На станции мы с Карэн быстро друг друга нашли и поехали. Ехать тут на поезде JR по прямой до станции Отя-но Мидзу, притом в этот раз попали в женский вагон. Не помню, рассказывал я про них или нет, ну если что - и повторю. Вагоны сделаны для того, чтобы в часы пик женщины не страдали от японских маньяков, которые любят, воспользовавшись теснотой в вагоне, распускать руки и всяко дам щупать. И если европейская женщина при таком поползновении как правило разворачивается и дает в морду (первому попавшемуся), то японская женщина как правило молча терпит, но страдает. Так вот, в часы пик, в поездах, идущих в центр, оборудованы такие вагоны, где могут ехать только женщины (исключения составляют дети до 12 лет, инвалиды и люди, их сопровождающие). Так что тебе никаких маньяков. Про случаи, чтобы выискалась женщина, тискающая в тесноте других женщин, не слышал.
А меж тем тесно было очень. Я как раз поминал "мытье бататов". Но, к счастью и ехать недалеко.
А еще я развлекался, глядя на экранчик, где показывали передачу "забавный китайский язык". Там объясняли, что слово, в японском обозначающее "паровоз", в китайском передает значение "автомобиль".
Доехали до нужной станции, тут нас ждала пересадка на метро и одна всего остановка. В другие дни буду тут также ходить пешком в целях экономии.
Пока шли до кампуса, Карэн показала мне ресторанчик, на вывеске которого красовалось, выведенное крупными кириллическими знаками гордое русское слово "Весна". Оказывается, тут подают блюда русской кухни. Карэн сказала, что в районе Отя-но Мидзу есть и еще один русский ресторан с не менее красочным названием "Сарафан" (ну хоть не "Телогрейка"). Посмеялись заодно, обсудив названия японских ресторанов в России.
А вот уже и символ Токийского университета - красные ворота Акамон. Пришли мы! Кампус огроменный. По нему даже внутри проще перемещаться на велосипедах. Только один филологический факультет занимает ТРИ!!! огроменных корпуса! И у него даже своя библиотека есть! И столовых тут несколько, потому как одна, какой бы огромной она ни была, с таким количеством студентов не справится. А вот и главное здание... от старинного корпуса остался только вход - остальное, как пояснила Карэн, погорело во время студенческой антиамериканской демонстрации в 60 году. На фоне главного здания меня и зафоткали.



Пока бродили, подошло время экзамена. Сначала предполагается письменная часть, а затем (ужас! ужас!) устная. По результатам экзамена нас распределят по группам, как это было и после экзамена в Комаба. Есть правда, один нюанс... На это раз мне во что бы то ни стало надо проходить в группу самого высокого уровня (пятого), ибо если я попаду в группу рангом ниже (четвертую), то заниматься придется не 2 раза в неделю, а 4, и занятия в Комаба, которые мне очень нравятся, при таком раскладе могут накрыться.
Ну, расстались с Карэн, она пошла в библиотеку и просила позвонить ей, когда экзамен у меня закончится. А я пошел смотреть списки экзаменующихся. Сначала нашел себя и свой номер R 04, а потом такое имя в списке увидел, что аж присвистнул. Номером два в списке значился "Мураки Джуниор!" Из страны, где много диких обезьян, то бишь, бразилец японского происхождения! чума и только! Вот где окопался доктор после взрыва в лаборатории! Логичный ход!
Ну, порадовались и хватит, пора в аудиторию, экзамен начинается!

Всего пришло больше 70 человек на этот экзамен. Нас рассадили по аудиториям, провели инструктаж (не только по-японски, но и по-английски), потом мы заполнили анкеты, где указывали где, когда и сколько часов по каким учебникам занимались японским и чего хотим от курсов. Анкеты раздали на английском, мне не хватило, я тогда взял анкету на японском и с удовольствием заполнил ее (тут и думать не надо).
Потом выдали тест.... ОДНА страница и к ней четыре страницы с заданиями. Первое же задание повергло меня в ступор, граничащий с нервным расстройством. Ибо там значилось "запишите хираганой слово ТЭ" и выберите из списка слово, обозначающее его перевод (и варианты на английском "яблоко", "автомобиль", "рука"). Минут пять я втыкал в задание, отыскивая подвох... Но подвоха не было! Проще говоря, тест был таков, что мой (уже не мой) нынешний третий курс прошел бы в высшую группу с первой попытки, притом наутро после жесткой попойки. За все время я задумался лишь пару раз над финальными вопросами. И один раз сам откровенно лажанул (бывает), спутав выражения "оказать влияние" и "подвергнуться влиянию". Тем самым я сочинил фразу "в древности Япония оказала большое влияние на Китай и Корею" (имея в виду обратное). Но вообще, если проверяющие японцы хоть сколько-нибудь патриоты, то, думаю, это мне зачтут за правильную фразу. Я заполнил листок примерно за полчаса, вторым в аудитории (если б не втыкал в первое задание, был бы первым). Да, я тест еще и проверил и не зря! Ибо обнаружил, что я перевел слово ТЭ, как "машина" (разумеется, описка, но я рад, что ее исправил). А меж тем нам объявили, что если сдашь досрочно первую часть экзамена, есть возможность тут же сдать и вторую. И правильно, чего тащиться сюда на следующий день! Да и деньги тоже немалые! Когда можно сдать все сразу.
Меня выпустили из аудитории с тестом на руках!!! Надо ж так доверять людям! Я чуть не расплакался. Но жулить не стал (да и смысла не было, разве что те самые два-три вопроса уточнять... но я не стал! я честный!) Сел к коридоре ждать очереди. В общем потоке я был примерно 10-12, сдавшим первую часть. Но ждать мне пришлось изрядно (очень жалел тех, кто стоял за мной, тридцатым, сороковым и так далее). Тест для народа большой проблемы не составил, и очередь за мной росла очень быстрыми темпами (скоро в коридоре даже сидеть негде было). Со мной поздоровался парень, который запомнил меня по занятиям в четверг в Комаба. Напомнил мне чем-то Сиддхартху из Урава (см. первый цикл заметок). Точно такой же благожелательный и отлично владеющий разговорным... точно так же успокаивал меня, что устной части бояться не надо...
Ну вот наконец и моя очередь (а мне даже специальную бумажку выдали, указывающую, что я претендую на высший уровень... и предупредили, что если что, чтобы я был готов войти в четвертую группу... от этого я замандражировал еще сильнее). Увели меня в кабинет... краем уха слышал, что за стенкой голос с сильным акцентом читает по слогам фразу "я иду в библиотеку". Попытался дышать ровно и держать себя в руках... не вышло - руки дрожали, хвост отваливался... Так... только не упасть тут в обморок.. Экзаменатор тем временем протянул мне листок, на котором было несколько предложений. Попросил прочитать первое... Там было что-то про покупку, при приобретении которой говорящий обошелся суммой в 3.500 тыс иен. Меня спросили, много или мало 3.500... я сказал, что мало, поскольку есть слово "обошелся", получил кружок и приободрился. Отвечал и дальше, достраивал фразы... вроде нормально, а потом глянул, а у меня поровну кружков и крестов (то есть где-то по ходу не так сформулировал), опять впал в мандраж. Затем получил текст. Казалось бы, что проще, чем прочитать текст! Я это умею едва не лучше всего! Но голос предательски дрожал, я заикался и даже в одном месте прочитал 4 года, как "синэн" вместо "ёнэн". Но быстро поправился. Потом меня спрашивали по тексту.. и опять - два кружка и один крест... ыыыыы.... а я уже не могу вспомнить, что говорил.. И думал лишь об одном "только не в четвертую группуууууу!" Потом со мной кажется обсуждали программу пятой группы... но я ни в чем не уверен и с ужасом жду, когда появятся окончательные результаты (в четверг вечером это будет). Ух... письменный тест должен мне помочь! Должен! С другой стороны, в коридоре было столько китайцев, что... (стоп! взял себя в лапы! я уже все, что мог, сделал, теперь только ждать!) Да, а результаты письменного экзамена будут опубликованы на сайте буквально через полчаса-час....
Позвонил Карэн, пока ждал ее, вышел тот парень, снова меня приободрил и пожалал успехов. А я подумал, не Мураки ли это, случаем, Джуниор! Любопытно, попробуем уточнить)

Мандражировал я еще примерно полчаса, а Карен меня успокаивала. Она же предложила пойти и подкрепиться. Она предлагала университетскую столовую, но у меня был вариант получше! Какой? Правильно, ресторан русской кухни "Весна"! Любопытно же до жути, что там!
Пошли. Попали аккурат на обеденный перерыв, так что практически все места были заняты, нам даже ждать пришлось. К счастью, не так долго. И вот мы уже расположились в подвальчике.



И созерцаем меню!





И читаем поражающие своей глубиной названия блюд "соленые" или мой фаворит "класть хлеб на сыр"



Стали делать заказ. Карэн взяла комплексный обед с борщом. А я порывался заказать у них "уху". Но был неприятно поражен тем, что уху можно заказывать только вечером. Днем же у них только комплексные обеды. Затем я долго медитировал... Искал, где поменьше овощей. И наконец, заказал себе... вот это! Объявляю конкурс под названием "угадай русское блюдо!" Чтобы интереснее было угадывать, варианты прячем под кат... Достаточно угадать даже не название блюда, а просто его ингредиенты.
Для начала простенькое, тут компоненты видны хорошо и в принципе, угадывать нечего...


И да, поскольку за это было уплочено, я это съел... но морщился...

А вот теперь уже позаковыристее... что бы это могло быть?



А это?



Потом принесли еще два куска хлеба и черный чай. Вот такой обед получился! Но впечатлений вагон! Когда б я еще попробовал такую вот "русскую кухню")
Когда мы обед закончили, народ уже разбежался по офисам и в ресторанчике стало тихо-тихо!
Мы там еще посидели, потому как я попросил Карэн помочь мне подготовиться к лекции по письменности (высший уровень). Нам раздали листочки и нужно было сообразить, как именно заменить ту или иную конструкцию, чтоб она из устной превратилась в письменную. Очень много я сделал правильно, а кое-где были такие зверские слова, что Карэн даже приходилось некоторое время над ними думать (были и такие, где она сходу так и не придумала, и мы оставили мой вариант, чтоб хоть что-то было). Меж тем время шло, и Карэн уже надо было собираться на занятия в Комаба.

Первоначальный наш план состоял в том, чтобы пройти от университета до станции Отя-но мидзу пешком. Но теперь мы решили, что проедем эту остановку, зато Карэн покажет мне православный собор в Токио - Николай-до:. Мне любопытно было посмотреть, да и поделиться потом увиденным тоже.
Вот так красиво выглядит район станции



Тут же проходит мост, называемый святым. Те, кто видят его впервые, ошибочно читают его название, как "сэйкё:", а он на самом деле "хидзирибаси"! Маскируется! Назвали мост таким образом не потому, что рядом Николай-до:, а из-за вот этого сооружения.



Это святилище, посвященное Сугавара Митидзанэ. Сугавара родился в год возвращения Эннина из Китая, в 845 году, много всего для страны сделал, но под конец жизни вызвал немилость государя и отправлен был на Кюсю, в Дадзайфу, где и умер. Чтобы умилостивить его дух, ему построили святилище.
И еще он считается покровителем студентов. Я вот думаю, напрасно мы пришли сюда после экзамена, а не до) Так вот, когда в Эдо открыли школу для самураев, тут тоже построили святилище в честь Сугавара. Вот это оно и есть.

Рядом внимание мое привлекла такая картина: метлы стоят))) Уголок японского дворника)))



Карэн показала мне вдали Акихабару. Я сказал, что место знаю и что там можно закупиться мангой. Тогда был спрошен, какая манга мне нравится. Признался, какая. Узнал, что и Карэн яой тоже нравится... Даже успели авторов любимых обсудить. Но вот впрочем, уже и цель нашего пути... так что теперь будем о духовном.

Кафедральный Воскресенский собор построен был в Токио в конце 19 века, благодаря усилиям проповедника отца Николая, которого впоследствии церковь причислила к лику святых. Хороший человек был, достойный. Собрался, уехал из родной России в далекую Японию, сам язык учил, переводил священные тексты, сам добился уважения к себе и к учению христианскому. Если кто не знает, расскажу удивительную историю про отца Николая и первого японца, которого он окрестил. Этот самый японец собирался не много, не мало убить отца Николая. И не только что не убил, но стал другом, учеником, соратником и последователем! И ведь интереснейшие дневники оставил после себя отец Николай. Не так давно вышли они в печать. Очень рекомендую.
Так вот и собор тоже при его активнейшем участии в Токио появился. Вот и собор.











Иисус со священным писанием на японском.



И снаружи лавочка каменная стоит.



А внутри снимать нельзя уже. Хотя мы там были. Я поначалу не особенно идти хотел - меня в православных храмах напрягает многое. И косынки на башку, и косые взгляды бабушек. А тут этого всего нет. Заходят все желающие, никто их не напрягает. Женщина там очень благожелательная, говорит по-японски, по-русски и по-английски. Брошюрки нам выдала, очень приглашала на службу придти. При том, что я сказал, что я не православный. Ну и ладно, она мне сказала "Ок" и дала свечку (а мы оставили 300 иен в качестве пожертвования). Поставили с Карэн по свечке, я просто так поставил, думая про себя, чтобы было хорошо тем людям, которые просто сюда заходят.
А японцы, которые внутри были, просто стояли тихонько.. никто поклонов не бил... и вообще мне там спокойно было. Но, как я выше и писал, на родине я б в православный собор даже и заходить не стал.. На прощание нас еще раз пригласили на службу, а женщина эта еще очень удивилась, так как думала, что все русские - православные. Не стал ее расстраивать еще сильнее и говорить, что у нас даже номинально считающихся православными не так много, а уж тех, кто искренне верит (и при этом еще и другим жить не мешает) - то таких лично я знаю двух-трех человек. И очень уважаю. А так называемых "православнутых" - этих на дух не переношу. Но к счастью, у меня в знакомых и нет таких.
Шли к станции и обсуждали, кто во что верит.
Доехали до Сибуя и там расстались, договорившись, что еще как-нибудь куда-нибудь съездим вместе.

Такой вот "русский день" получился)

Теперь вернемся к повседневной жизни. В тот день я еще в супермаркет зашел, так как еда у меня вся закончилась. Тот самый супермаркет, куда я под дождем бежал. И что же? И рис в мешках нашел, и рыбку (даже несколько видов!) Спрашивается, куда я в прошлый раз смотрел)
Набрал в этот раз целым мешок продуктов: в том числе дыню, два сорта рыбки, курочку и загадочный напиток розового цвета, который надо разводить в воде. На пакете было написано латиницей Ichigo (ясно, что имелась в виду клубника, но меня поперло на Блич!) Теперь смотрю на этот самый напиток и не рискую его пить... И пару "кулишей" взял, замучала ностальгия по ним!
А дальше весь день сидел и мандражировал, как там экзамен. Обещали вечером вывесить результаты первой части, а вместо этого просто опубликовали список, кто уже прошел экзамен. То, что я его прошел, это я и так знаю. Меня мучает вопрос, попаду ли я в пятую группу! А тут - неизвестность. Досидел до того, что подскочило давление. Так что даже этот пост дописать не мог и спать ушел.

А сегодня весь день прихожу в себя, пост дописываю и домашнее задание доделываю. За перевод покамест и не брался.
Ну и сюда же. чтоб не пропало, некоторые впечатления от "выходных".
1) Был в сушечной, где меня научили правильно готовить чай. Я все время открывал крышку и ложкою брал порошок. А оказывается. крышку можно просто повернуть и через образовавшуюся дырочку высыпать необходимое количество порошка. Век живи, век учись)
2) Был в пункте проката. Тут и манга, и фильмы. Огроменный такой зал и там анимэ на полках! Полно! Тут и Блич, и Наруто, И Ван Пис, и Дворецкий. И можно все это брать.. но цены мдам-с... не маленькие. 5 дисков за 1000 иен дают. Так что я посмотрел, посмотрел.. и решил вернуться в Росиию и посмотреть он-лайн. Тем более, что нет уверенности, что мой комп вообще прочитает японские диски (они в другой кодировке). И даже если и прочитает... все равно, дел полно и не до просмотра видео совсем. Но магазин впечатлил.
3) Снова был в Хоумпике. Я туда шел с мыслью обрести тазик. Тазик обыкновенный, для стирки белья. Потому как стиральные машинки тут конечно есть, то за 20 мин берут 100 иен, так что на полную стирку уйдет 400-500 иен, а зачем оно мне надо, если можно вручную постирать. Пару раз я стирал в раковине, что у туалетном блоке, то она такая маленькая, что в итоге вся вода оказывалась на полу. Стирать же вещи в кухонной раковине стремно. Так что шел я за тазиком. Пока я его искал, обнаружил на первом этаже... "уголок пэтов". Целый стеллаж, где оборудованы клетки и где сидят маленькие зверьки - в основном песики, но было и одно котное.



На клетках написано, что нельзя стучать и пугать пэтов. А рядом цены, которые пугают уже посетителей. Самая обыкновенная дворняга оценивается в 140 тыс иен! (под 50 тыс рублей). Я уже начал продумывать организацию бизнеса по торговле пэтами (даже если понадобится привлечь черный рынок), но потом прикинул, что большая часть цены складывается, очевидно, из прививок и ветеринарных осмотров. Так что не дворовых пэтах не сэкономишь. Все равно вот в эту сумму наверно и выльется. Но вообще не ожидал: а хозяйственном магазине... идешь с тележкой.. хрясть- клей, хрясть - набор плоскогубцев, хрясть - песик! Все в хозяйстве пригодится... м-да..
А на втором этаже нашел себе синий (даже скорее голубой) тазик, еще тетрадь с Наруто (внутри еще и наклейки)! И две упаковки резинок (стерок). Я б купил и больше, но экономлю деньги. Со стипендии я скуплю их все! Смотрите, вот эти маленькие пироженки, бутерброды, даже иогурт в пакете - это все резинки! И их разбирать можно!!!!!!!!!! А стирать ими жалко)



Дома я их несколько раз собрал и разобра, а больше вроде такого ничего не было, о чем следовало бы написать)

Котенок такой милый Кажется ему там очень скучно((
Надеюсь в высшую группу пустят) Буду кулачки держать))

А дневники Николая так и называются? Или особое название есть?

Шельн Очень хорошенький. Хоть бы уже взял его кто и играл с ним!
Я тож надеюсь, что пустят)) Очень надеюсь!
Про дневники

www.ozon.ru/context/detail/id/2606299/

(тут есть, ссыль даю для ознакомления, так как за 13 тыс руб вряд ли кто станет брать!)

Jutacu спасибо за ссылку))

Про блюда:
читать дальше2. Похоже то ли на котлеты, то ли картошка печеная))
3. Кажется это борщ))

Шельн Принимается! Собираю пока варианты, а потом дам правильный ответ!

И я желаю тебе пройти в пятую группу.

Таррелонд-Эш Спасибо! Через два дня ясно уже будет...
читать дальшеуфф... вот жалко им сразу сказать....

Желаю пройти! Буду за тебя держать тут кулачки!
И все равно, ты молодец!

Indrik_ Спасибо!!!!! Очень, очень надеюсь я пройти!
Рад зверю Индрику! читать дальшеТут куча всего по Ван Пису есть! Могу привезти!

Пусть всё получится и у тебя будет пятая группа.
С русскими блюдами заковыка, очень уж они странные.
читать дальше1) салат?
2) то ли картошка, то ли тефтели?
3) если это борщ, то я - балерина

Jutacu Спасибо за рассказ!

Мда, представление о России в Японии такое же, наверное, как в России о Японии. ))
Спасибо тебе за такие посты с фотографиями - удивительно познавательно и интересно!

Еда похожа на картошку и борщ (вторая и третья картинки).
Выглядишь ты прекрасно:-) Сразу видно влияние свежего воздуха. А Иисус Христос на иконе -культурист, первый раз икону вижу, где нормальный мужчина нарисован. Здоровенький такой. А не какой-нибудь бесплотный мученник.

В четверг - это 21го? То есть, надо еще два дня Дзютака усиленно ругать. Редиска ты, ре-дис-ка!
читать дальшеЗамысловатая еда, однако... Подозреваю, что все-таки картошка и японское представление о борще.
Ждем-с ответов!

Jutacu

Скушал рамэн...
А в остальном не бери пример с Наруто. А то экзамены не сдашь.
читать дальшеЕщё, пожалуй, придётся осваивать технику соблазнения...

Блюда русской кухниСалат из консервированной кукурузы
Печёная картошка с кунжутом
Косплеер борща

Конвалия Надо верить, тогда и получится.

Iris Lloyd Troy А блюда не хочешь поугадывать?

RianoneL Мяффк! У нас тоже есть "суши из хрюши" - так что блюдам придается национальный колорит!

Ishi Takara Дзютак бодрый там, хоть и после экзамена и еще в стрессе. В иконописи не разбираюсь вовсе, но мне кажется, вполне каноничное изображение. Меня вот там книга на япноском привлекла - это показалось необычным.

Бесь 21 да! Результат узнаю где-то около 6 вечера (в Москве будет 12 дня). Уффф.... (переживает) Кот редиска, редиска!

Iasmin (язык тебе)
Заказ принял.. Собственно, заказы принял у всех!

Завтра будут ответы)))

Jutacu Я подумала, это мог бы быть еще и грибной суп:-)) но глядя на этот "борщик", возникает ощущение, что совсем недавно он шевелил щупальцами:-))

Ishi Takara Больше версий - больше вероятность угадать!

Jutacu Я в кулинарии совсем не сильна, даже обычные блюда по виду не угадаю.))

Дай Бог, чтобы все вышло так, как ты хочешь! Верю, что так и будет! Редиска ты, конечно, кто же еще!
За Никорай-до отдельное спасибо, как раз сегодня о нем студентам в ИСАА рассказывала. Это, кстати, не оригинальное здание, а восстановленное, прежний собор сгорел во время Кантосского землетрясения 1923 года, а этот был заново отстроен к 1929 году. Самое печальное, что вместе с собором сгорела вся утварь, облачения, иконы, огромная библиотека - все то, что на протяжении долгих лет о.Николай бережно собирал и что ему дарили жертвователи из России. Счастье, что владыка этого кошмара не видел...
А русская типа еда - это полный привет! Грибочки узнаваемы, кукуруза, салатик, картошечка вроде бы... А заковыристое на котлеты смахивает! Но почему в кунжуте?!!!

(ну хоть не "Телогрейка").
надо им посоветовать фуфайку))))

Собрался, уехал из родной России в далекую Японию,
чиорт, так просто, оказывается, святым стать /простите, глупая шутка/...
собор потрясающий - вот что значит смешение культур!

вот жалко им сразу сказать....
аха, а сколько у нас бедные школьники нынче ждут результатов ЕГЭ, на валерьянке разоришься!

Jutacu
Cпасибо, солнце, за такие интересности!
Вот такое - такое и правда можно узнать и увидеть либо случайно, либо уже живя в стране. Экскурсии таких вещей не предусматривают)
Собор очень понравился.
А вот русские блюда...
Рискну таки угадать.
читать дальшеСалат - это понятно. Салат зеленый, кукуруза там какая-то, соус по типу "тысячи островов".
Второе - это должна быть печеная картошка в том самом соусе, который я очень люблю на роллах с угрем (а ты не любишь ) Вообще, была еще версия картофельных шариков из пюре, но все ж больше похоже на цельную картошку, печеную или сваренную в кожуре)
Ну, и третье. Я бы сказала - чанахи это. Но сомневась, что японцы дошли до грузинской кухни и выдали её за русскую
В любом случае - это что-то по типу жаркого: тушеное мясо с картофелем и овощами.

Iris Lloyd Troy Няяфк!

kotonatta Это да, в 23 погорел весь город практически. Так что да, и жаль сгоревшего очень. Но ладно, что отстроили, и в Токио есть такая вот частица России)

Про еду - версия принимается!

Sansin Надо посоветовать! Вообще полно еще русских слов, которыми можно назвать ресторан!

Если б святыми становились только по факту приезда, то я был бы свят уже 4 раза. А вот что человек ехал в совершенно неизвестную страну, к тому же недружелюбно настроенную, где о православии даже никто и не слышал. А потом обратил в свою веру тысячи японцев, постоил собор, заслужил уважение - к себе, своему учению, к своей стране! Во сколько всего!

Ну, ждать японцы заставляют часто. Опять же, когда норёку сикэн проходит, то результаты присылают через 3-4 месяца. Для примера китайцы высылают результаты за 3-4 недели.

lynxie Ага! Такие вещи - самые интересные, на мой взгляд тоже!
Рысикин тож блюда угадывает! Принимаем вариант!
Приду с занятий, скажу правильный ответ))