hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Так вот, сел Дзютак в маршрутку и слушает радио. Это, как потом выяснилось, было "Радио-Алла" (в честь Пугачевой названное). Слушает Дзютак и ушам не верит...
Мужик на полном серьезе поет следующее:
"Дождь, на руке моей -
След от любви твоей"!
Я даже не обратил поначалу внимания на сногсшибательную рифму "моей-твоей" (Пушкин отдыхает), настолько меня поразил смысл текста. Повезло, что я тогда один в машине был... и никто моего истерического смеха не слышал.
Дзютак полностью офигел, стал дальше прислушиваться, и даже успел вот эти строки припева записать в блокнот. А вечером весь интеренет облазил - и не нашел. А прикольно целиком весь текст посмотреть. Это ж слэшерский гимн! Интересно, угадает ли кто, какую английскую песню так удачно перепели?
Пока до работы доехал, прослушал таких песен штуки три. Думал, что мозг отключится. Лучше б уж наш водитель шансон слушал. Все ж поприличнее...
Мужик на полном серьезе поет следующее:
"Дождь, на руке моей -
След от любви твоей"!
Я даже не обратил поначалу внимания на сногсшибательную рифму "моей-твоей" (Пушкин отдыхает), настолько меня поразил смысл текста. Повезло, что я тогда один в машине был... и никто моего истерического смеха не слышал.
Дзютак полностью офигел, стал дальше прислушиваться, и даже успел вот эти строки припева записать в блокнот. А вечером весь интеренет облазил - и не нашел. А прикольно целиком весь текст посмотреть. Это ж слэшерский гимн! Интересно, угадает ли кто, какую английскую песню так удачно перепели?

Пока до работы доехал, прослушал таких песен штуки три. Думал, что мозг отключится. Лучше б уж наш водитель шансон слушал. Все ж поприличнее...
Первая мысль была-у девушкки от парня инфаркт. Страшненький наверное.)
английскую песню не узнала))
А данная песня покорила именно слэшерской направленностью.
английскую песню не узнала
что и не странно! В оригинале нет ни дождя. ни ладони... и вообще совсем он не о том...
Уже хочется конкурс организовать "угадай мелодию"!
Песня очень и очень известная. Я ее нежно люблю (в английском варианте)
я тоже в музыке очень пристрастна, стараюсь свалить даже из помещени с попсовым радио если без плеера.(
а я вам записала музыки онемешной и азиатской, а вы ничего не сказали!
Очень надеюсь, что в понедельник мне попадется другая маршрутка, или же водитель сменит частоту.
А хорошее радио зря убрали!
Признаюсь тогда, что это...
"Words dont come easy to me"