hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
С утра шел дождь... мелкий и противный...
На всех этажах - мешки с мусором. Наткнулся на такую картину: на фоне мешков сидит замучанный уборщик и устало дремлет.
В курсе "сого нихонго" началась новая тема "работа". Ведет ее наш компьютерщик, Мураками. Он показал нам отрывок из сериала про полицейских. Суть вопроса: должен ли полицейский действовать в одиночку на свой страх и риск, самостоятельно принимая решение на месте, или же ему надлежит передать всю информацию начальству, дождаться указаний, подмоги (в случае необходимости) и только потом действовать... Мы, воспитанные на американских боевиках, почти единогласно проголосовали за то, что полицейский должен сам разбираться на месте... Впрочем полагаю, что и без боевиков мы бы ответили так же. А вот японцы в этом вопросе колеблются...
Получили задание: на завтра подготовить краткое выступление на тему "идеальное начальство" и "идеальная организация"... На послезавтра надо написать сочинение, в котором выражить свое отношение к проблеме принятия решений на месте и высказать мнение о проблемах подчинения...
Ну а в пятницу у меня открытый урок...
Вторая половина дня сегодня отведена для самостоятельных занятий... Я все думал, как бы получше провести урок... и за уснул.... Проснулся - вечер уже. Первое, на что обратил внимание: пакеты с мусором все-таки убрали! Хотя на то, чтобы пропылесосить пол, у наших уборщиков сил уже не хватило. Ну да хоть что-то.
Почти до семи просидел в компьютерном классе, готовясь к пятнице. Оформилась идея, начал воплощать ее с помощью power point... доволен, красиво получается. И тема у меня интересная "гадания, приметы и суеверия"... :flower:

@темы: японские заметки

Комментарии
12.03.2008 в 14:31

Я такая, какая есть.
Jutacu

С утра шел дождь... мелкий и противный...
А у нас снег, но такой же мелкий и противный...

Мы, воспитанные на американских боевиках, почти единогласно проголосовали за то, что полицейский должен сам разбираться на месте...
А мне интересно, как проголосовал Сиддтхартха? Думаю, у него на этот счёт особое мнение... :laugh:

12.03.2008 в 15:01

follow your dreams...
Jutacu
Да, вижу формула "понедельник - день тяжелый" работает и в Японии. :yes:

Я все думал, как бы получше провести урок... и за уснул.... Проснулся - вечер уже.
А вот это ты правильно сделал! Лучший способ пережить понедельники)) :laugh:
12.03.2008 в 15:14

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Iasmin Сиддтхартха - в 4 группе. Так что мы так никогда и не узнаем.


lynxie Тот еще был понедельник, а я его проспал!!! :laugh:
12.03.2008 в 16:07

Сиддтхартха - в 4 группе.
Продвинутый Сиддтхартха!


Так что мы так никогда и не узнаем.
Жаль. Забавный персонаж)

и высказать мнение о проблемах подчинения...
Надеюсь, цензурно...
12.03.2008 в 16:11

Jutacu
С утра шел дождь... мелкий и противный...
В такую погоду только спать.

12.03.2008 в 16:43

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Таррелонд-Эш Я по-японски нецензурно не умею... :shuffle:

Lestat-Loyso Вот и организм мой тоже так подумал... :rotate:
12.03.2008 в 16:48

Я по-японски нецензурно не умею...
Правда? *удивился*
12.03.2008 в 16:58

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Таррелонд-Эш Правда... тут другое представление о цензуре... Вот мы с Мураками обсуждали любимые фильмы... и я сказал, что люблю "Гохатто" (Табу).
Так он отнесся обыденно: "А, это про гомосексуалистов в синсэнгуми? Знаю..."
Культура стыда здесь другая... Можно куда сильнее оскорбить самыми обычными словами, если сказать их не с той степенью вежливости, которая диктуется обстановкой...
Меня в свое время удивил факт, что русский мат входит в японские словари... И для японцев там же пишут пояснения... и мат теряет всю экспрессивность и перестает быть матом... а становится просто обозначением части тела...
12.03.2008 в 17:05

Можно куда сильнее оскорбить самыми обычными словами, если сказать их не с той степенью вежливости, которая диктуется обстановкой...
Спасибо. Очень интересная информация...
Удивительная всё же страна...
12.03.2008 в 17:18

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Таррелонд-Эш А про китайский мат у нас на кафедре как-то диплом писали. Оказывается, что если у нас в основном оскорбляют мать, то в Китае - бабушку! А еще оскорбительнее - предков. То есть "твою мать" не так обидно для китайца, как "10.000 поколений твоих предков"!!!
Иные культуры!!! :laugh:
12.03.2008 в 17:22

Jutacu, а мне нравится! :laugh: Что-то в этом есть...
12.03.2008 в 17:23

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Таррелонд-Эш Определенно!!! :flower:
12.03.2008 в 17:23

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Таррелонд-Эш Определенно!!! :flower: