hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
НА ПРАВАХ АУДИОПРИЛОЖЕНИЯ К КУРСУ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА :flower:

Мне кажется, что смех - лучший антидепрессант.
Прописал себе как можно больше смеяться... Что бы ни случилось...
Если уж Дзютаку в жестокой депрессии... с этим надо срочно что-то делать...
Я вот и пытаюсь.
Итак, песня про корову...


DivShare File - 08 「ロシア人形のうた」~カ�wma

Прежде, чем слушать, ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитать комментарии, где даются необходимые пояснения.

@темы: юмор, японский для начинающих

Комментарии
24.12.2007 в 21:25

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Этот шедевр мы слушали сегодня на последней лекции по японской музыке...
Песня входит в сборник русских песен, исполняемых Ямада Косаку (наряду с "Калинкой", "Эй, ухнем!" и прочим). В анонсе указано, что это русская кукольная песня... Интересно, кто-нибудь знает, что это было в оригинале?

Итак, в этой записи мы услышим
1) весьма выразительное русское слово "корова" (с хорошим японским акцентом)
2) далее по-японски такие слова
"ты похожа на кого-то"
3) еще более выразительное и сладострастное по-русски "так... так... Хорошо!!!"
4) снова японский кусок
"а рога зеленые,
а морда белая"
5) см. пункт 3, но только еще более выразительно...

Вот мужика допекло, а?

24.12.2007 в 21:42

:lol::lol:
Очень смешно)
25.12.2007 в 02:12

Драматично! :laugh:
Интересно японский в оперном исполнении звучит)
25.12.2007 в 16:34

Интересно, почему эта мега-композиция заканчивается демоническим смехом?
25.12.2007 в 16:39

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
У меня нет идей... Но композиция и в самом деле - мега! Но пока ни один музыковед этот шедевр не опознал!
25.12.2007 в 23:01

:lol:
Это слов нет!!
25.12.2007 в 23:06

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
У тебя, как психоаналитика, какие ассоциации вызывает несчастное животное?
Мне, к примеру, представляется, что либо
1) лирический герой песни пытается впервые в жизни подоить корову (и у него получается!)
2) (пошлое) лирического героя никто не любит и лишь корова... Хм... Хорошо!!!!