hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
С утра проснулся с мыслью, что надо сдавать экзамен. И вот, что было источником этой мысли. Вчера объявили клич добровольцев. Все члены группы, имеющие 1 или близкий к 1 уровень, приглашаются принять участие в тестировании нового экзамена. Дело в том, что японцев не устраивает ныне существующая система "нореку сикэн" и ее собираются менять. Но как именно менять, они до конца не определились, вот и проводят пробные экзамены. А после экзамена надо высказать свое мнение о плюсах и минусах новой системы. А у меня свой интерес: поскольку я готовлю ежегодно студентов к сдаче этого экзамена, то, естественно, при изменении формата экзамена, мне хотелось бы быть в первых рядах, чтобы понять, к чему теперь надо готовить наших. Кстати, нам еще обещали за это тестирование по 1000 иен на покупку книг. Что очень кстати... Так вот, встал с утра, едой закупился и готовлюсь на экземен идти. Надо только аудиторию уточнить... Полез уточнять и вижу, что экзамен-то не в эту субботу, а в следующую!!! Удивился еще раз собственной внимательности к деталям и ушел писать очередной пост... поскольку я и без того от графика отбился... А с Ёко мы договорились встретиться после 12 у библиотеки, куда она должна была придти заниматься.

(продолжение истории - в комментах)

@темы: японские заметки

Комментарии
11.02.2008 в 11:06

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Пост я дописал, вывесил и освободися где-то в половине первого... пошел к библиотеке, а она закрыта... А в холле на 1 этаже уже лежат на креслах два шлема. Мне стало стыдно... сколько ж она меня ждала-то?!!! Быстро схватил все вещи и понесся вниз...

Стали обсуждать, куда поедем. Ёко внимательно выслушала, где я уже был, и предложила ехать в Кавагоэ. Но завтра... поскольку сегодня холодно. Заполнили у охранника "гайхакутодокэ" (прошение о разрешении ночевки вне центра) и поехали в магазин, а потом к Ёко домой.

Вот Дзютак на байке! Редкий кадр!



Всю дорогу до магазина старался привыкнуть к байку... особое внимание уделял тому, чтобы на поворотах перекладываться. Все мне казалось, что она байк не удержит... В магазин вошли в шлемах... потом Ёко свой сняла, а у моего застежку заклинило. Так и ходил по магазину, весь из себя загадочный. Купили много сэмбэй разных видов (сэмбэй - сухое печенье из рисовой муки, покрытое каким-либо соусом). Оказалось, это лакомство нравится как мне, так и "Ёкиным" детям. Привязали к байку сзади мешок с сэмбэем и поехали домой... По дороге Ёко ругала японские дороги за плохое покрытие!!! Она не видела плохих дорог!!! А вообще дороги у них интересные, асфальт так уложен, что центральная часть полосы чуть выше (чтобы вся влага моментально стекала на обочину, где уже сделаны дырки для отвода воды...
Еще Ёко спросила, почему я не в перчатках. Думал ответить, что оставил в Эос, но потом сказал, что я дома надеваю перчатки только при минус 30. Ёко хорошо запомнила этот мой ответ и передавала его в тот день всем своим знакомым... раз 6 не меньше (настолько ее это впечатлило)... Ну вот мы и дома... Вот сам дом... слева... квартира на 3 этаже.



А вот чудесный вид на кладбище, который открывается с лестницы...



Дома нас встретил радостным лаем пес по имени Бурусу (Брюс). Маленькая, но очень подвижная такса, который все норовил 1) сунуть куда-нибудь любопытный нос 2) вырваться на улицу. Расспрашивал Ёко и выяснил, что бедная собачонка в целях безопасности заперта весь день в доме и выгуливают ее крайне редко... Не знаю уж, как принято в Японии, но собака явно была эмоционально неуровновешена... и явно хотела сбежать... Чем-то он мне Рики напомнил...

11.02.2008 в 14:41

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Как вы понимаете, это было лишь начало... Сейчас пишу продолжение....
Оно будет здесь же, ниже...
11.02.2008 в 16:17

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Теперь про сам дом. Как заходишь, впереди сразу комната. Там стол, на котором стоит очаг с углями... Запах стоит, словно в деревне. Приятно, но жутко холодно. Намного холоднее, чем просто на улице. Поскольку на улице хоть солнце греет. Вокруг стола - диван и две скамьи. Тут же небольшая кухня, где Ёко приготовила мне чай из морских водорослей комбу. Если считать этот напиток не чаем, а супом, то на вкус вполне ничего.
Выпили мы суп, сидим, ждем, когда дети придут. Рядом носится ошалелый пес. Разговорились, я ей про Кусаби рассказал и про то, что путешествовать люблю. Она обрадовалась (не на Кусаби) и говорит: "Знаешь, хочу я сегодня тебя в нашу английскую школу пригласить. Гостем. Скажешь там по английски небольшую приветственную речь. Минут на 15-20... про Россию. У тебя хорошо получается".
Я понял, что влип по-крупному. Запросил доступ в интернет. Оказалось, что у нее доступ только с телефона, а компа дома нет...
Тут и дети подошли. У нее их трое. Старший сын - Масара (13 лет) и две девочки - Кэ:то (Кэйт) и Сэнори. Четвертым ребенком считается в семье Брюс. Девочек тут же отрядили отвести меня в библиотеку и обеспечить доступ в сеть. Пошли... темнело и начался снегопад... Интернет с японской библиотеке платный - по принципу интернет-кафе. Платишь за определенное время и сидишь. Дети мне проплатили полчаса... Судорожно пытался за это время найти что-то ценное по России на английском, но не преуспел и понял, что придется импровизировать по ходу... порадовался тому, что привез сувениры - красивые открытки с видами Москвы. Хотел их сразу подарить, но тут понял, что для выступления пригодятся.
Еще я подарил им чай с клубникой в красивой упаковке и шоколад, который дети с удовольствием скушали... Оказывается, пока меня не было, Масара сказал маме, что я очень красивый. Ёко мне это сразу же и передала... Ё-моё!
Сели ужинать... и заодно ждали господина Мотохаси, который должен был забрать нас на машине и доставить на экзекуцию доклад...
11.02.2008 в 16:53

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
На ужин мне поднесли:
-вкусный рис с грибами
-моти, которые оказались вполне съедобными...Выглядят они, как белые прямоугольные бруски. Их надо положить на жаровню, зажарить, обернуть в водоросли нори и в таком виде кушать.
-якитори. Не знаю, что продают под таким названием в Москве, но здесь было какое-то мясо (подозреваю, что куриное) на шпажке, которое мы сами жарил и прямо на очаге... Но вкус у этой штуки... Мягкого мяса там мало, сплошь хрящи, которые надо заглатывать, тщательно прожевав. Это я еле съел. К счастью, приехал господин Мотохаси и помог справиться с этим блюдом.
-еще мы жарили на том же очаге другой вид мяса, так тот был сплошь в сале... а я не фанат сала...
Оказывается, Мотохаси тоже собачник. У него два пса, обоих он подобрал а парке.
Ну вот, начался самый снегопад и меня повели... Я пытался возражать, заявляя, что последний раэ говорил по-английски спич на приемном экзамене в ВУЗ и огреб тройку за полное отсутствие в речи грамматики.. но меня заверили, что я о фигне волнуюсь.
Мотохаси со мной шутил, спрашивал про русскую музыку. Оказалось, что он знает Машину времени и Стаса Намина...

Приехали... Зашли в аудиторию... А там человек 40 пожилых японцев и несколько иностранцев. Сидят, тетрадки раскрыли и ждут, что я им про Россию поведаю...

11.02.2008 в 18:03

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Призадумался я и решил устроить живое общение с аудиторией. Начал так "многие полагают, что Россия это два больших города - Москва и Петербург. А остальное - это Сибирь, где всегда холодно". Японцы понимающе закивали. Я понял, что и они так считают...но на всякий случай уточнил, знают ли они какие-нибудь города европейской части России... Нет, не знают... Я и сам жутко волновался и из всех городов европейский части мне настойчиво лез в голову один лишь Обнинск... На этом я решил забить на города и предложил аудитории задавать вопросы мне. И это было абсолютно правильное решение. Меня спросили и про политику Путина, и про развитие в России информационных технологий, и про наш родной университет. На что я последовательно отвечал. Пока привык, понял, что уровень моего английского достаточен для того, чтобы тут преподавать. От осознания этого факта раскрепостился полностью и даже стал шутить с аудиторией... на всех доступных аудитории языках. Успех был бешеный. Меня отпускать не хотели... Я еще прошелся по малым аудиториям и поговорил с теми же японцами, но уже в малых группах. В "продвинутых" группах говорил по- "английски", а в группе среднего уровня - вообще исключительно по-японски, отчего все были счастливы.
Мы сфотографировались с ними на память (здесь, разумеется, лишь малая часть группы). Крайний справа - Мотохаси.



А потом они меня еще потащили в ресторан. Где поили красным вином, кормили пиццей, спагетти, курицей, а под конец еще и мороженым...


(та, что помоложе - Ёко)

Пили мы за развитие русско-японских отношений... Мне обещали организовать путешествие по всей Японии... И расстались мы только тогда, когда я им обещал, что приду еще.

А на улице тем временем творилось вот что:



Поехали домой на такси, по дороге наслушался, что я говорю по-японски лучше, чем японцы и по-китайски лучше, чем китайцы. Поржал... На ночь еще попили чай, посмотрели телевизор и стали меня укладывать. У девочек своя комната, у Масара - своя. Ёко же отдала мне свою комнату и легла в "гостинной" на диване.
Но прежде я мылся. Для этого у них в квартире предусмотрен закуток, где размещаются туалет, на выходе из него - стиральная машинка, а чуть дальше - ванна.
Про туалет: он меня поразил несказанно своей конструкцией. Сначала вода льет из бочка в слив, а потом из крана - в бочок (под ней можно мыть руки, а в следуюший раз эта же вода пойдет в слив). Я это даже не видео снял.
Ванная - потолок в 20 см над головой, весь покрыт каплями холодной воды. Одно неосторожное движение и вся эта вода изливается на тебя... Пришлось очень осторожно раздеваться и выкладывать одежду на стиральную машину, то есть - за дверь ванной, надеясь только на то, что Брюс не захочет с ней поиграть. Зато как хорошо было стоять под горячим душем... Вышел (уже в ночной рубашке) и произвел тем самым фурор среди женской части семьи. Мальчик к тому времени спал уже. Меня отвели в комнату, укутали в 6 шерстяных одеял и включили специальный прибор для нагнетания под простыню горячего воздуха. Под тихое жужжание этого прибора я и заснул...
12.02.2008 в 01:33

А что, рассказал бы про Обнинск! У нас очень знаменитый город. Тут первая в мира АЭС и водятся вампиры! Представляешь, как бы японцы с их радиофобией обрадовались бы))))
12.02.2008 в 01:37

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Lestat-Loyso Про маленьких котов я уже рассказал. Решил поэтому впредь порывы сдерживать....
12.02.2008 в 01:45

Jutacu
НУ да... могут понять неправильно...
12.02.2008 в 04:37

51. Счастливы счастливые.
Jutacu
очень интересно рассказываешь! :kiss: супер! прям фсе себе представляю))
12.02.2008 в 07:15

Ну наш Ясон блистает! :laugh: Молодец, что тут скажешь:)
12.02.2008 в 09:58

Жизнь - это путешествие, которое лучше совершать одиноко. (с)
Jutacu - ты прелесть, я так тобой горжусь!!! Спасибо за интересный рассказ, очень переживала за тебя, когда тебе выступать пришлось, но ты молодчина.
Значит, это правда, что у японцев холодные дома. Я когда раньше читала, поверить не могла, если честно.)))
12.02.2008 в 10:34

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Ghost Shakti Все во имя читателя! Все - на благо читателя! :kiss:

Таррелонд-Эш А мне знаешь, как приятно, что ты мной гордишься!!! :squeeze:

Амайя~Эли :shuffle: ой... мной еше гордятся... :shuffle:
А про холод в домах: и я не верил, пока там не провел ночь. У нас-то в центре тепло. А еще девочки ходят в теплых куртках, в шарфики замотаны... а на ногах - гольфы (и больше ничего)
12.02.2008 в 10:46

Жизнь - это путешествие, которое лучше совершать одиноко. (с)
а на ногах - гольфы (и больше ничего) - я слышала, что у них в школах зимой и летом обязательно гольфы носить, навзирая на погоду. Интересно, это правда?
12.02.2008 в 10:54

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Амайя~Эли Обязательно - это одно дело. А другое дело - ничего под них не пододевать!
12.02.2008 в 17:38

Я такая, какая есть.
Jutacu

прошение о разрешении ночевки вне центра звучит прям как прошение о помиловании :-D

Вот Дзютак на байке! Класс))) Это - одна из лучших твоих фотографий)))

потом сказал, что я дома надеваю перчатки только при минус 30 Неосмотрительно... Представляешь, если каждый из потрясённых японцев на прощание решит тебе подарить перчатки :laugh:

пес по имени Бурусу... все норовил 1) сунуть куда-нибудь любопытный нос *задумалась...* И - куда же? :shuffle:

Масара сказал маме, что я очень красивый Как будто на фотографии не видно... :yes:

огреб тройку за полное отсутствие в речи грамматики.. А вот об этом ты напрасно... :hi:

А потом они меня еще потащили в ресторан. Где поили красным вином, кормили пиццей, спагетти, курицей, а под конец еще и мороженым... Вот я и говорю, что пора переходить уже на салатики... :laugh:

та, что помоложе - Ёко И... какая же из них...???

Вышел (уже в ночной рубашке) и произвел тем самым фурор среди женской части семьи. Мальчик к тому времени спал уже.
Без комментариев))))))))))))))))))))))


Ну, и в заключение:

Присоединяюсь к списку ГОРДЯЩИХСЯ тобой)))))))))))





13.02.2008 в 11:32

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Iasmin Ёко - та, что ближе к объективу!
Надеюсь, так понятнее будет...

О, надо заводить списки гордящихся!!!
14.02.2008 в 02:20

follow your dreams...
Jutacu
Ты молодец!!!
Снова - очень, очень интересный рассказ. :vo:
А от твоего выступления в перед японцами я просто в шоке: экспромт на не-основном иностранном языке, да ещё и с таким успехом... это уже не героизм, это - эпический подвиг))
Браво! :hlop: :bravo: :hlop:
24.10.2009 в 01:06

Тварь дражайшая // kozenasty
Читаю дневник сначала, внимательно и обстоятельно. :flower:
Дзютак, спасибо за гигантское удовольствие! :red:
Японские заметки... и столько доброго ржача по Кусабям... :jump3:
Так, может, я и до уроков японского доберусь! Никогда не занималась этим языком, правда, но в такой среде... :attr:
Вот, делаю здесь зарубку для себя.
24.10.2009 в 20:41

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Iris Lloyd Troy Здорово! А я удивился, кто это в старые записки комменты пишет, а это ты!!! :flower: :flower: :flower:
Все для читателя! :)
Очень Дзютак рад, что тебе тут интересно!!!!! :jump: