Итак, когда я прибыл к автобусам, выяснилось следующее: японцы, организаторы экскурсионной поездки, всерьез озадачились проблемой Дзютака. И решили сделать все возможное, чтобы Дзютак точно успел на самолет. Решение было принято следующее. Вместо того, чтобы на этом автобусе возвращаться на автовокзал, я сойду на обратном пути возле станции Сюри и поеду прямиком в аэропорт. Так можно еще полчаса съэкономить!
На этот раз нас в автобусе оказалось шестеро! Четверо пожилых коммерсантов из Кагосимы, одна немолодая японка и ваш покорный слуга. Японцы тут же взяли надо мной шефство, один так просто не отходил! Он мне перед отъездом принес бутылочку зеленого чая, к которой был камушек-талисман прикреплен... причем талисман для тех, кто в мае родился... И как только узнал-то? А на остановках этот японец все ходил и спрашивал, на каком фоне меня сфотографировать! Так что фотографий с Дзютаком на этот раз особенно много!
Так вот - по порядку. Отъехали мы обычным порядком, по городу покатались, нам показали бывшую базу и стоящие на ее территории школьные автобусы... Это все я видел и накануне. Понял одну неутешительную вещь: экскурсия эта - для японцев в возрасте и экскурсовод также в возрасте и говорит она на таком японском, до которого Дзютаку еще расти и расти... до того все изысканно вежливо... ладно, думаю, буду ключевые слова ловить... раз больше никак...

Первая остановка - этнографическая окинавская деревня. Заходим!



Увидел на задворках вот такой народ в костюмах и тут же стал фоткать... Так гид подошла и говорит: "нет смысла... лучше поторопимся, сейчас начнется представление.. Там-то их и увидите... " Она меня убедила...



Добежали мы до большой полянки на открытом воздухе, а тут и представление началось!



Правитель с супругой уселись на свои места...



А перед ними выступают... Первый танец - с лошадками!
Предлагаю на него посмотреть!



А здесь я планирую разместить еще несколько записей с традиционными танцами (танец льва, танец женщин и танец мужчин), но пока ролики никак не желают размещаться на Ру-тубе... Когда я с этим разберусь, этот пост будет обновлен...

Этот вот старче (к стыду своему не знаю, кто он такой) - обошел круг, помахивая на зрителей веером. Словно благословлял.



Тут уже и зрителей всех пригласили в круг - потанцевать! Я б пошел, но камеру некому было оставить! Все наши японцы к тому времени уже по деревне разбрелись...



Это я снял кусочек самой деревни...



А вот когда выступление закончилось, нас пригласили фотографироваться. Вместе со всеми персонажами... А кресла там два... Дзютаку многовато будет. Вот он и пригласил к себе... откликнулся барабанщик! А правитель с супругой - молча сзади стоят!

Тут уже времени почти не оставалось, поэтому побежал снимать деревню...



Подозреваю в этом цветке какую-то разновидность гибискуса... Там такие повсюду...



А от и традиционный дом...



И такой тоже может быть... Здесь и женщина местная в кадр попала...



А в этом сооружении можно заподозрить хозяйственную постройку...





На одном из деревьев написано было "жилище кидзимуна"... Вспоминал про этого персонажа окинавской мифологии... Я про него помню по фильму "Отель Гибискус", где рассказывается о приключениях маленькой окинавской девочки... Она все искала этого Кидзимуна... и при этом его боялась...
Спросил у экскурсовода. Она рассказала, что Кидзимуна - дух дерева. И в общем, он не вредный...

А вот еще один часовой на входе в деревню.



Но самый кавай - это вот это забавное сущестов с бутылкой!!! Я от него прусь!!! Бутылку не я сунул!!! Оно так и было!!!



Ну и тут же находилась окинавская лодочка... а Дзютак к лодочкам неравнодушен...

Дальше нас снова повезли к руинам замка... Причем название этого замка у Дзютака нигде не фигурирует... Так что при написании этого поста возникла сложность с идентификацией. Облазил все сайты японского интернета, изучая фотографии руин.. Вот никогда бы не подумал, что на Окинаве их СТОЛЬКО сохранилось... Кажется, куда ни плюнь, повсюду древние замки. В результате кропотливого сличения фотографий пришел к выводу, что мы были в замке Дзагими (15 век).
Тут Дзютака фоткали часто. Тот самый пожилой японец, о котором я выше писал, все никак от меня не отходил. Болтал о том, о сем, и фоткал постоянно. Я ему рассказал, что собираюсь лететь на Кюсю. Он обрадовался и стал зазывать к ним, на Кагосима. Обещал на машине покатать... Но Дзютак на это не поддался, благо, у меня уже на неделю был забронирован отель в Нагасаки. Но пока японец этот меня убалтывал, я отстал от экскурсовода и потому так и не знаю ничего про этот замок. А фото - вот они...

Дзютак на фоне ворот.



Стеночка.



Дзютак на фоне ворот 2.



Вид со стен.





Дзютак на стене.





После беглого осмотра (15-20 минут), мы собрались у автобуса и обсудили некоторые аспекты преподавания японского языка в РГГУ. "Мой" японец с кем-то созвонился и потом сообщил мне, что у его фирмы в Нагасаки есть филиал. Там работает одна женщина, которая согласна быть моим гидом по городу.. Дзютак посмущался, не рискнул нагружать незнакомых людей и постарался максимально вежливо отказаться.

Следующая остановка была на живописнейшем морском берегу. В ресторанчике, где для нас были заказаны столики. Четверо кагосимцев сели за один, а Дзютак и японка - за другой. Принесли лапшу в бульоне и рис с мясом. "Мой" благодетель порывался заказать мне пиво, но я благополучно отказался. Неловко было. Но он настоял угостить нас десертом... И тут на Дзютака напало проклятие: он разучился читать по-японски. Такое в принципе, с любым бывает... видишь слово и читаешь его не так... вот и Дзютак ухитрился неправильно прочитать меню... смотрел я, смотрел на список блюд, предлагавшихся на десерт, выбирал подешевле и менее экзотическое... Хм... а что бывает, когда Дзютак выбирает менее экзотическое, известно по моим китайским заметкам... (в начале дневника есть кусочек... там, где я кушал курицу).
Так вот, Дзютак разглядел в меню "горячий сэмбэй" и очень обрадовался. Мало того, что рисовое печенье сэмбэй - само по себе очень вкусное, так тут еще и горячий предлагают... Вот я и сказал: "мне - горячий сэмбэй". Японка не поняла. И нет бы мне тут насторожиться и переспросить, а я просто ткнул пальцем в название. Японка поняла, что читать азбуку Дзютак не умеет и заказала это самое... И вот нам с ней это лакомство принесли...
МАМА!!!!! Чашка... в чашке темная жидкая масса, видны бобы... и на поверхности плавает что-то белое... А поскольку угощение, не есть это нельзя... Зажмурился и положил в рот маленькую ложечку лакомства... СЛАДКОЕ.... приторно... мучительно сладкое... невыносимо сладкое... тут же стоял кувшинчик с холодной водой... мы с японкой опорожнили этот кувшинчик на раз... все никак не могли запить непередаваемый вкус. Нам принесли еще кувшинчик, так мы опорожнили и его... А лакомства в чашках - еще полно! Соседка моя жалобно так мне говорит: "сладко...", и Дзютак с ней соглашается: "да уж... сладко..." Дождались, пока угостившие нас мужчины ресторан покинут, и синхронно сами вскочили с мест, оставляя жуткое блюдо ("смерть диабетика").

А уже в окинавском аэропорту видел я рекламу этого самого блюда. Вот оно.



"горячий ДЗЭНДЗАЙ"... ыыы... ну я и начитал...

До отправления автобуса оставалось еще время. Мы стояли на берегу... любуясь видами...









обсудили изучение японского в России в целом и низкий уровень зарплаты преподавателей в отдельно взятых ВУЗах...

После повезли нас в большой кондитерский магазин! И это после обеда, заеденного ДЗЭНДЗАЙ!
Естественно, ничего покупать не хотелось... и дегустировать тоже - не очень... Непонятно, почему организаторы поездки спланировали именно таким образом... Я во всяком случае, купил лишь маленькую упаковку с печеньем, чтобы дома родителей угостить. И этим обошелся. А вот кагосимцы закупались долго...

А далее (уже с покупками) отправились мы в совсем уж экзотическое место: на американскую военную базу в Кадэна. Нас запустили в трехэтажное здание, в котором были и магазины, и исторический музей (правда, с очень ограниченным количеством экспонатов), и наблюдательная площадка - сверху. С этой площадки мы снимали саму базу, самолеты... да и сами фотографировались на фоне...

Дзютак и американская военная база. Вот самолеты стоят...







Особых секретов не высмотрел...
А вот куда мы дальше поехали, так об этом в следующей истории...
Попробуете угадать?

Jutacu
Даа, рисковый ты чело... блонди) История с камерой хранения... впечатлила. Да и с организацией экскурсии - тоже. Хорошо, что японцы такие участливые попались. Респект им)

А дальше... Дальше, как всегда - восторг.
Деревня, и представления замечательные. Руины замка впечатляют. А виды на море опять "унесли вдаль"))
Приколол страж с бутылкой. Ура японскому чувству юмора))
И очень понравилось видео. Надеюсь, у тебя получится залить и остальные - очень атмосферно, и очень интересно смотреть))
В общем, снова - спасибо)

А вот куда мы дальше поехали, так об этом в следующей истории...
Попробуете угадать?
Опять на какую-то плантацию?)) (Коль историческая тема уже была охвачена))

lynxie нет, не на плантацию...

А с видео буду биться... должно выйти...

Да - окинавская культура от среднеяпонской все же очень сильно отличается - особенно это заметно на видео - музыка почти китайская, танцы тоже не особенно в японском стиле, и обилие красного цвета - опять же Китай. Еще мне интересно стало - на самой первой фотографии табличка есть "велкам" - там написано по-ихнему мэнсо? (меня это малость удивило - просто обычно ёкосо пишут. М.б это Окинава-бэн? И, если можно, Наталья Васильевна, про Окинава-бэн поподробнее, оччень-очень интересно)
(кстати, оцените что я тут намедни откопала: eloise.cocolog-nifty.com/rodoku/ Отличное рэнсю на слуховое восприятие)))

Аня С.

По вашим заякам! Окинава-бэн...

notheme.komusou.jp/okinawa/top.htm

А вот ссылка на рэнсю у меня никак не открывается...

Дааа ужж... Ну и окинава-бэн))) Действительно - 外国語といっても過言じゃありません А они Вас нормально понимали при этом?
Кстати, мой тьютор (девочка родом из Кансая) жаловалась мне, что на "ортодоксальном японском" ей говорить очень тяжело. Вот и поди выучи этот язык, когда они сами его зачастую хаккири вакаранай
А ссылка не открывается - не знаю почему - может не тем браузером пользуетесь, который этой ссылке нужен? Internet Explorer ее читает. Там, скажу я Вам, залито много классических произведений японской литературы в mp3 формате, с подстрочниками. Сам сайт называется Japanese Classical Literature at Bedtime. На всякий случай даю еще раз ту же ссылочку: eloise.cocolog-nifty.com/rodoku/

Аня С.

Японцы, организаторы экскурсионной поездки, всерьез озадачились проблемой Дзютака. И решили сделать все возможное, чтобы Дзютак точно успел на самолет.
Ох, как же это знакомо...

Смотрю - вроде на месте вещи
Тебе определённо повезло, что вещи оставлял в Японии, а не в России. Помню, стояла я в очереди в кассу (ещё в эпоху перестройки), и у меня из рук выскользнула пустая сумка из болоньи. Я решила сначала заплатить деньги, а потом её и поднять. Деньги я заплатила, а вот поднимать уже было нечего...

Японцы тут же взяли надо мной шефство, один так просто не отходил!
И где же он на фотографиях?

А Дзютак не сыграл на барабане?

Но самый кавай - это вот это забавное существо с бутылкой!!!
Какая прелесть))))) А что в бутылке?

Ждём продолжения...

Iasmin Дзютак знал, где вещи оставлять... ыыы....

На барабане не играл... в тот раз... я играл еще в феврале, когда у нас был во дворе праздник моти... вот там Дзютак барабанил.. и даже запись этого дела имеется...

Фотка того японца в следующей записи будет.

Что в бутылке - понятия не имею))) Почему-то кажется, что минералка...

Jutacu

Посмотрела танец. Здорово)))

Iasmin хороший танец... еще бы другие загрузить удалось...