hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Сегодня первокурсники принесли "книгу"... нет, не так - КНИГУ... с большой буквы К (и все остальные буквы тоже большие).
Автор: Драгункин А.
Название длинное, на весь титульный лист. Краткий вариант: "Происхождение японского языка".
Издано в Петербурге в 2005 году.
Идея книги сводится к тому, что все языки мира (в том числе и японский) происходят от русского. А ученые не замечают этого лишь по причине собственной узколобости.
Стали примеры читать... долго ржали...
Вот я и решил со всеми поделиться.
"Собака", как знают все, кто у меня на дневнике занимается японским, по-японски "ину". Так наш автор нашел однокоренное слово "кИНолог"!!! (русское слово, ага!)
Еще одна такая цепочка:
сын - (яп) мусук-о - (рус) мужик
Мало того, что вышло "сын" = "мужик", так еще и непонятно, что тут делает загадочное "о"... Надо думать, это знак восхищения - "О, мужик!" (мусук-о!)
Автор идет дальше и выстраивает такую цепочку:
слава - хаэ - хвала - Хайль (ну все-все-все в одну кучу... почему он сюда "халву" не дописал?)
Совсем убило вот это... я уже не понял, из каких языков что идет, но выглядит цепочка так:
столб - куи - hui
(над этим пассажем я долго размышлял и даже достиг сатори! Я постиг, что слово "бандзай" происходит от "банда" + "зайцы". Это слово, с которым кровожадная банда зайцев бросалась на запоздалых путников)
А если серьезно, то сколько ж можно такую ... печатать?
Автор: Драгункин А.
Название длинное, на весь титульный лист. Краткий вариант: "Происхождение японского языка".
Издано в Петербурге в 2005 году.
Идея книги сводится к тому, что все языки мира (в том числе и японский) происходят от русского. А ученые не замечают этого лишь по причине собственной узколобости.
Стали примеры читать... долго ржали...
Вот я и решил со всеми поделиться.
"Собака", как знают все, кто у меня на дневнике занимается японским, по-японски "ину". Так наш автор нашел однокоренное слово "кИНолог"!!! (русское слово, ага!)
Еще одна такая цепочка:
сын - (яп) мусук-о - (рус) мужик
Мало того, что вышло "сын" = "мужик", так еще и непонятно, что тут делает загадочное "о"... Надо думать, это знак восхищения - "О, мужик!" (мусук-о!)
Автор идет дальше и выстраивает такую цепочку:
слава - хаэ - хвала - Хайль (ну все-все-все в одну кучу... почему он сюда "халву" не дописал?)
Совсем убило вот это... я уже не понял, из каких языков что идет, но выглядит цепочка так:
столб - куи - hui
(над этим пассажем я долго размышлял и даже достиг сатори! Я постиг, что слово "бандзай" происходит от "банда" + "зайцы". Это слово, с которым кровожадная банда зайцев бросалась на запоздалых путников)
А если серьезно, то сколько ж можно такую ... печатать?
А икра?
А "онна", которая на самом деле русское "она"?
Я не знаю, что такое сатори, но похоже я его тоже достигла.
А слово "со(у)ка" он к собаке женского рода не применяет?
Но по мысли автора это вполне может быть и что-то другое... с гласными С-Т-Р... "стройка"? Ваш вариант?
vivianne_undo Как ни странно, но нет! Надо подкинуть ему идейку!
Русский язык всем языкам отец (и мать).
Подкинь-подкинь
Ох, даже и не знаю... вспоминаются остальные из вечных пяти слов и безумно хочется узнать , чему они соответствуют в японском.
Ghost Shakti Страшенная жесть! И ведь издают же это!!! На деньги автора, что ли?
ehwaz ага... и мне интересно... но я там других не видел!
Мало того, что вышло "сын" = "мужик", так еще и непонятно, что тут делает загадочное "о"... Надо думать, это знак восхищения - "О, мужик!" (мусук-о!)
От этого, видимо, произошло "Ну сука!" Наверное, про выросшего сына...
Не зря говорят, "плох тот ученик, который не превзойдет своего учителя"...
Sehr Yohji
А на книжке как раз рекламка... не помню, как дословно, но смысл такой "если вы отчаялись изучить японской, возможно, не все потеряно! Купите эту книгу и получите новый стимул!" Так ведь можно освоить любой язык мира за несколько занятий букально! Прорыв!
А заряд позитива на весь день!
Taala Не факт... я б подумал, что он скорее свои доплачивал...
Хоссподи, сил уже нет, какое позорище...
А еще можно так деликатно выражаться "остолбиться"....почти по иппонски.
О. Мой. Бог.
Там что, тоже сопоставление языков?
Напоминает позицию Задорнова, который тоже всех к этому склоняет... что мол изначальный язык - это славянский...
Ах, ну да - остолбенеть. Теперь мы все поняли, что это на самом деле значит.