бутылкам, собрались и вышли. Планы на день были грандиозные.
Рестораны были котам явственно не по карману, и потому коты взяли с собою диетического сыра и к нему подкупили батончик черного хлеба. Теперь можно и в путь!
Чтобы начать приключения, достаточно выбраться в центр города, что мы и проделали.
Тут кот фотографировался на фоне набережной и дворца.

И еще более лохматый вариант под катом.
Тут мы и купили билет системы Hop on - hop off. Билет дает право в течение двух дней кататься на двух маршрутах экскурсионных автобусов и на кораблике. Притом можно вылезать на любой остановке, осматриваться и снова садиться на автобус (в кораблик). Удобно.
Мы выбрали на этот день "красный" маршрут. Автобус уже и подъехал. Коты залезли на второй этаж, ткнули наушники, настроив их на русский язык, а на колени себе пристроили рысе-шарфик, чтоб солнце нас не палило. И вот едем!
Прыг в комментарии! Поехали по Будапешту вместе!
Проснулись коты с трудом, после ударно проведенной накануне ночи: если помните, мы заполночь засели сортировать вишню и варить компот... Надо ж было что-то придумать...

Рестораны были котам явственно не по карману, и потому коты взяли с собою диетического сыра и к нему подкупили батончик черного хлеба. Теперь можно и в путь!
Чтобы начать приключения, достаточно выбраться в центр города, что мы и проделали.
Тут кот фотографировался на фоне набережной и дворца.

И еще более лохматый вариант под катом.
Тут мы и купили билет системы Hop on - hop off. Билет дает право в течение двух дней кататься на двух маршрутах экскурсионных автобусов и на кораблике. Притом можно вылезать на любой остановке, осматриваться и снова садиться на автобус (в кораблик). Удобно.
Мы выбрали на этот день "красный" маршрут. Автобус уже и подъехал. Коты залезли на второй этаж, ткнули наушники, настроив их на русский язык, а на колени себе пристроили рысе-шарфик, чтоб солнце нас не палило. И вот едем!
Прыг в комментарии! Поехали по Будапешту вместе!

И вот мы оттуда выезжаем, а кот опробует свой фотик в движении через стекло.
Неожиданно для Ясе-кота автобус остановился уже за углом. Это первая остановка: площадь Эржбет и тут же площадь Ференца Деака. Площадьславится фонтаном "Дунай". Про фонтан говорили и в наушниках, говорил про него и Рысь. Но фоточки нету - фонтан в глубине площади,в зелени. Так мы до него и не добрались. А тут кот фоткал во всех ракурсах вот этот дом
Что за дом, кот не знает... но именно тут мы накануне кушали сушки, чем нанесли непоправимый ущерб кошельку.
Выезжаем на Андраши.По которой гей-парад ходил.
Вдали виднеется базилика святого Иштвана, там мы потом были, покажу и поближе в других постах.
С этого ракурса вы уже легко опознаете проспект Андраши.
А вообще, в Оперу можно на экскурсию сходить. Кот читал, что там классно!
Заснял памятник основателю Оперы, пианисту и композитору Ференцу Эркелю.
А это просто скульптура на домах.
На пересечении с улицей Изабеллы - такой вот барельеф.
Выруливаем на площадь Октогон (по форме она такая, вот и назвали)
Дом, просто дом.
Тут Рысь кота подергал лапком, показал,что где-то вот тут -российское посольство. Кот зафоткал.
Несколько фрагментов.
Это что-то постсоветское, но кот забыв совершенно, че это...
На этом мы проехали уже до самых окраин исторического Пешта, тут пора поворачивать. Обратно едем по Ракоци.
Тут же неподалеку вокзал, с которого люди едут на восток. Нам в среду вечером отсюда уезжать. Но покамест понедельник, и куча всего впереди. Так что едем дальше.
А вот дом напротив, мне балкончик понравился!
Покрутились, едем дальше.
Новая остановка - отель Астория.
Последние фотки Пешта.
А мы уже на мосту и едем в Буду.
Едем по мосту через Дунай. На том берегу виден памятник святому Геллерту. Он же - Джорджо Сагредо. Итальянский священник, по просьбе короля Иштвана первого активно занимался христианизацией страны. После смерти короля язычники добрались до Геллерта и спустили его с горы в бочке. А чтобы до верного - в бочку понатыкали гвоздей. Жестокие нравы царили тогда. После же Геллерта причислили к лику святых, и вот поставили памятник на той самой горе.
А еще тут купальни его имени располагаются. Очень шикарные и дорогущие. Кот сюда хочет, но пока не был.
А сбоку видим дворец!
Сейчас съезд, и за ним мы будем двигаться вдоль берега.
Ясь снимает себе в окошко.
Меж тем на другом берегу.
А вот кот сделал попытку заснять памятник нулю.
Есть и еще легенда. Что скульптор, создавший львов, считал, что они совершенны. И сказал,что если кто найдет в них изъян,то он (скульптор) бросится в Дунай. Ну ему и сказали: "а языков-то у львов нету"...
А мы ныряем в туннель (ночью мы тут уже катались)
Узнаете локацию?
Он самый, рыбацкий бастион. Тока днем.
А вот вид на Дунай и парламент (опять же - теперь дневной).
Римские равалины (где-то там)
А эту фоточку я назвал "встреча эпох".
Далее была остановка "цитадель". И вот тут коты вылели. В Цитадели мы еще не бывали. А потом - отсюда открываются классные виды на город,так что можно наделать фоточек.
Ясь вылез, уселся на ступеньки, достал компот, достал хлеб и хотел уже положить сверху сыр, как вдруг заметил, что хлеб-то плесневелый! Кот выверился! Только что же купили! Что за дела?!!!!!!!!! Подать жалобные тапки!
Но нам туда как-то не особенно хотелось. Там хотелось виды на Дунай снимать. Этим и занялись.
И даже с кепочкой есть!
Несколько дней подряд стояла жара +40, и вот кот утырил кепочку рысе-отца (опасаясь, что за день на солнце может удар хватить).
Снова сели на автобус и покатились с горки вниз, в центр города. Там коты дружно переглянулись и наперегонки припустили в Макдональдс. Спорт-с кот уговорил филе-о-фиш и мороженку. И стало ему хорошо!
Хлеб же покинул нас и отправился в мусорку.
Мы еще на улице чутку посидели, под ветерком.
Рысь обратил внимание на парковку... мол, глянь, че припарковалось!
И в самом деле - кроссовок!
Посмеялись и поехали дальше. Теперь поплывем на кораблике и покажем Будапешт с воды!
Но то уже новый пост будет!
Котя , мррррр !!! Спасибо !!!
А у Вас как у филолога не возникло ощущения, что перевод с английского на русский? Просто мы в мае были в Риме, катались на автобусе такой же системы - и ощущение было именно таким: хорошее произношение в сочетании с явно нерусскими синтаксическими конструкциями. А в итальянском, по моему ощущению, синтаксис вообще несколько иной (чисто ощущение, языка не знаю, воспринимала чисто на слух и визуально), не профессиональный лингвист, просто интересуюсь...
А если серьёзно, то - тоже понравился! Как будто сам в Будапеште побывал!
Фотка с парковкой кроссовка!
Будут еще купальни, памятники (в том числе римские и... советские) и даже пещерка!
Ёжка, Ясь историк!
С английского же на русский выходит еще более дико (если к примеру, Промтом перевести).
Iris Lloyd Troy, мяффк! Котам понравилось тоже!
Конвалия, с удовольствием! Мы и еще напишем!
Iasmin, много, много лохматых котофф!
А кроссовок классный!
Упс... вот так и рвутся шаблоны... Не берусь ничего утверждать про Венгрию, ибо полный нолик... но языковая задачка интересная. Впрочем, как я допытывалась к пожилому торговцу фруктами по поводу категории рода в азербайджанском языке, с целью понять, что у моих первоклашек-билингвов в голове творится откуда "мамин шапка" и "красный клубника" берутся - это тоже был романс.
А вообще историк-японист.
Факультет был историко-филологический. Литературы в учебной программе было чуть больше, чем дофига.
А работаю преподавателем языка.
Может, рода нет вовсе (как например, в японском)? Или есть, но не совпадает с русским.
Интересно,ДА!