hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Начнем с субботы.
Дедушка проверил сочинения. Причем уже не только мои, но и сочинения обоих китайцев. Первую часть пары мы это все обсуждали. Любопытно было, когда речь зашла про корпоративные расходы на выпивку. Дедушка сказал, что некогда фирма полачивала отдых сотрудников в пивнушках. И выдавались официально деньги на пьянки-гулянки. На крупных фирмах расходы на выпивку достигали нескольких миллионов иен в год. А теперь все деньги на выпивку даются только на переговоры с другими фирмами. А если хочешь после работы выпить - плати сам. Правда, сейчас, если идут выпить отделом, то часто половину платит начальник, еще треть его зам, а остальное сотрудники. И чем выше пост, тем больше платят.
Статью читали про роль женщин с обществе и в политике. Началось с высказываний Конфуция, а закончили тем, что сообщили о избрании двух женщин в одной префектуре - одну префектом, вторую - мэром столицы префектуры.
Меня спрашивал, про что будет новое сочинение. Скорее всего - про Окинаву, хотя я пока и не решил.
После пары покормил кота и прибрался в комнате. Еко придет сегодня в три часа - с котом заниматься.
(в комментах продолжение)
Дедушка проверил сочинения. Причем уже не только мои, но и сочинения обоих китайцев. Первую часть пары мы это все обсуждали. Любопытно было, когда речь зашла про корпоративные расходы на выпивку. Дедушка сказал, что некогда фирма полачивала отдых сотрудников в пивнушках. И выдавались официально деньги на пьянки-гулянки. На крупных фирмах расходы на выпивку достигали нескольких миллионов иен в год. А теперь все деньги на выпивку даются только на переговоры с другими фирмами. А если хочешь после работы выпить - плати сам. Правда, сейчас, если идут выпить отделом, то часто половину платит начальник, еще треть его зам, а остальное сотрудники. И чем выше пост, тем больше платят.

Статью читали про роль женщин с обществе и в политике. Началось с высказываний Конфуция, а закончили тем, что сообщили о избрании двух женщин в одной префектуре - одну префектом, вторую - мэром столицы префектуры.
Меня спрашивал, про что будет новое сочинение. Скорее всего - про Окинаву, хотя я пока и не решил.
После пары покормил кота и прибрался в комнате. Еко придет сегодня в три часа - с котом заниматься.

(в комментах продолжение)
Гугл выдал вот это: www.youtube.com/watch?v=gXH68BQvDic
По-моему, это именно она.
Насчет Толстого я пошутила.
ЗЫ. У меня учились такие китайцы, которые живут по общагам и работают где-то - на рынке?
А у нас всё с точностью до наоборот... Скидываются сотрудники, а начальник с замом просто так садятся за накрытый стол.
Еко сказала, что если б она меня не видела, была бы уверена, что говорит японец.
Еще в этот день: кот Яся планировал завести 13 белых котов (и даже знал, как их назовет) Потом подумал, и решил, что возьмет его кота чернявого. В тот момент, когда кот задумался, что нужен еще рыжий кот и куча котов дворовых, я прервал полет его фантазии.
А дальше я вручил дедушке статью про Эннина. И мы приступили... уффффффффффф...
Это был аааааааааддддд!!!!!!!!!!!
-Е, Садако, твою дивизию! Ты?
Ваще ты кончай водить кота по снегу в кофте и в босоножках((((
-Спокойно! Без истерик! - сказал дедушка и нарисовал на доске схему........ мяф?
Паровозик - прелесть))))
А коть-то... исследователь))
Что-то у вас землетрясения участились... Пора кота вывозить на Родину)
А иностранцы часто очень смешные вещи по-русски выдають, впрочем, равно как и русские на иностранных языках.
Вспоминаю, как я вместо "идеальной организации" выдал "идеальные похороны".
Iasmin, наши начальники на халяву любять, гады...
Статья угарная... и треш...
Снег у нас кончился, так что коть снова бегаеть в босоножках. Довольное!
Коть играеть в паровозик)))
И домой нихочеть...
Таки в апреле коть должен прилететь!
Значит, "бо" - это "палка"? *Разочарованно*
Да ладно, коть очень умный и хорошо знает японский! Даже ОВАшку нам переводит.
Коть ня! Коть переводить!