hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Проснулся в 7 без будильника и осознал весь предстоящий фронт работ. В 10.30 – выпускная церемония. До нее мне необходимо (как минимум) дописать речь, дополнив часть про учебу, отнести в 9.30 на проверку к Мукаи... и за оставшееся время выучить речь наизусть. Всего-то... С завтраком я поступил так: купил в столовой булки и с ними заперся у себя... Пока завтракал, творил: сочинил пять-шесть фраз про то, как волшебно развились все наши навыки после этой стажировки... И пока оставалось время до 9.30 успел выучить остальную речь... Ровно в 9.30 был в «УЧИТЕЛЬСКОЙ».

@темы: японские заметки

Комментарии
22.03.2008 в 14:14

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Мукаи внимательно изучила мой текст и полезла за красной ручкой (все-таки Ёко со мной не писала в этот раз)... «Ага, -говорит, - маловато ты написал... И никто из группы ничего не подсказал... Ну ладно... вот это скажи вначале, потом вот это... это совсем не надо.. а сюда вот что добавь... Так оно лучше будет... или нет... давай наоборот... вначале – вот это, а потом это и это... Да, именно так...» При этом она писала недостающие знаки скорописью и мне оставалось только догадываться о том, что это может быть. А листок стал похож на план боевых действий....Мои рубежи (обозначены синим) и линии атаки Мукаи (красные)...Потом Мукаи захотела еще раз просмотреть все целиком. Она вчера мне собственноручно исправила вводную часть... настояла, чтобы я ее заучил наизусть... А теперь ей ее же собственный вариант не понравился... «Надо, - говорит, - начало совсем переделать... Не надо говорить: «Господа, доброе утро», а надо всех господ перечислить. Так будет вежливее... Я покосился на часы, но ничего не сказал... Повезло, что фамилия оказалась только одна, правда, с должностью - «директор центра Мацуо», после чего надо было отдельно поприветствовать кураторов, преподавателей и стажеров... Спасибо, что не поименно!!!!! «И перепиши это, -сказала она напоследок. – А то тут ничего не разобрать...» «А если я это с листа прочту?» - спросил я с надеждой. «Можно, но не стоит, - твердо заявила Мукаи. – В самом крайнем случае – подсмотришь».
Кинулся переписывать. Переписал (даже скоропись всю дешифровал)...но когда закончил, передо мной был лист формата А4, весь исписанный с одной стороны. А до начала церемонии оставалось 20 минут. Интересно, что я был настроен абсолютно «пофигистски» и не волновался ничуть... Спокоино выучил вставленные Мукаи части и рассудил, что смогу во время речи восстановить правильный порядок выученных частей... Пришел в зал прямо перед началом церемонии...
Поскольку у меня предпоследний номер, то и стул мой стоял в самом дальнем ряду. На стуле лежала очередная пачка документов (хорошо, не анкет)... И в том числе свидетельство о прохождении стажировки. У всех абсолютно одинаковое... не важно, какой у человека уровень и как он учился... Все равно все будет одинаково.. Про это мне с самого начала Огдай и говорил. Но я рад, что перешел в третью группу.... все-таки здесь я узнал намного больше, чем мог бы во второй.
Этот самый «директор центра Мацуо» первым говорил речь...Как же долго он ее говорил... И совершенно без всякой дикции и так тихо, что даже при наличии микрофона, мы на последнем ряду не слышали ничего, кроме монотонного бормотания. И так полчаса...В конце я откровенно спал, забыв и про речь, и про все на свете... Потом, когда это мучение, наконец, закончилось, стали вызавать нас. Первой шла индонезийка Энда из 1 группы. Говорила весело, задорно и с огромным количеством ошибок, за которые я постоянно шпыняю первокурсников. Ей явно никто речь не правил, но именно эта речь мне особенно запомнилась. В конце концов, ошибаются все, а вот настроение она передала очень хорошо! Была даже настолько великодушна, что похвалила нашу столовую.
От второй группы было два делегата: Маргарет и индонезийка Эндан. Не путать с предыдущей... у этой на одну букву больше и японский на ступень лучше. В общем, две звезды второй группы. И тоже болтали весело и с залом общались... И опять же, никто это выступление не правил... это видно было (слышно – точнее).
Потом вышел Дзютак. Всех поприветствовал, в том числе китайских преподавателей по-китайски, чем вызвал моментальное пробуждение китайской части аудитории и бурные аплодисменты... А дальше - положил дисток на кафедру и стал с него втихаря читать... Стараясь поскорее покончить с обязательной частью про учебу и перейти к благодарностям, пока все снова не заснули...
Потом от 4 группы выступала Эльвира. И тоже читала. В общем, зря я мучался... Хотя надо сказать, что некоторые куски я произносил, не глядя в текст. И возможно от этого слова звучали теплее... мне хочется на это надеяться.
Дальше выступили китайцы... и нам стали вручать сертификаты об окончании...То, что у нас на стульях лежало, можно считать вкладышем к диплому, а теперь давали сам диплом. И господин Мацуо с каждым из нас фотографировался. На что тоже время ушло. И после того нас не отпустили, а стали рассказывать, какие еще замечательные программы организует центр... Я расслабился от того, что все кончилось и поэтому даже не слушал.
В столовую едва успели до закрытия...
Потом сидел в сети, прервавшись лишь в 14.30 на процедуру получения авиабилетов. После приезда сюда у нас отобрали билеты (видимо, чтобы мы раньще срока не удрали), а теперь нам их вернули.

22.03.2008 в 14:33

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
В 6 часов начался выпускной фуршет...
Сиддхартха пришел такой нарядный!



И тут же устроил стриптиз!



Под бдительным оком Найто-сэнсэя!



К нам пришли попрощаться все наши преподаватели... Вот стоит Мукаи Соноко! :laugh:



А рядом с ней Фукуя-сэнсэй (в зеленом), которая вела грамматику. Фукуя даже принесла нам домашнее задание! Прямо на выпускной!



Пришли японцы, с которыми мы на сого нихонго занимались, и сразу ко мне.... спрашивают про «идеальные похороны». Немного покашлял на всех... что ж поделать, я еще кашляю пока. На этом снимке к выходу ближе всех стоит Ёкояма-сэнсэй, она вела методику чтения текстов. Это ей я впаривал про белых милых котов!



ПришлаТомомицу Харуэ и подарила мне календарь с котами... Я у нее видел и сказал, что хотел бы такой купить. Так она все магазины обошла и в одном отыскала-таки... Мне было крайне неловко, тем более, что я не мог ничего подарить в ответ.



А вот Накадзима-сэнсэй. Наш главный консультант по компьютерам. Если бы не ее помощь, не вышла бы у меня такая красивая презентация! Это она научила меня вставлять поверх текста изображения катафалков! :laugh:



И Галина пришла нас проводить... Эх, так и не вышло у нас второй раз в бани вместе сходить!



Говорили речи.... На этот раз от нас выступала Анага. Оказывается, она в детстве три года жила в Японии, потом вернуласьв Индию, стала архитектором и только недавно ощутила потребность самой продолжить изучение языка и нести его в массы. Так она сменила работу. Вот ведь как бывает.
А от китайцев выступал странный тип, не умеющий ни читать, ни говорить... Он с жутким акцентом и жуткими же ошибками читал текст начального уровня.... едва не по слогам... И долго так!!! К концу у меня ущи в трубочку свернулись....И так кушать захотелось!!!
Ну наконец-то еда!!! Сушки!!! Много сушек!!! На них я и приналег... И фрукты были такие вкусные! И пирожные!
Под конец индонезийцы спели песню, а мы устроили фотосессию. Я, забыв старое, фоткался с Мукаи...



А она ржала, когда я встал с кадр третьим в центр. Сказала, что примета дурная, ей меня жалко и надо четвертого позвать... Третья - преподаватель согонихонго, с которой мы обсуждали экологию и иные культуры...



Четвертой к нам Рума пришла....



А вот это удивленное лицо - наш куратор - Каваи. Она с нами возится постоянно, решая все организационные вопросы. Это она водила меня в больницу, и это она одолжила мне на время поездки зонтик... все - она! Прикольно, что я (и не только я) почему-то очень часто оговариваемся, называя ее не Каваи, а Мукаи.... :laugh: :laugh: :laugh: И ведь непохожа ничуть!!!!



Потом попросил вызвать такси и повез в Ёко свои багаж. На улице шел дождь. Таксист не знал дорогу. Пришлось ему звонить в офис и уточнять... Когда приехали, дождь перешел в ливень, и я под ним вымок... пока пер 20 кг на третий этаж по открытой лестнице. Обратно на том же такси уехал...
Ночью собрал оставшиеся вещи. У меня вышло 4 места:
-сумка (с едой)
-сумка (с камерой)
-купленная в Сати за 1000 иен сумка на колесиках (с одеждой)
-рюкзак (с компом и прочим)
С утра начинается большое путешествие Дзютака по Японии!!!


22.03.2008 в 15:25

follow your dreams...
Jutacu
Кхм... А Мукаи все-таки придира, угу))
Рада, что с речью (несмотря на Мукаи :rolleyes: ) все получилось.

Сиддхартха под бдительным оком Найто-сэнсэя(с) порадовал безмерно :laugh:
И вообще, было интересно почитать про выпускной и увидеть фото ваших преподавателей.
Ждем рассказов про большое путешествие Дзютака по Японии!!! :red:
22.03.2008 в 17:00

Я такая, какая есть.
Jutacu

листок стал похож на план боевых действий....Мои рубежи (обозначены синим) и линии атаки Мукаи (красные)...
Ха. Похоже, Мукаи удалось выиграть сражение))) :laugh:

А что про выступление Ольги ничего нет? Удалось откосить? Прикинулась, что голос пропал?

Потом вышел Дзютак и вызвал бурные аплодисменты... :hlop:

Сиддхартха пришел такой нарядный!

ААА-ааааа))))))))))))) Мой любимый Сиддхартха )))))))))))))))Неужели вы не могли отвлечь Найто, чтобы Сиддхартха завершил то, что так удачно начал...

А вот это удивленное лицо - наш куратор - Каваи

Такая лапочка) Ну прямо зайчик, "белый" и пушистый...

пер 20 кг на третий этаж
Кажется, у тебя появилась вторая профессия... :laugh: Теперь тебе безработица не страшна.


23.03.2008 в 05:06

Сиддхартха под бдительным оком Найто порадовал)))
А Каваи действительно кавайная^_^