hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Так вот, сел Дзютак в маршрутку и слушает радио. Это, как потом выяснилось, было "Радио-Алла" (в честь Пугачевой названное). Слушает Дзютак и ушам не верит...

Мужик на полном серьезе поет следующее:
"Дождь, на руке моей -
След от любви твоей"!

Я даже не обратил поначалу внимания на сногсшибательную рифму "моей-твоей" (Пушкин отдыхает), настолько меня поразил смысл текста. Повезло, что я тогда один в машине был... и никто моего истерического смеха не слышал.

Дзютак полностью офигел, стал дальше прислушиваться, и даже успел вот эти строки припева записать в блокнот. А вечером весь интеренет облазил - и не нашел. А прикольно целиком весь текст посмотреть. Это ж слэшерский гимн! Интересно, угадает ли кто, какую английскую песню так удачно перепели? :laugh:

Пока до работы доехал, прослушал таких песен штуки три. Думал, что мозг отключится. Лучше б уж наш водитель шансон слушал. Все ж поприличнее...

@темы: юмор, за жизнь

Комментарии
26.09.2008 в 22:58

фестиваль всего на свете
Я пока в магазине на кассе стояла, радио пело о том, что почему "у меня от тебя сердце ноет".
Первая мысль была-у девушкки от парня инфаркт. Страшненький наверное.)

английскую песню не узнала))
26.09.2008 в 23:02

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Веркошак А я вот нарываюсь редко. А я в музыке очень пристрастен... Халтуру не люблю (впрочем, не только музыки это касается).
А данная песня покорила именно слэшерской направленностью.

английскую песню не узнала

что и не странно! В оригинале нет ни дождя. ни ладони... и вообще совсем он не о том... :laugh:
Уже хочется конкурс организовать "угадай мелодию"!
Песня очень и очень известная. Я ее нежно люблю (в английском варианте)
26.09.2008 в 23:10

фестиваль всего на свете
без мелодии не угадаю.

я тоже в музыке очень пристрастна, стараюсь свалить даже из помещени с попсовым радио если без плеера.(
а я вам записала музыки онемешной и азиатской, а вы ничего не сказали!:weep:
26.09.2008 в 23:14

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Веркошак Ы? Тормоз? Я бываю, это точно... зашиваюсь, беру диски домой. складирую и забываю. Мне стыдно. Тем более, что послушать хочется... Буду искать!!!!!
26.09.2008 в 23:18

фестиваль всего на свете
Т_________Т
27.09.2008 в 10:05

Назови хоть исполнителя английской.
27.09.2008 в 10:53

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Дэниель Оливо Я отчего-то полагал, что это Крис де Бург. А это вовсе и не он. Это французский исполнитель, и прославился он как раз именно этой единственной песней. А сама песня на английском. Во как!
27.09.2008 в 15:49

А если бы Бог из Адамова ребра сотворил другого Адама? С.Е.Лец
"Радио-Алла" (в честь Пугачевой названное) раньше на этой волне было приличное радио, я очень растроился когда его убрали :-(
27.09.2008 в 20:22

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Agra А сейчас там ужас тихий! Правда, прикольно, но все равно - больше одной песни без ущерба для мозга не выдержать.
Очень надеюсь, что в понедельник мне попадется другая маршрутка, или же водитель сменит частоту. :flower:
А хорошее радио зря убрали!
27.09.2008 в 20:23

фестиваль всего на свете
к ним приходил тот мальчик что приходил к вам, наверное))
27.09.2008 в 20:26

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Веркошак В плане, что он на том радио все отформатировал, и оно вынуждено было прекратить существование?
27.09.2008 в 20:33

фестиваль всего на свете
ага))
27.09.2008 в 20:52

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Веркошак Как знать! Может и он! :laugh:
02.10.2008 в 21:25

hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Вот даже как-то обидно... так никто и не стал угадывать...
Признаюсь тогда, что это...

"Words dont come easy to me"