hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
И снова с трудом продрали глаза утром. Завтраки в 8 надо отменить! Это реально невозможно. И мне, и Рите это напоминает учебный год.
А японцы словно издеваются и каждый день нас спрашивают: когда завтра изволите завтракать? Мы б сказали, что в 10 или 11, но тут 8 - самый поздний из возможных вариантов. Есть еще в 6, 6.30, 7 и 7.30... это какая-то нация жаворонков!
Сегодня встали по будильнику, бредем, не видя земли под собою.. и слышим звуковой сигнал.. обычно такой на ужин бывает, а на завтрак мы его впервые услышали.. Так который час? Смотрим на мои часы, где московское время, прикидываем, получаем семь часов... Начинаем тихим незлобным словом поминать будильник... Потом нам навтречу выходят японцы и порываются говорить по-английски... Отвечаю (конкретно я, ребенок молчит) по-японски, радуюсь на удивленные лица.... и обратно в коттеджи как-то идти неохота... И до павильона любования луной дошли уже... Смотрим на часы - восемь... Так и не поняли, в чем глюк был. Либо мои часы глючило, либо мы рассчитали неверно...
А японцы словно издеваются и каждый день нас спрашивают: когда завтра изволите завтракать? Мы б сказали, что в 10 или 11, но тут 8 - самый поздний из возможных вариантов. Есть еще в 6, 6.30, 7 и 7.30... это какая-то нация жаворонков!
Сегодня встали по будильнику, бредем, не видя земли под собою.. и слышим звуковой сигнал.. обычно такой на ужин бывает, а на завтрак мы его впервые услышали.. Так который час? Смотрим на мои часы, где московское время, прикидываем, получаем семь часов... Начинаем тихим незлобным словом поминать будильник... Потом нам навтречу выходят японцы и порываются говорить по-английски... Отвечаю (конкретно я, ребенок молчит) по-японски, радуюсь на удивленные лица.... и обратно в коттеджи как-то идти неохота... И до павильона любования луной дошли уже... Смотрим на часы - восемь... Так и не поняли, в чем глюк был. Либо мои часы глючило, либо мы рассчитали неверно...